|
|
1
Canta cantica contentu
- Creator:
- Simon, R.D.
- Provence, E.C.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 59 p.: ill., muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Liederen
- Muziek; Curaçao
- Volksliederen; Curaçao
- Zangmuziek
- Language:
- Papiamento
“...buk a-
2. E bailarina
a sacbira rib'un piaawor e bailarina a lamta ta bai.
3. O bailarina
ta para linchi riba ded' awor. O bailarina cuidou bo no cai.
bou-
4. Nos bailarina
a stop para masha ketu mes. nos bailarina a para tur recht.
5. Wel bailarina
por bai bira...”
2
La cantinela del seu de Curacao
- Creator:
- La Croes, Eric
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...sus hijos e hijas a su perar sus crisis de identidad. Con el apoyo de sus madres, los jvenes fueron formados como msicos y bailarinas, dndoles una clase de prestigio en sus barrios, que incluyen, entre otros: Cher Asil, Monta Vrd, Penstraat Oranjestraat, De...”
3
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...sus hijos e hijas a su perar sus crisis de identidad. Con el apoyo de sus madres, los jvenes fueron formados como msicos y bailarinas, dndoles una clase de prestigio en sus barrios, que incluyen, entre otros: Cher Asil, Monta Vrd, Penstraat Oranjestraat, De...”
4
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...opklimmen,
bai leu; bezwijmen,
bai na pol'chi; loop naar de
pomp... maan.
bai pis'ca; smeer 'em, hou
je grootje voor de gek.
21 bailarina
banda
bailari'na; danseres,
baje'na; walvisch.
baje'te; baai, flanel,
bajonet'; bajonet,
bakboord; bakboord,
bake'; doorkneed...”
5
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...satisfecho.
Papa sa, quen sa bafia, ta Gilberto mi n
ta gran bailad, pero qui ora cu el a balia cu mi,
mi qui cu mi mes tabata uri bailarina.
Ai, Matilde, bo n conoce Gilberto; ta pro-
m bailad di Corsouw, cu ma mira te ainda; no
tin un baile cu e n ta invita. Juan...”
6
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...compasivas.
Y en tanto la luna, reina y sefiora
de la noche, derramaba un ciclo de
luz sobre la tierra.....
Bailarina,
Bailarina de ojos verdes,
Bailarina de laviejaRusiahelada;
Yo te ofrezco los'perfumes de la
Arabia,
Yo te ofrezco Tmil diamantes
Y mi vida,
Todo...”
|
