|
1
342 studiante a gradua na University of Curaçao
- Publisher:
- Extra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2016/06/25
- Type:
- newspaper
- Format:
- Krantenknippsels
- Source Institution:
- Extra Productions N.V.
- Holding Location:
- Extra Productions N.V.
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...universidatnan rnt mundu pa interkambio di studiante i dosente. Pa ilustr e karakter internashonal di nos universidat: nos tin 15 bandera riba tereno di universidat. E banderanan ta represent e paisnan i isla di orgen ku esnan ku a gradu. Nos tin graduadonan ku...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ltirao nos
biaha ta fihA pa majan anochi.
Majan caba!
Esai ta necesario; mas koe tres
cien mucha a priminti di reuni bao
di nos bandera den bosquenan di
Mens-Coin. Lo bo ta nan hefe; i
como ya bo ta senior i maestro di
nan tatanan, nan lo no vacila na
reconoce...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...socede, toer a sigui. Caba di jega, nan a hanja di*
lanti di porta cer un soldd tabata warda nan. Banda di dj el a
boeta na tera bandera di Franconan. .r''Y
^ %
||1T J
*mmm
mm
mm
Blffi
mmm
Stasi
mM
Mini!
mm
IBM
sp
mUM,
mm
PiMPP
SSSfifflr*
mm.
mm
nm
mm
wm
...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Lock Co., New Britain, Conn., U.S.A,
Cutter Laboratories, Berkeley, California, U.S.A.
Cigarrillos "Lucky Strike" - “Old Gold”
“Bandera Roja” "Capstan" - “Players”
“Gold Flake”
Tabacos “Capstan” - “Raleigh“.
Esmaltes y Pinturas “Sapolin”.
Galletas “El Sol”
Leche...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...seiiales.
UxA BOLA EN FoRT NASSAU: Senal para abrir el puente.
Bandera verde: El puente esta ahierto para los buques que entran.
Bandera roja: El puente esta ahierto para los buques que salen.
Bandera roja i verde: El puente no- se abre. A. B. W. LIEDER
Heerenstraat...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cono negro.
Dos faroles blancos coioca-
dos uno bajo de otro.
Bandera o farol verde.
Bandera o farol rojo.
Bandera roja i verde o fa-
rol rojo i verde.
Cilindro negro
Bola negra sobre cilindro
negro.
Bola negra sobre...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...EN WATERFORT I FORT NASSAU
4. Cono negro.
5. Dos faroles blancos coloca-
doB uno bajo de otro,
6. Bandera o farol verde.
7. Bandera o farol rojo.
8. Bandera roja i verde o farol
rojo i verde.
9. Cilindro negro.
10. Bola negra sobre cilindro
negro.
11. Bola...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...senales.
UxA BOLA EN PORT Nassav' Ssnal para abrir el puente.
Bandera verde: El pneute esta abierto para los buques que entran.
Bandera roja: El puente esta abierto para los buques que salen.
Bandera roja i terde: El puente no se abre. 100
an otel Cuwcao.
VAN...”
9
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Castiya o Extramadura. Soldanan lo a cai,
ma bandera span i den su sombra, bandera di civilizacin
i di fe mester a sigui marcha.
Na India como na tur parti unda mester di boluntario,
nomber di e hefe ta e mih bandera pa jama bende. I Ojeda
pa SU condicin di solda...”
10
Antillean fish guide
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1994
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“....
Spearfishing victim, as they hide in coral crevices and can easily be speared. Food value poor.
51 52 PORKFISH, Boneknap, Bandera (spa)
(Anisotremus virginicus) Fig. 72
Alternatively yellow and blue horizontal stripes and two remarkable broad black stripes...”
11
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...S. M. la reina, debemos manifestar nuestra
admiración por lo bellamente adornado en que estuvo el parque. con profución de
banderas, gallardetes y festones. Todos los surtidores estaban funcionando enviando
al aire sus chorros cristalinos y frescos. Un piquete...”
12
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ordenadi
por el Ministerie de Instruccion Pu
blica.
Corresponsal.
Cuman, 17.
A las 6 p. ni. vcrific6.sc td des-
cen.so do la bandera dt; la Patria; a
esta hora correspondi tic nuevo la
La Plaza Bolivar de esta poblacii
ostentara el soberbio monumento de k
figura...”
13
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nan interior si tabatin algn barcu di gera Spao, pero nan a bolbe sin mira ningn. Mainta Gobernador di Isla a presenta cu un bandera di paz haciendo mash promesa bunita despues a resulta cu tur e promesa nan tabata engao pa gana tempu, recoge i despacha tur...”
14
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...peligro.
Tin peliger.
Merikanunan ta duna ayudo ful.
Merikanunan ta duna tur klase di yudansa.
Dia di reinado. Bandera di reinado.
Dia di Reino. Bandera di Reino.
Ta inspekshona e tropanan.
Ta inspekshona e trupanan.
Muzik di orgel den kayanan.
Muzik di kai ru...”
15
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...fiesta, no solamente pasobra nan ta bunita dorna i porta i bentananan ta hanchu habri i krtina-nan ta bula, ma tambe tin un bandera Hulandes ta bula na un palu dilanti di e kas di fiesta. Mayoria di bisianan ta bai e fiesta-nan aki pa duna e brit pabien i...”
16
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...stimamas tantoel
Biba Hesus! bis. Biba Hesus!
Na cieloe i na tera,
El ta mi Rey! i dushi ta Su Ley!
Fiel lo mi sigi su cruz, su bandera,
Fiel te na morto den paz den gera.
Biba Hesus! bis
Biba Hesus!
El tin amor paterno,
Ricoe na don, pa un jioe su coerazon!
Ningun...”
17
La cantinela del seu de Curacao
- Creator:
- La Croes, Eric
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...concha grande del mar). Junto al boho en el cunuco hay tambin la maicera, construido de ramas y lodo y ahora decorada con la bandera neerlandesa y con bonitos tallos de maz, selecc ionado dos meces de antemano. Hacia all los
PAGE 8
202 llevan los pequeos...”
18
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...cu amor,
Pa Dios i prohimo.
Un album di poesia;
Jeni cancin i melodia.
Hardin di pali watapana,
Cadushi, datu i infrow,
Baoi bandera antiyana.
Esey ta nos pais........ Corsow.
Francisco Tronco.
BAN CUNUCU.
Aja ta planta maishi,
Pe nace i saca tapushi,
Crese...”
19
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...(-)Culata, koJf ()
Aliado, Defensa,
Arma, Derrota,
Armamento, armamen- Dinaniita, dinamiet ()
toe.
Asalto,
Ataque, atake.
Bala,
Bandera,
Batalla, batuya.
Batalln, batui/ii.
Bayoneta, bauonet.
Caballen'a, caba'nerki
Cabo, kopra ()
Campana,
Cailn.
Ejrcito, ehrcito...”
20
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...dulce y ange-
lical sonrisa, hija de la intima convicción
del deber cumplido,—de la misión llenada,
—fija la vista en la unica bandera que siem-
pre le cobijaba, en el ünico estandarte que
le servia de norma y en que estaban es-
tampadas en caracteres indelebles...”
|