|
1
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...nobeshensetentidos (1972). Kuantu aña bo tin? Mi tin bintitres aña. Nota: Si e situashon ta mas formal, ta usa e nomber dje persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon mas aworó. E ta hopi komun...”
2
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Boekcentrale Aquinas ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...werkzaamheden van de
vereniging.
10. Jeugdlectuur
Vroeger redigeerden de Fraters onder leiding van Fr. Fi-
delius, het jeugdblad Flou en Trouw", dat een grote popula-
riteit genoot onder de Antilliaanse jeugd.
Na de oorlog, toen men vanuit Flolland weer geregeld...”
3
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...E di: Un chikitu? Min ta tira! E di: Ai, bin tira. Cu bo bin tira, mi ta cribo manera mi ju, stimabo mash. Tira un pieda!
Pa flou esks asina ela kwe un pieda chikitu asina, dal calbas di tutu tumba. E muh a kwe bras, ga haci hopi partide eos cun di contentu...”
4
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Beide richtingen t( %anien. Total des deux directions.
Binnenvaartuigen. Bateavx de nav. iniT. 1? s S' Houtvlotten. Bols floU. Binnenvaartuigen. Bateaux de navig, inter. § 1 -g 2 "i u II
Geladen. Chargs. Onge- laden. Surliest. Aantal. Nomhre. Opper-...”
5
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
Binnenvaartuigen. Bateaux d'intrieur. Hout- vlotten Bois jloft. Binnenvaartuigen. Bateaux d'intrleur. Hout- vlotten Bois floU. Binnenvaartuigen. Bateaux d''intrieur.
Getal. Nomhre. Tnhoud. Toyinaqe. 1000 IVP*. Inhoud. Cahe. 1000 M'h Getal. Nomhre. Inliond...”
6
Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba
- Creator:
- Ras, G.F
- Publisher:
- Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Zang; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...yora, djaka ta lora
Porko ta grua: "Hoin!"
Nan tur a kumins pleita, dal otro benta abou.
Un djaka ku a para weta a spanta te kai flou.
Un baka bist! ku pchi a yega arm ku un klop
A pone tur sinta nchi i balia a sigui sin stop.
13 SALIENDO FO'I KORSOU bon bon di...”
7
Lesa bon 9
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“...a ka-ba bon.
30 fle-fla-nl
pi pi pi
plak pla-ka
plat pla-ch i
plan pian-ch i
pi a-ta pie i -ta
f I f I
flor flus flur
V flit flou fluit
cha flo-rin flo-ho
fla-min-go fla-ku
plu-ma
pia-fon
p1 a n-1 a pleis-ter
pls-tik pla-ma
pl-ch plen-ch i
31 e sa-pu
den nos...”
8
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
- Creator:
- Bak-Piard, Maxy
- Publisher:
- Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
- Publication Date:
- 2021
- Type:
- Book
- Format:
- 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
- Nederlandse taal
- Studie-uitval
- Lerarenopleiding
- Dropouts
- Spatial Coverage:
- Caribisch Nederland
- Language:
- Dutch
“...por wòrdu karakterisá komo ehèmpel di polylanguaging òf translanguaging. A pesar ku studiantenan di LOFO pa gran parti a indiká ku nan ta haña difísi l pa siña hulandes i lo preferá di usa papamentu òf ingles komo lenga di instrukshon d en nan futuro karera...”
9
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...bedoeling bevat hetzelfde nummer van
Le Lion de Flandre in zijn Nederlandsch aanhangsel
De Torrewachter een artikel: Karei de Flou op reis
in de Fransche Nederlanden.
Deze was heel eenvoudig begonnen met een onder-
zoek naar de plaatsnamen in het Brugsche Vrije...”
10
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...onder de vorm Witsant.
Enige nog oudere vindplaatsen dank ik aan de deze zomer
overleden vlaamse plaatsnaamkundige Dr. Karei de Flou te
Brugge, de bewerker van het Woordenboek der Toponymie
van Westelijk Vlaanderen, Vlaamsoh Artesi enz., waarvan
tot nu toe 11...”
