|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Clementina :
Doriana
Patalam
Doriana
Patalam
Doriana
Ta di un homber blanku, of di un di nos tristu
sor to?
Di un blanku.
Awor ma bini bei. Te sinbergwensa mes a man-dabo aki. Bo ta Clementina. Ma tende mash di bo. Mi ta kontentu di mirabo. Bin sinta bandi mi, mi yu...”
2
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino, Maria
- Publisher:
- St. Thomas-College ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1929
- Type:
- Book
- Format:
- 120 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Caribisch gebied
- Venezuela
- Colombia
- Leermiddelen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Caribisch gebied
- Venezuela
- Colombia
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ChristofCel bCt*3
i). St. HiCPOpimO
b. Se. Antonie beng.
d Kleine berg.
e Groote berg
/ OdcK Cvertszbcrg
g V^'i9btg.
^ Xwdrte bei*g
i- fort N
^.Tdfelbrg
Oodt 5
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...kl.,Gronau (1.Hannover) Gartenstrasso 330
Woudo.M .v.d. .Siroct.Opl,school Inl .Eumbt. ,Ri.1swijk(3,H, ) .Princosso-
Segors de Bei jl ,H,Z. .Onderw. ,Ii jmegen .Hatortscheweg 4-9, laan 6
GBPEHSiaimBBRSB OOSl-IHSISGHE CRPIGIERaH (RUPgl^Ji.^.
AxH'-o swe nam...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Ordorhsvenrnoesterr ijmun den ,President Krugerstr 104,
Reichholt ,P. ,Hoofd Ady.biahsehool Padang. .Voorst bij Z'itphen ,
Zegers,de Bei j 1 ,H. Z, One'e-w, Ie kl,, ilorth-Rheden ('Geld)Hot3l de
t|E^AllSIOMnBRDB__OHJlC;a MIT-.AlBTEFARf^H (RTJBRIHK P. )
Ivlei jers...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... Den Haag, Beeklaan 336.
Schroots, C. J., Gouv. veearts, Den Haag, Fahrenheitstr. 446.
Stade, J., Stationscomnn S.S. Benndorf bei Mansfeld, Emtstrasse 3.
FOTAX
Wagenstr. 73 Den Haag
TROPEN-KAMERAs
INRUILEN
Op vertoon dezes genieten ambtenaren 5 pCt. korting...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Grevenbicht, Ned. Herv. Pastorie.
Koofdingemeur Bangkatinw., den Haag, Goudsbloeml. 11.
N., Mijnbouwk Opzichter Ie kl., Ritterstrasse bei Pttlingen, Saar-
gebied, v. d. Heijdtstraat 6.
Oudshoorn Mej. S. J. F., Onderw. 3e kl, den Haag, Koningin Emma-
kade 156.
Priestei^...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Rotterdam,Vijverhofstr 47 B
Schippers,Chr.,Maj Art..Hilversum.Soestdijkerstraatweg 41
COST-IKDISCHE iiMBTEHARH MSI VERDOF (RUBREK C):
Bei;iaars ,GA. jStationscomm. 3e kl SS,den Haag,Obrechtstr 493
Brascamp,E.H.B.Opperhoutvester Boschwezen,01st.Villa Rozenhof
Brederode...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...in groote
maten.
Frederik HendriklaanWillem de Zwijgerlaan
Halte lijn A en 17 Telefoon 50236 Bttner, R., Boscharchitect, Eifa bei Alsfeld in Hessen, p/a. H. Bttner.
Buuren, D. G. van, Leeraar H. B. S. Soerabaja, den Haag, Belgischepl. 19.
Crince Ie Roy, R...”
9
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Gedipl. Gezagh. B. B., Amsterdam-West, Busken Heur-
straat 9 huis.
WohHarth, R. C. E., Hoofdwaamemer Dept. der B. O. W., Neustadt bei
Coburg, Rozengasse.
Wd. Werktuigk. S. S., s-Hertogenbosch, Karrenstr. 35-1.
Hoofd Dept. V. L. N. H., den Haag, Hotel Pomona,
...”
10
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...B. J., Ambt. 4e kl. I. U. & A., den Haag, Bentinckstraat 145.
*Siebers, H. C., Wetensch. Assistent s Lands Plantentuin, Faulen bei
Rosenburg (Westpreussen), p/a. Lehrer A. Msse.
*Sihler, K., Opperhoutvester Boschw., Wasserburg a. Bodensee (Bayern).
Smith, Mej...”
11
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Genie, den Haag, Koetlaan 6.
