|
|
1
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...cumisa. Botrunan a cumisa wairu;
Manera warwaru.
Stulnan tabata kibra,
Manera ta horcan ta bini.
Ta lamtamento di otro mundu. Bishitante nan tabata core,
Sak abao larga pasa,
Hosica dal abao, saca sangadia,
Core cabi gai,
I bai cai den un dandanja, Punta-punta...”
3
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
- Creator:
- Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
- Curaçaosche Scheepvaart Mij
- Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
- Publisher:
- Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...ser bishita
pa casi 500 persona, mientras dia cu nos tabatin bishita
dje conjunto Cubano ANACAONA, club di Rif tabatin
1500 bishitante. Di parti di deporte tin aya: Tennis, Basket-
ball, Ping-pong, Biljart, Schaak, Dam, Domino, Kegel, etc.,
mientras tin tambe...”
4
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...bruha entre palabra cu ta deriva di e mesun palabra basico (comib el comestibel/frustia frustra/movecion movemento/bishita bishitante) uzo di sustantivacion innecesario ora cu por uza verbo pa indica e nificacion (mester haci un escogencia mester scoge) uzo...”
5
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ora tin fiesta di hubentut. E doo hasta a deklar di a baha man ku fiesta di hubentut i ku e ta laga listra na kurpa di tur bishitante prom ku nan drenta paden. Na fiesta di hende grandi, por ehmpel kmbk, tin prinsipalmente vigilansia paf pa outo dje bishitantenan...”
6
Universidat di Kòrsou a partisipá na e merkado estudiantil mas grandi di sur amérika
- Publisher:
- Drukkerij De Stad N.V.
- Publication Date:
- 2017/04/01
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...e merkado estudian sionan, esta UNICAMPtil mas grandi na Sur Universidat di Sao Amrika, unda 15 mil Paolo pa fortifik laso bishitante ta bai pa orinan di amistat i duna ent nan mes riba un kontenido na e kopera estudio den ekstranheshon eksistente.
...”
7
UoC na São Paolo
- Publisher:
- Uitgeverij De Pers N.V.
- Publication Date:
- 2017/04/01
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...Saloo do Estudantc na Silo P;tolo BrruiL Esaki ta e mc:rkado di .:studio mas grand i di Su r Amrika ku ta konta ku 15.000 bishitante. Studarnennn di rur region ta bishit e merkado aki pa orient nan mes riba un esrudio intemashonal. E delegashan di UoC a hasi...”
8
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...traha o bende nan kosnan na Punda o sea popularmente bis tur sanantoni.
Den flur di kada hoki tabatin un buraku rond pa e bishitante a yongot ariba pero e bientu friu di laman ku tabata supla djabou bini ariba n tabata muchu agradabel ni sal. Anto figura hende...”
|
