|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di Cnstoe dilauti bista dl e pueblo sangriente. CantandoPnan tabata
bai moeri, l nan ammo herorco tabata ]ena hasta e pueblo baho coe
respetD l admiracion.. No, ningun lugar di Roma, manchd coe sanger
d*L, Cartwnan, ta asina santoe manera arena di Coliseo...”
2
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
- Creator:
- Kramer, A.L.N
- Publisher:
- Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 264 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Malay -- Dictionaries
- Bahasa Indonesia
- Leermiddelen (vorm)
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Indonesian
“...slikken
slokdarm
smaakzintuig
smeersel
snijtand
snijwond
snikken
toelang kering
mati soeri
kelendjar gondok
mengerisik
kapang
bahoe
toelang belikat
gorés
koedis
kéhél sisi
kandoeng boeah-boeah
periksa ma jat
toea bangka
séroem
djenis kelamin
kelamin
goegat...”
3
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...zagen hoe anderen gepromoveerd werden.
Prom nan ay droga tabata nifik kaka i ora bo yama un hende droga bo ke men e ta un persona baho i sin karakter.
E palabra droga djawor no tabata konosi pa hendenan di antes i te ora nan tabata sa kiko droga (drug) ta nan lo...”
4
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gering. Zij berustte op
eene dragging in de buurt van Tanah Djampea en op het
onderzoek van onze ankerplaats tusschen de eilanden Bahoe-
loewang en Tamhaloengang bezuiden Saleyer. Sedert heb
ik bij voortduring op deze kwestie gelet, met dit resultaat,
dat ik het...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...grueso diki
amargo riiarga hondo oendoe
angosto smal izquierdo robez
apretado perfd lijero HM
atrevido iribi limpio limpi
bajo baho, a.bao llano plat
bello boenita lleno yen
blando moli niaduro evhoe
borracbo boerachi mejor mih
bravo braboe, rabid rnezclado...”
6
De aarde en haar volken : aardrijkskundig leerboek
- Creator:
- Ten Have, O
- Kooperberg, L.M.G
- Publisher:
- Nijgh & Van Ditmar ( Rotterdam )
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- Book
- Format:
- 131 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...1602 vervangen door. 1600.
38 ,, 6 v.o. 1849, lees 1848.
,, 38 ,, 19 v.b. lees runeus.
,, 45 ,, 4 v.o. Batavia 6 Z.B.
1 bouw (bahoe) = 0.71 HA.
1 pikol=100 kati = 61,76 KG.
1 paal (op Java) =1.5 KM. Gedrukt bij Nijgh & Van Ditmar,.
Rotterdam. #
>
i^.-.
...”
7
De Oost en de West : een overzicht van de landen en volken der Nederlandsche koloniën
- Creator:
- Niermeyer, Jan Frederik, 1866-1923
- Publisher:
- Wolters ( Groningen etc. )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 150 p. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 5e herz. dr., geïll.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geografie
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...twee man in een hangmat („pikelen” van pikolan, den naam der stokken,
*) De bekendste Vlaktemaat op Java is de bouw (eigenlijk bahoe), de eenheid
voor landmaten, gelijkstaande met de uitgestrektheid lands, die een landbouwer met
zijn gezin heet te kunnen bewerken...”
10
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
- Edition:
- 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...7051
64,3687
65,0323
65,6959
66,3595
Vlaktematen.
1 vierkante paal = 320 bouws = 227,087 78 HA = 2,270 877 8 vierk. KM.
1 Bouw (bahoe) = 500 vierk. Rijnl. roeden = 7 096,493 15 M*.
100 HA = 1 vierk. kilometer = 0,440 358 vierk. paal = 140,914 7 bouws.
____ Bouws...”
11
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...9 66,359 5 MATEN EN GEWICHTEN.
101
Vlaktematen.
1 vierkante paal = 320 bouws = 227,087 78 HA = 2,270 877 8 vierk. KM
1 Bouw (bahoe) = 500 vierk. Rijnl. roeden = 7 096,493 15 M*.
100 HA = 1 vierk. kilometer = 0,440 358 vierk. paal = 140,914 7 bouws.
Bouws (B)...”
12
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...atrobe, su trabaonan avansS, i________un dia
mas cerca su felicidad. Tempran el a lamanta i despues
di a haci un paseo i tuma un baHo na lamar, el a cutninsa
su trabao. Banda di diezor, quen cu qui drenta ta Henry.
Cu afecto di un amigo i futuro cunado el a lamta...”
13
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...elementonan a ser crea, y tur eos cu tera tabata produci, strenanan tabata engendra, lampernan, awa y tur lo demas di cosnan halt o y baho tabata bin di dje. Cu esaki e tabata tin nan persuad cu di su man tabata bin tambe temponan bon, salud y abundancia, y cu nada...”
14
Geografie van Oost- en West-Indië
- Creator:
- Mensch, C
- Publisher:
- Tjeenk Willink ( Zwolle )
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 126 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... wil zijn en ook zelfs met een klein stukje grond
tevreden is, is kleingrondbezit daardoor regel. Het bezit
is gemiddeld ®/4 bahoe of bouw = y2 H.A.1 De opbrengst aan
rijst bedraagt gemiddeld 25 pikoel per bouw.2 3
De toestand is thans zoo, dat de bevolki...”
15
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...muchoe grandi pa reza, muchoe grandi.
Nunca hende ta mas grandi koe ora e ta na rodia un autor
di gran fama a skirbi.
Nunca mas baho, koe ora pa su mes soberbia hende a
cai den indecencia i_____ainda e ta kere di por dispensa
su mes di reza. '
Loke nos sociedad...”
16
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...muchoe grandi pa reza, muchoe grandi.
Nunca hende ta mas grandi koe ora e ta na rodia un autor
di gran fama a skirbi.
> Nunca mas baho, koe ora pa su mes soberbia hende a
cai den indecencia i ____ ainda e ta kere di por dispensa
su mes di rèza.
Loke nos sociedad...”
17
Insulinde : een leerboek : met een overzicht van onze koloniën in Amerika
- Creator:
- Have, J.J. ten
- Publisher:
- Joh. Ykema ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1913
- Type:
- Book
- Format:
- 155 p. : ill. ; 20 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...po (10.000
inw. ?), in L o e w o e.
Ook de twee schiereilanden, die deGolfvanTolo be-
grenzen, zijn ons nog slecht bekend. De Bahoe-Solo bereikt
hier een aanzienlijke lengte, doordat ze evenwijdig aan de kust
loopt. De rijken Bang ga ai, Tom boe koe en Laiwoe...”
18
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de habitants par Aantal bouws in 1888 in gere gelde cultuur gebracht per Nombre de bahoes en culture par
geogr. mijl. in 1889. \Jieu gogr. beplante bouw -) in 1888 bahoe de terrain cultiv geogr. mijl. Lieu (joyr. 1000 zielen 1000 habitants
Bageleii 21...”
19
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
Gewesten. Provinces. Aantal zielen per 'Nom.hre de habitants par Aantal bouws in geregelde cultuur gebracht per Nomlre de bahoes en culture par
geogr. mijl. Lien (joyr. beplante bouw -) hahoe de terrain culiiv geogr. mijl. Lien goyr. 1000 zielen 1000...”
20
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Gewe.steii.
Provinces.
Aantal zielen ])cr
Nombre d,e habitants par
geogr.iuijl.
in 1891.
Llene gogr.
beplante bouw ')
in 1891 bahoe de
terrain euUiv^)
Bage,len................
Kedoe...................
Soerabaja...............
Madoera.................
Pekaloiigan...”
|
