|
1
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...corazon.
Na Holanda i otro tera tin cantidad di Estatua, koe ta para aja pa honra
persona koe a traha di un manera particular pa bienestar di pais i progreso di Pueblo.
Nan ta para aja en testimonio di gratitud pa koe esnan koe a duna brillo na nomber
di Holanda...”
6
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...sociedad.
Ahora me toca confesar el pecado. Recin llegado de iNew York en septiembre del ao 1890, me encontr con que el antiguo bienestar haba desaparecido con la muerte de mi padre. Los bienes de fortuna, que eran cuantiosos, se haban desvanecido, y las Pascuas...”
7
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...di historia, esta pueblo, su lug ta primordial. I lia kor den esaki mester ta forsanan ku a fabores bienestar di pueblo i forsanan ku a opstakulis e bienestar ak pa nan mes benefisio. Kous pa ousensia dje historia ofisial ak, awe pueblo mes no konos su historia...”
8
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...una gran
cantidad de las mercaderias destinadas a todas las colonias
del Nuevo Mundo.
La preocupación de Stuyvesant por el bienestar de las
colonias de su patria se extendió mucho mas alia de los
confines de sus pequenos dominios. En una ocasión, en
1644,...”
9
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...un poko mas mih kiko realmente a pasa ku nos. E por yuda nos komprond algu mas di nos awe i lo yuda nos den diseo di futuro bienestar di nos mucha i hbennan, komo partinan esensial di un pueblo ku un dia mester ta independiente.
Rene V! Rosalia
-2- Prembulo...”
10
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...duro
1 dl mas severa, pa doena un ehempel na otro. '
Koe nos pa stroba un conducta, koe ta sclama benganza
na Uios, 1 tambe pa bienestar di habitantenan di es isla
nos tabatin toer motiboe pa no hinea Spada di Hustieia
koe Uios a, doena nos pa castiga malheclioriian...”
11
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...den debe, ta hink den redu o bnbshi
0 haci rebelde i miserabel.
Flohera ta kusinchi diabel.
1 ora porta abri pa flohedat, ay bienestar, ay prosperidat, ay trankilidat, ay felicidat!
fracaso
Buricu n po pusta cu cabai (mi ta corda un amigu ka bai).
Un pober a...”
12
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...viperina lengua
la acendrada probidad
del ausente pone en duda,
y el recato virginal,
no, pudiendoyer en cal in a
el ajeno bienestar ;
es bienquisto en todas partes
por su vestido no mds,
pasando cotno otros tantos
tipos de moraltdad. POESIAS
45
VI
El moz...”
13
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...emitir una idea
een nobele poging doet tot be- ^ elevada ó haga un esfuerzo noble
vordering van het algemeen wel- ^ en pro del bienestar general, es
zijn, wordt nóg in deze eeuw aun en este siglo odiado, deprï-
gehaat, miskend en tegengewerkt, k mido y contrariado...”
14
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
- Creator:
- Piternella, W. Richard
- Werleman, Dario
- Pereira, Joyce Lomena
- Publisher:
- Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. ; 14 x 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Baby- en kinderverzorging
- Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
- Ouderschap
- Pedagogiek
- Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...4 aa", cu ta wordo ehecuta riba islanan di Antia Hulandes y Aruba.
Nos ta spera cu hopi hende lo haci uzo di e buki aki na bienestar di nan mes y di educashon di nan yiunan.
P. Tirso Sprockel director Sede Antia Introduccin.
Educacin ta hunga un papel hopi...”
15
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...amigos de Aruba me discul-
paran esta observacin que les
hace como advertencia uno
que comparte sus alegrias, sus
penas y su bienestar.
Aruba y el petrleol El prin-
cipe del cuento lleg y des*
pert a la Bella Durmiente.
Los homos braman, las chi-
mineas exhalan...”
16
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...acuden a los Dispensarios Publico.^ de la Institucin,
Haga usted, pues, la caridad y proporcinese una oportunidad de futuro bienestar.
r &?...”
|