|
|
1
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...uno den su reda di en-
gaHo i despues di a sacia su vicio inmundo i lastra nan
den lodo di impureza, el a harta i disgusta bandonando nan
den nan desgracia. Pero cada un cu el a maha cu n el
a inyecta un veneno di perdicion den nan alma i nunca
mas e desgraciada...”
2
Duim chikito
- Creator:
- Mansur, Jossy M
- Perrault , Charles
- Publisher:
- Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- [1994]
- Type:
- Book
- Format:
- 24 p. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Sprookjes voor kinderen; Papiamentu
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mayornan a reuni nan siete yiunan y nan a hiba nan den mondi. Nan a ordena nan recoge palo, y despues, poco poco nan a aleha, bandonando nan.
Ora e muchanan a haya sa cu nan a bandona nan, nan a cuminsa yora cu desesperacin. Duim Chikito a consola nan.
No sinti...”
3
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...huy di e Caribenan, y cu nan a habita pa cierto cantidad di aa, loke tabata duna nan un sentido di tribu sedentario, tabata bandonando a la vez nan creencianan mitico, nan mortonan dera cerca di nan aldeanan, e cuevanan cu tabata sirbi nan di adoratorio, y asina...”
|
