|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...Tur regalo qu ta exelente y tur don perfectu ta djanba,
é ta bini dje Tata di luznan, den qua no tin cambio ni un sómbra
di biramentu. '
18 Segun su propósito El a pone nos den bida pa meaio
dje Palaba di berdad, pa nos por ta e proménan di su cnatura-
^9 Comprondé...”
2
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Ai mi shon dushi! Podis bo no por juda. Ma bo pregunta ta robez, eternamente robez. Bo ta tuma pastoor pa un hende cu tin un biramentu di man; e ta bende kokada, pan seiku cu tenta-laria.
Ma no ta asina, no.
Bo mester pidi e sacerdote pe resa pa bo bao di sacrificio...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...regalo qu ta exelente y tur don perfectu ta djariba, qu
ta bini dje Tata di luznan, den qua no tin cambio ni sómbra pa
causa di biramentu.
18 Segun su propósito El a pone nos den bida pa medio dje
Palaba di berdad, pa nos por ta e proménan di su criaturanan.
19...”
|
