|
|
1
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...komen.
Den volgenden dag had eene groote vergadering plaats tegen
den middag in de groote voorgalerij van het fraaie huis, dat
Blar pas gebouwd had. Alle hoofden van eenig belang met
hunne zwaar gewapende volgelingen van Pnihings, Poenans en
Bakoempai waren...”
3
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...Grammar, for the use of the general poor school in the congregation of Santa Rosa, on Curaao]; and : Guia para los Espaoles ha blar Papiamento, y viceversa, para que los de Curazao puedan hablar espaol (1876). B ooklets designed for Dutch religious 6 In this...”
4
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...Lesa i skohe
Pone kada palabra den e rei korekto.
Traha e tarea den bo skref.
bl fr sk st
blanku stoma bias frgil skonde
fraa blar frase stob stinki
stul skol steif skina blachi
skr frenta skur blk franses siman 3 #99 ^0
6g Lesa i skibi
Lesa e frasenan aki...”
5
Gaining perspective on papiamentu: milestones and achievements
- Creator:
- Severing, Ronald Esperano
- Roose-Weijer, Christa M.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...Grammar, for the use of the general poor school in the congregation of Santa Rosa, on Curaao]; and : Guia para los Espaoles ha blar Papiamento, y viceversa, para que los de Curazao puedan hablar espaol (1876). B ooklets designed for Dutch religious 6 In this...”
6
Lesa bon 9
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“...kreit
krus kran-chi krom kro-kt krem krep-chi krs krj-ki
34 stek stem stf stp sto t
st
stof stet s tul stop stek
b 1 bl
blo blek
blar biet
blou blous
blf do-bla
st st stul
stor st i-ma
stat sto-ba
start sto-ma
stns stu-p i
stef t stb-k i
bl bias ig
bla-ch...”
7
Ora solo baha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 74 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...hanja pa kita su hamber. El a sigui rondja kumnda, te ku su lomba a morde. Anto swela kajente a buta tur su kwater pianan sali na blar.
A la largu Mushe Raton a bin kompronde ku ta moda mes no tin. Pero ni mat e no kier a bolbe bai drumi barika bashi. El a hura...”
8
Schakels
- Creator:
- Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
- Publisher:
- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...luchtvaart een ware omwen-
. . ----^ ~ ww w** v v w w CU V blar Per vliegtuig, maar ook de goederen, in vool
55GlsIaE1f dan eldersj ja zolfs runderen on paarden worden
kt r,n door dG lucht vervoerd...”
9
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...Kada un di nos a hanja un kuchu chikitu i un kaha di batata pa nos kaska.
Banda di diesun or di merdia mi man tabata dorn na blar.
it!
* *
Tabatin mas trabow interesantsimo den kampamentu: Piki papel i ranka jerba rondo di kampamentu. Ma esun ku a butami bula...”
10
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...strea
Un tenor
Un baritono
Una trompeta
Un trombon
Un acorden
Una caja di msica
De los ju egos,
Receraciones, etc.
Un juego
El blar
El ajedrez
Un tablero de
ajedrez
El juego de damas
Un tablero de damas
Los naipes
El football
El juego de bolos
El tennis
El domino...”
|