11
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Zuiderlingen aan het hoofd
van seculiere of reguliere geestelijkheid, eveneens de
romaniseering nastreefde.
Wij danken aan De Flou ) de opdelving van een
historische bijzonderheid, die, in het klein, het beeld is
van die standvastige politiek.
De Dietsche graaf...”
12
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aanzien van Brussel stelt).
Op zoek naar de met zekerheid bekende oudste, taal-
grens komt hij tot aan de Othie, vanwaar volgens De
Flou de lijn N.O. liep naaf Rijsel, met een bevolking
van nu 1.500.000 zielen. (In een noot verwijst de schr.
naar mijn onderzoek,...”
13
Number 11 - 20 Vokabulario i konsepto
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...diesseis 17 diesshete 18 diesocho 19 diesnuebe 20 binti Note: E sistema pa number 11 29 ta mas regular ku na otro idioma romanse òf germániko. Kada number ta simplemente dies + ________.
PAGE 5
Nederlands: 1.1.3 Rangtelwoorden Page 5 of 10 NEDERLANDS
PAGE...”
14
Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...sekshon akí ta pa introdusí vokabulario básiko i algun struktura di bida diario. Aunke por skohe e lèsnan individualmente pa siña òf repasá, nan ta ordená di modo ku kada un ta konstruí riba e base di esnan anterior. Ta importante kontinuá usando i praktikando...”
15
Perceived influence of performance appraisal system on the employee engagement at Curacao Port Authority
- Creator:
- Alvarado Arroyo, Dayanne C.I.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020/04/11
- Type:
- Book
- Format:
- 60 pages : illustrations, charts.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Rating of employees
- Language:
- English
“...un faktor di influensia riba e nivel di kompromiso di e trahadonan i tam be pa haña informashon di kiko por hasi pa oumentá i òf mantené e kompromiso di e trahado riba un nivel haltu. Tur informashon personal lo keda trata komo informashon konfidenshal i lo...”
16
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
- Creator:
- Bolijn-Clemencia, Queenny
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2023/09/28
- Type:
- Book
- Format:
- 36 pages : illustrations, tables
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Taalbeheersing; papiamentu
- Linguistic skills; papiamentu
- Profielkeuze
- Profile choice
- Language:
- English
“...nan ta usa di forma oral òf por eskrito. Ta importante pa dosentenan sa kua palabra nan por u sa pa duna splikashon korekto òf prueba den dje. Banda di esaki e eskoho di sierto palabra ta importante na momentu di krea material òf traha riba método (Bossers...”
17
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
- Creator:
- Pereira, Joyce Lomena
- Publication Date:
- 2018
- Type:
- Book
- Format:
- 256 pages : illustrations, figures, charts, tables.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Sociolinguistics
- Aruba
- Language and education
- Language:
- English
“...oil company on the island of Aruba. Aruba: Editorial Charuba. Römer, A.E.J. (1997). Korsou den siglo XX: desaroyo di un pueblo òf tragedia? Curaçao: A.E.J. R ömer. Römer, R.A. (1979). Een volk op weg = un pueblo na kaminda. Zutphen: Walburg Pers. Römer , R...”
18
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...cara dje pober seora ora nos dedenan scond bou di nos pols a lanta e mesita. Mi tabatin miedu pa e seora no dal un gritu y cai flou. E pober a sera wowo y prta cara mientras sod ta core trai su oreanan. Mi ke cu ni mi rosea e no tabata hala.
Pero Shon-Pe, manera...”
19
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...di graf tabata haa diferente karpachi den posishon strao i a bin sakafo ku ta bibu ainda lo a dera e defuntunan.
Nan lo a bai flou grandi, famianan lo a kere ta amn, hinka pur den kaha kore bai dera. Ora e enfermo lo a bini bei e pober la tranka den su kaha...”
|