1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...pa un bistir asina. Senora : Ami koe ta donjo di mi bistir por cobra pe loke mi kier. (Jomo e sold A no tabatin pa paga, un bankero ricoe koe tabata ai presente, a bisa e solda ketoe-ketoe, koe el ta fi 200 franc pa paga e senora. E soldA awor koe a paga e...”
2
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...maart 1782. Pierre Brion tabata un homber francs cu a bini via Hulanda pa Korsow i e tabata kerkmeester un bon comerciante i bankero cu su jiu Louis Brion por a financia Simon Bolivar den su revolucin pa independencia di Venezuela. Luis Brion a bini Korsow...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...Raspa, raspoe. Reverbero, stoof ( ) Sartn, x>antji () Del Comercio y de las Monedas. Balanza, Bancarota, bankroet () Banquero, bankero. Barril, bari. Bocoy, boc(>. Botella, botter () Botila, caneca, boetishi. Bulto, Ca ja, caha. Canasto, cesta, macn- toe. Centavo...”
4
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“...artesanonan ta hasi tur nan posibel. Prinsipalmente hende di fishi ta haa hopi bon nmber. E gremio mas haltu ta komersiante, bankero i otronan den gobirnu. Pueblo ta part estrktamente segn situashon finansiero i di kol. E mes un lia di divishon ta kore segn...”
5
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...interes Referensha (informashon komersial) Un bended vlahero (agente viahero) Ora bo kumpra algu, bo ta haa loke bo ta paga pe. Un bankero ta hasi transakshon di plaka. Hopi be bo ta kumpra artkulo di kalidat inferior na baratiyo. Den un nogoshi por tin dos o mas...”
6
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
86 p. ; 24 cm.
Edition:
5e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...redactor Un meester Un intrprete Un boekhouder Un klerk Un skirbid Un telegrafista Un cahero Un plat Un grabad Un relohero Un bankero Un comerciante Un cored El comparendo Un testigo El juramento El pleito, proceso Un proceso verbal El requisitorio La sentencia...”
7
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
87 p. : ; 24 cm.
Edition:
6e druk.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...zeevaart Een admiraal Een vice-admiraal Een schout bij nacht Een kolonel Een luitenant Een adelborst Een schipper Un relohero Un bankero Un comerciante Un cored Un librero Un tendero Un letterzetter Un schrijnwerker Un smid Un drukker Un captan Un stuurman Un marino...”
8
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...redactor Un meester Un intrprete Un boekhouder Un klerk Un skirbid Un telegrafista Un cahero Un plat Un grabad Un relohero Un bankero Un comerciante Un cored Un librero Un tendero Un letterzetter Un schrijnwerker Un smid Un drukker Un captan Un stuurman Un marino...”