|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...tira bo yunan afo.
(Arthur ta desaparese. Hasid di brua i Patalam ta keda nan s. Tin un momentu di silensio, mientras tur dos ta bias rosea pisa, visiblemente kansa)
: Bin sinta bandi mi, Patalam.
: (Konmovi) Nan a bolbe zjenabo, Doriana?
: Awendia nos ta kansa...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Pyrmontkade 130
fioeyon ,W. J.v. ,Off ,Gozendh,2o kl.,Dalfaon(o) .Prinaosntraat 2
RoeiDQrs ,G,M, jOff,lo kl.,Paria(13) ,Ruo d'Italy 6 bia
c^_Gepen s1onne erd_zi jn.
Ambraia ,W. jn'derluit.Mil.Adm., den Haag,Torenstraat 48
Koremana,J,M Haag, Ho Hand e rat rsrat 9
...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“.../^^eiDurg im
J.C,.Bree,wnd Insp. Pin Hoofd der In^p.Bondowoao, ,Breitner^
_^ ^ atr 24, Baarn
A.H.Tigelaar,Gouv Veearts,Drift 5 bia,Utrecht.
.H,Davidz,klerk SS,p.a Wingerdatraat 82, den Haag
,J,van Wesaem,admin dienat Volksgezondh ,pa Herm Alfons
Hranz,Schoon...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Pottorla-nn 12
Aarom.J.Th.v ,Hoofdkantoorh.P.T.T .Oogatgoost ,Juffo rmanaatr.50
BrTzg,V/.v.d,,Sehoolh. .Utrocht,Corn.Houtmanatraat l2-bia
Boijmana, J.xv. ,Looraar ,Ut ro cht ,Pr .Schubortatraat 41
Ganman ,vf.G. .Luit .Kol.Inf. ,i jmogon .Groonowoudschowog^ 286
Hofs...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Adr Beijorkade 25
J'i.Pi.Eikiijiuluw,Gouv Ind arts,Wien XVIII,martinatrraase-59
M*HT..den Haam, commies redact PTT,Rue Verdi 2 bia,,Eice# GIDS
KADRUK VERBODEW
van met- verlof en pensioen in Europa aangekomen zijnde OosI-- en Wesf-lndische
Ambt-enaren en officieren...”
8
African agency in the emergence of the Atlantic Creoles
- Creator:
- Compte, Pier Le
- González Cotto, Lourdes
- Ursulin, Diana
- DeJesús, Susana C.
- González-Lόpez, Cándida
- Publisher:
- Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao )
- University of the Netherlands Antilles (UNA)
- Type:
- Book
- Format:
- Page 37-51.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Language and culture -- Caribbean
- Literacy -- Caribbean
- Caribbean literature
- Spatial Coverage:
- Caribbean
- Language:
- English
“...particular toward universals and European (superstrate) languages. Parkvall leaves absolutely no ro om for doubt concerning his bias toward mono causal scenarios for the emergence of Creole languages in which universals play the predomi nant role when he admits...”
9
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bbi!fcoe un grito di sorprsa na
bentana. El a mira patras den
hardip un homber Bingularmente
bisti.
E stranjero tabatin algo dj bia-
heroe coeire, di sold'i di pergrino
i su'cara bruin di'solo tabata jen
di marca. -GiA pa Enguerrando el
tgbfttft jegando pc^rca...”
10
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...toema pam, a bendicion, a kibr i a doena nan di come. Anto nan
wowo a abri i nan a conocle. Ma mes ora Hesus a sali for di nan bia-
ta. I nan a bolbe bai Herusalem pa nan conta apnstelnan loke a pa-
sa nan. Ma apena nan a drenta sala, oenda apostelnan tabata...”
11
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Mago come cune. "Mi kier purba e bia di bo kelder," el a bise amorosamente.
E Mago a core bay su kelder pa busca e bia. E momento cu el a bay, e Princes a pone e puiru venenoso den su copi.
E Mago a bin back y a basha e bia.
E ora ey e Princes a bise, "Ta bon...”
12
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...que el 23 de julio de 1800 se presentaran
ƒ rente a la isla cinco barcos franceses y el
Comandante Bresseau dejó saber que ha-
bia venido con la intention de ocupar a
Curazao a fin de protegerla contra los in-
gleses. Se ve por ello que ese argumento
que durante...”
13
Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen (Amsterdam)
- Publisher:
- Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...'. 'geschatte reserves . . ;ratio productie:reserves 457.OOO.OOO 9,500.000.000 1 ; 20 660.000.000 9.600.000.000 1 s 15
Colom- bia productie . geschatte reserves . . ‘ratio productie?reserves 30.000.000 300.000,000. 1 ? 10 39.000.000 475.ooo.oo0 1 ? 12
(ontleend...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...julioIndependencia de los EE. UU. de Vene-
zuela.
14 de julioTotua de la Bastilla.
20 de julioIndependencia de los EE. UU. de Colom-
bia. *
28 de julioIndependencia del Peru.
2 de agostoAniversario de la Reina Emma de los
Paises Bajos.
3 de agostoAniversario del...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Canada, Toronto, Canada. Agentes:
Prspero Baiz & Co., Muelle del Comercio.
Compania Colombiana de Mutualidad, Bucaramanga, Colom-
bia. Agente: J. P. G. Ecker, Calle Ancha.
Confederation Life Association, Toronto. Canada. Agente;
Moises de Marchena, Calle del Comercio...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Hahia
de Santa Ana.
huque pasa de la Bahia de Santa Ana
a Schottegat
Buque cambia de paraje en la Bahia
e Santa Ana.
Buque ca i bia de paraje de noche.
F1 puente va a cerrar.
La persona de guardia en el puente
da cuatro pitadas en la sirena, i mantiene
el puente...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...julioIndependencia de los EE. U. de Vene-
zuela.
14 de julioToma de la Bastilla. ^
2U de julioIndependencia de los EE. U. de Colom
bia.
28 de julioIndependencia del Peru.
2 do agostoAniversario de la Reina Emma de los
Raises Bajos.
3 de agosto Anivei'sario del...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Aruba, Mara-
caibo. 14.30 New York. Canada, Australia, Asia. 16.30 La
Guaira, Caracas, Trinidad, Barbada, Suriname, Aruba, Colom-
bia, Costa Rica, Bonaire.
El sabado 8.30 La Guaira, Caracas, Coro, Caripito, Barcelona,
Canal Zone, Panama, El Salvador, Guatemala...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Curiels Bank bajo el nombre
de Maduro & Curiels Bank, 1? de enero de 1932
La irfa fu azotada por vientos huracanados i fuertes llu-
bias en los dias 19 i 2 de noviembre de 1932 KUSK & SPORTS STORE
THOMAS A. HENRIQUEZ
KLIPSTRAAT N? 1 BREEDESTRAAT N? 2
TELEFONO 2408...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Aruba, Mara-
caibo. 14.30 New York. Canada, Australia. Asia. 16.30 La
Guaira, Caracas, Trinidad, Barbada, Suriname, Aruba, Colom-
bia, Costa Rica, Bonaire. ,
El sabado 8.30 La Guaira, Caracas, Coro, Caripito, Barcelona,
Canal Zone, Panama, El Salvador, Guatemala...”
|
