|
|
1
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...te ora el a yega na e kas. El a bula bentana di kushina i sende un lusaf, pa e por mira unda e ta kana. Manera el a sende e benditu lusaf, pushi a bula riba dje,
36 hu duru den su kara. Gritando di dol Chik a purba kore sali bai, ma kach a kue su pia tee sin...”
2
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...setenta aa, bo a traha riba isla pa mas di un generashon i bo a gana bon plaka. Bo a baha ku pinshon di aja riba i bo ta hanja e benditu pinshon di bhes tambe... ^
Epa... esei si no... ta e pinshon di isla so mi ta hanja, esun otro mi mester hanje ainda, pasobra...”
3
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...daklos i el
a pega sonjo.
Ora el a spierta tabata banda di kuator. El a lanta i sigui su rondu,
ku e spreransa di por topa ku su benditu padrinu. Net e tabata bira skina
di di un hanchi banda di Salon Habana, el a tende su tras: Psssssst.
heeeiii... no ta Mario...”
|
