|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...batidor di klok; klokkenlui-
der.
batimentu di man; handge-
klap.
batisa; doopen, gedoopt,
batis'ta; batist (stof),
baul; weta bahul.
bautis'mo; doop.
bazar'; bazaar,
be; weta bes.
bebe; drinken,
bebe bura'chi; zich bedrin-
24 bebe fuma
berde hasa
ken.
bebe...”
2
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...instruccion ya cu hopi mucha ta memorisa den diferente idioma, ta scol cu conocemento di un idi oma caba y esaki ta manera bay den un bahul y kier exigi di e mucha pa siña for di un idioma cu e no ta ni familiar cu ne. Esaki ta interumpi e desaroyo linguistico di e...”
|