^ Heemstede, Hendrik de Keijserlaan 14.
Vahidiek, H. F. E., Onderluit, Mr. Geweermaker, Melverode 37, bei
Eraunschweig.
Ven, C. W. van de. Luit. Kol. Inf., Breda, Baronielaan 321.
Ven, L van der. Kap, Mil. Adm., den Haag, Edisonstr...”
12
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...GodiploGrOzagho B^Bo, Arist'-rdom vrostoBuskon Huotstr,
'9 huis
EchlfarthjEoOaB, j, Hoofdraarnemor Dopt, der POl* ,Heustadt bei Gobur^,
Eozongaaso
WorpjJoP,, V/d erktuigko SoS,, *s Hertogenlcsoh^ Earronstraat 35 I
A d rosy e r an do ringe
HaBlaftT j-...”
13
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ii, .Ing.2e kl W & E ,Bilthoven ,v Ostadeplein 5
Vries .G.j.d-o,Poll.Eoutregio ,den Haag.v.Weede v.Bi jkveldstr 13
Vries H.de, Bei'.Ooutregie ,den Haag, id.em.
77gs L-noif,. G,, .Sandaioter 2e kl,Rijswijk (BH ), Bogen tos se laan 19
Owol.J. .j,7-an, Controleur...”
14
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...sonlaan 45.
Kragt, C., Administrateur Hoofdk. Boschwezen, Leiden, Rapenb. 78.
Kraal, P. A., le Comm. Dep. v. O. en E., Altglienicke bei Berlin,
Wendenstr. 40.
Kramer, T., Onderw. le kl.. Utrecht, Weerdsingel O. Z. 26.
Kreeft, J. B., Leeraar H. B. S., Harlingen,...”
15
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...r. 56.
*Driel, J. van, Politieopziener Haarlem (N), Populierstr. 21.
Egberts, F. H., Teekenaar le kl. W. en B. 0. W., Dornach bei Bazel,
Dorneckstr. 618.
Felix, H. E., Machinist le kl. S. S., den Haag, Banaanstr. 21.
Geels, J. F. P., Hoofdopnemer le kl. Boschw...”
16
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...M^gsverandePi&gen (Rubriek o.) ^
. H^g ,R. v,G(5ensstr,17
Briei i'kl.7.& BOW,OLoa HaagjCopetniouaatr,
S^eelinckstr,164 /S3
Haag,Adel bei dat*. 72 ^
D^tlan!Va ^ oaoiaatr ,159
out ^*Boekh*f*t?qQ ? 3l*IU & A,,den aag,Th.Scbwenobestr,
aSJaW ^*SS,den Eaag,Beeklaaa 24^^...”
17
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...nstra,,N. J. ,Kap .Inf. ,Arnhem ,Utre ohtsthostraatweg lf:^66
fatompf ,gah.mot P.B.Andre ,17.L.,lo Oomm.SS & Tr. ,pfaffondorf bei
Koblenz,Hochstrasse 26
1^^^ In'^W'^-Mil.Adm. ,dan Haag,Weissenbruchstr.l94
Haag ,B.P, ,Houtv .Boschw. ,don Haag,Waissenbruchstr...”
18
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...2e Schuyt-
o TT , , straat 61
^ch lling.H.L.R. ,ass,res.Alg,Best.d. .den Haag,Kor.inginnegr,80
j-reef. J.G,de ,Maj, Inf. .Baden bei 17ien .Eelerrenstr ,14-a ' ; .
l::
JA A ;f''
' W
j ..
PAGE 1
!"#$%&&''())*+) !,,&-.%&/&.,0%123405.3)6)275289:";:34).'()< '&%"...”
19
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de, Indisch predikant (hulppediker) te Sautniakki, Terwee-
weg 62, Oegslgeest
Hips, F. J., gedipl. gezagh. R.B., Gross Kaijna (bei Merseburg), Schla-
geterstr. 16 (l)uitschland)
Smith, Th., hoofdinsp. van pol., Mauritskade 39, Den Haag
Huigen, G., gezagh. B...”
20
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...HaagjBazarstraat 85
Schippers ,H,Jo jContrde kl.p.Td, ,MaasslUis ,oorddi jk V'
Schmidt ,M. ,Onderopzichter-machinist S.S, ,Oud-Bei jerla.nd,Haven-
dan 89
G.Ws jHoofding.Bo.He ,den HaagjEoniEmmakade 155
u choonnev-^ldt ,Ir.CHeV. ,Ing.8e kl,I7o& B.OcEo,Rotterdrm...”
|