DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 8 ) Dutch ( 3 ) Spanish ( 3 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 3 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 2 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 2 ) Corsen, Charles S ( 1 ) Debrot, Nicolaas ( 1 ) Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 ( 1 ) Maduro, Antoine J. ( 1 ) Smit ( 1 ) Publisher Boekhandel Bethencourt ( 1 ) De Wit ( 1 ) Stencil- Offset Centrale. ( 1 ) Subject: Topic Literatuur ( 2 ) Papiamentu ( 2 ) Fictie ( 1 ) Joden; Nederlandse Antillen ( 1 ) Korte verhalen; Nederlandse Antillen ( 1 ) Lexicologie ( 1 ) Literatuur; Nederlandse Antillen ( 1 ) Papiamentu; woordenboeken ( 1 ) Poëzie ( 1 ) Spanish language ( 1 ) Show More >>	1 " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo Creator: Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date: 1973 Type: Book Format: 55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Toneel; Papiamentu Language: Papiamento “...tin nada partikular. Ki bo ta weta ant? Mi ta wete dak di balkon, anto e trinitaria ku ta plama riba dje. Nada mas? Mas leu aya den kur tin e karawaranan. Nan ta meskos ku semper. De bes en kuando un blachi f un flor ta kai. Nt asina, Shon Graciela. Triste tg...” 2 Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa Creator: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date: 1927 Type: Book Format: : ; 8° Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...scapa di gobierno, di pastor, di lenga largonan cu no sS para den nan boca! Bo tin razon, lo ta spiritu di Bena l Pero pa mas sigur, larga mi bay lur su porta di kelder l Mi tendiendo asina, pa evita unf disgusto pe mesla, cu ainda lo ta drumi, bao di su pop...” 3 Kwenta pa kaminda Creator: Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...kwalke hende tin molester di spiritu, lo e avisa e polis. Ta bon, Pachi, e polis a hari. Mi ta semper na ordu. PALU DI TAMAREIN Pa di tantu be Tida a kokocha den su pidasitu kur tras di su kas, i bari blachi seku di e palu grandi di tamarein. Esta porkeria,...” 4 Pa distrai : loradanan di bida Creator: Maduro, Antoine J. Publication Date: 1969 Type: Book Format: 72 p. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “...den mi mente historia di un bida.......... un prp a cera mi garganta, mi wowonan n keda atrs. Den flor di su hubentut ma mir atrobe den bentana dje cas i den mi imaginashn ma bolbe tende su bos: Ni n blachi n ta move sin boluntat di Dios. A sacami foi mi meditashn...” 5 Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date: 1988 Type: Book Format: XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...chiku pleitu, drei blachi, zanpt. Ban mira, chose kav (ku pronunsiashon franses), i no ta papia mas ariba. E ekspreshon aki parse franses di Shon Fin Oliveira.* chusko, ath., sus., grasioso, alegre, chistoso, pkaro, hasid di chansa, kontad di chiste. Shon Bamban...” 6 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...stem 10 Dede chiki Un unja Moketa Lomba Wesoe di lomba Barica Cintura Heup Un ribchi Costia Rodia Pla Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena Coerazon J Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo...” 7 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...beweging De stem Een gil Un unja Moketa Lomba Wesoe di lomba Barica Cintura Heup Un ribchi Costia Rodia Pia Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena Coerazon Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo...” 8 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...grimlach De slaap Een droom De snorking Wesoe di lomba Barica Cintura Heup Un ribchi Costia Rodia Pia Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena - Coerazon Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo...”

" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo

Creator:: Debrot, Nicolaas; Henriquez-Alvarez Correa, May; Lauffer, Pierre Antoine; Smit
Publication Date:: 1973
Type:: Book
Format:: 55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Toneel; Papiamentu
Language:: Papiamento

“...tin nada partikular. Ki bo ta weta ant? Mi ta wete dak di balkon, anto e trinitaria ku ta plama riba dje. Nada mas? Mas leu aya den kur tin e karawaranan. Nan ta meskos ku semper. De bes en kuando un blachi f un flor ta kai. Nt asina, Shon Graciela. Triste tg...”

Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa

Creator:: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:: 1927
Type:: Book
Format:: : ; 8°
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...scapa di gobierno, di pastor, di lenga largonan cu no sS para den nan boca! Bo tin razon, lo ta spiritu di Bena l Pero pa mas sigur, larga mi bay lur su porta di kelder l Mi tendiendo asina, pa evita unf disgusto pe mesla, cu ainda lo ta drumi, bao di su pop...”

Kwenta pa kaminda

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Corsen, Charles S
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...kwalke hende tin molester di spiritu, lo e avisa e polis. Ta bon, Pachi, e polis a hari. Mi ta semper na ordu. PALU DI TAMAREIN Pa di tantu be Tida a kokocha den su pidasitu kur tras di su kas, i bari blachi seku di e palu grandi di tamarein. Esta porkeria,...”

Pa distrai : loradanan di bida

Creator:: Maduro, Antoine J.
Publication Date:: 1969
Type:: Book
Format:: 72 p. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Lexicologie; Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“...den mi mente historia di un bida.......... un prp a cera mi garganta, mi wowonan n keda atrs. Den flor di su hubentut ma mir atrobe den bentana dje cas i den mi imaginashn ma bolbe tende su bos: Ni n blachi n ta move sin boluntat di Dios. A sacami foi mi meditashn...”

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Joden; Nederlandse Antillen; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...chiku pleitu, drei blachi, zanpt. Ban mira, chose kav (ku pronunsiashon franses), i no ta papia mas ariba. E ekspreshon aki parse franses di Shon Fin Oliveira.* chusko, ath., sus., grasioso, alegre, chistoso, pkaro, hasid di chansa, kontad di chiste. Shon Bamban...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...stem 10 Dede chiki Un unja Moketa Lomba Wesoe di lomba Barica Cintura Heup Un ribchi Costia Rodia Pla Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena Coerazon J Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...beweging De stem Een gil Un unja Moketa Lomba Wesoe di lomba Barica Cintura Heup Un ribchi Costia Rodia Pia Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena Coerazon Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...grimlach De slaap Een droom De snorking Wesoe di lomba Barica Cintura Heup Un ribchi Costia Rodia Pia Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena - Coerazon Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo...”