{0} Search Results - All Collection Groups

“...maske ku ta pa nan spiritunan, pasombra bo religin ta dunabo speransa den nan reinkarnasjon. Nan lo reinkarna den bataja na bo banda, lo bo ripara ora ku bo ta lucha kontra forsanan grandi y nan no por ganabo. Nan ta reinkarna den bo selebre pa lag abo pensa...”

“...stimula e prktika paganonan di nos pueblo en bes di a lucha kontra nan ku echo i palabra. Aanan a bai pasando, mester tabata banda di aa mil nuebeshentisesenta, presis min sa, I not know, manera amigu-nan di Yapa Beaujon na St. Maarten sa bisa, ku e pareha...”

“... atrobe, pone number un 11 Ba kohe otro, atrobe pone number un Bo di, bo mes hendenan npor manda Bo ta wak nan ku wowonan di banda maske otro a traspas bo alma ku arpun Ba akohe e otro; E di bo ta skarpiun Ba sera pe hasta bo beranda ku otro ba sali bay paranda...”

“...hovenstraat 11. Hasselt, B. Th. W. van, Voorz. Alg. Rekenk., Scheveningen, Neptunusstraat 152. Hasselt, J. C. van, Ass. Res. v. Banda, Ginneken Baronielaan 14. Hasselt, M. A. van, Adj. Inspect. P.enT., den Haag, Vivinstraat 39. GEPENSIONNEERDE AMBTENAREN. Hattum...”

“...altarnau ta para i sacerdote ta haci sacrificio di misa. 4. Kiko nos ta mira na entrada di misa ? Banda riba entrada di misa nos ta mira un toren, tin bez un na cada banda, manera na misa di Pieter- maai. E toren ta alz altoe na la- ria i ta coronA coe cruciflcado...”

“... el a papia i su alma tabata boela coe angelnan ariba, pa ricibi di m&n di Hesus corona di martir. * * Pa banda di auochi a bini algun cristian banda di es camina i nan a hanja es sacerdote gravemente herid ta reza dilanti di e morto. Largoe ratoe el a jora...”

“...the harbour. J V > ' ' ISSli telhens geopend wordt om schepen vrijei\. doorvaart te geven Zij worden genoemd Otra- banda" Punda en Scharloo". Otrabanda is het dichtst bevolht en grootste residentie district van de stad, terwijl Punda de handelscentrum...”

“...Ko- ningin Wilhelmina, que comunica a Pie- termaai con Scharloo, y tres pequenos; que sirven de union entre la parte de Ötra- banda llamada Van Slobbe Weg, en la o- rilla del mar, y el resto de dicho barrio. A la entrada y salida de algün barco se abre en forma...”

“...Redi su banda robes, net na lia di velt Oti ta para. Na otro banda, na lia na banda drechi, Imro ta para. Mei mei di Oti i Imro Wes i Roy ta para. Wes ta esun ku ta para un tiki na banda robes di Redi. 73 kuenta 26 Roy ta esun ku ta para un tiki na banda drechi...”

“...ciudad, divididas por los canales. El principal, llamado Koningin Emma, que pone en comunicacin los barrios de Punda i Otra- banda. ABRAM DE SOLA HEERENSTKAAT W 25-CURACA0, D W-I. P 0. BOX 95. Ag-ent for: CIGARETTES : Capaian. Lucky Strike, -- Fatima. Pirate...”

“...Humanitatis Vinculum, ambas situadas frcnte al Parquc Wilhelmina. Asilos Otra- E1 Asilo dc Enagcnados i el dc Lcprosos situados cn banda i atcndidos por Hermanas dc Caridad. El Asilo dc Hucrfanos i Ninos Abandonados cn cl campo Scher- pcnhcuvcl, con su Escuela dc...”

“...Colonia, esta libre de toda gabela pudindose transitar por l libremente. Tambin hai dos puentesitos entre las calles de Otra- banda i la faja de costa del Riffort, i otro puente que conduce al Terreno Deportivo en Mundo Nobo. El paso por estos puentes es gratis...”

“...Afo. N.J. Redeker, Director de Johan van Walbeeckschool, Ma- haai. A. Th. Simoons, Director de Willem de Zwijgerschool, Otra- banda. Instruccin Particular N. van Dieten, Inspector de las Escuelas del Vicario Apos- Whco. C. van Staveren, idem Substitute. J.A...”

“...little guide English Papiamento Netherlands BOEKHANDEL BETHENCOURT A. Th. Simons, Director de Willem de Zwijgerschool, Otra- banda. Sara E. Vilalobos, Directora de la Escuela ,,Venezuela Monte Carmelo. J. Zoutman, Director de Marnixschool, Frederikstraat....”

“...Atlntico i Washington, Prinsenstraat, Britanica, Madurostraat, Park Hotel, Frederikstraat, i Hotel Americano, Brionplein, Otra- banda, Holland i Palace, Werfstraat, Altamira v.d. Brandhof- straat, Scharl, Miramar, Pietermaai, Piscadera Club, Piscadera, etc. ...”

“...s i habitaciones para los enfer- mos que paguen pensin. Sanatorio El Sanatorio Het Groene Kruis situado en el Cerro de Otra- banda, esta atendido por enfermeras seglares. Tiene magnificas habitaciones para los enfermos que paguen pensin. Templos Protestantes...”

“...Atlntico t Washington, Prinsenstraat, Britania, Madurosstraat, Park Hotel, Frederikstraat, i Hotel Americano, Brionplein, Otra- banda, Holland i Palace, Werfstraat, Altamira v.d. Brandhof- straat, Scharl, Miramar, Pietermaai, Piscadera Club, Piscadera, etc. ...”

“... i habitaciones para los en- fermos que paguen pension. Sanatorio El Sanatorio Het Groene Kruis situado en el Cerro de Otra- banda, est atendido por enfermeras seglares. Tiene magnificas habitaciones para los enfermos que paguen pensin. Templos Protestantes...”

“...nan tabata tene na cada banda. Nan tabata jena e baki cu e tera cu e hombernan tabata trece. Despes nan tabata balanza e baki cu tantu mana i facUidad den awa, CU e mes cantidad cu tabata drenta na un banda tabata sah pa otro banda, asina sacando poco-poco...”

“...de topa 31) tiene muchas hente traducido de tin hopi hende 32) encontrar e.v.d. recibir traducido de ha a 33) banda e.v.d. grupo traducido de banda 34) gente mas mayores traducido de hende mas grandi 35) el henter isla traducido de hinter isla 36) tengo e.v...”