{0} Search Results - All Collection Groups

“...enorme ku mash shandili di hopi brasa. Den dje sala tin un komida di kasamentu. Manera esnan ku promenan aya sa tata na moda. Hendenan ta bist na moda dje ten aya. Ami ta sinta meimei, ku un ekspreshon felis riba mi kara. Difunto Seor Darault, ku su bigoti, su kara...”

“...alma ku arpun Ba akohe e otro; E di bo ta skarpiun Ba sera pe hasta bo beranda ku otro ba sali bay paranda pa nan mirabo ku ne, aya na Lagun lia fie bo wto, prenda, bo seguridat ta bo orguyo a pone ku no bo muh pa su motibu, ba kibra tur amistat Pa traha den...”

“...aoifflooffitr.37 Koo.J.,oonm.^,po^l; kl A?%f''"-^;alistr.69 Mcahorn.H. ,Hoofiipol.o)r6on^5A^^?''-Eat-e.Sjnrt EJre,P.A.,siatlonSmpH aya^tr.llG Hours.g.jj T ^ 4. ^Burger Ziokenhuis, Ifauta jfr ha kl. doj Haap- v Pf-ii lliGuwPhils Just.HaAnss,or :^iJin'tiV Schwerin...”

“...blra mentoe di camina e tres roemannan a contra coe un binti muchanan di coenucoe; algun tabatin plki, otro fiecha coe arco, mas aya algun coe slinger, trobe otro coe coco-macacoe koe nan mes a traba coe otro arma. Nan tabata cam- na purA i coe aire di sold...”

“...mucha di truk. i Redi tin burt pa Awe Ali yuda. Nan ta Nan ta lechi. Nan ta pone nan sinti hopi dushi. kue seis kaha ku bou di Aya un mucha di kada un ta bin turna lechi pa su Den tur esei tog tin un laf pa Ali. Ali no ta bebe lechi ku E ta bebe lechi si, pas...”

“...mi a tende papia di Cuba cu tabata masha grandi i cu hopi comercio i cu aya tabatin oro, tienda grandi di speceria, barcu grandi i comerciantenan i nan a munstra mi cu mi por a bai aya biahando pa pabao. Mi ta quere cu asina ta, pasobra pa e senanan cu tur...”

“...vez de b 1) ba 2) dibertido 3) benir 4) vailes 5) escrivo Uso de j en vez de y 1) jo 2) ja Uso de y en vez de ll 1) yamame 2) aya 3) caye 4) kabayo Omisin de la h 1) asta luego 2) omenahe 3) ola 4) e escrito 5) ermosos 6) abra e.v.d. habr Otros usos incorrectos...”

“...nos a bai buskele y contrele ta batiendo domino den Passaatstraat. ,,Jansji nos a puntrele, ,,nos ke sa algu di e tempu di prome aya. ,,Sigur no meneer, kico asina? Ta cua ta e piesanan, cu antes nan tabata balia? ,,Wel, wals semper nan tabata balia. Despues...”

“...exploradores a para na careda na entrada di parque: mientrastanto terreno rondo di estatua a yena cu combidadonan: nos a mira aya aotoridadnan religioso, civil, militar, la prensa, Comercio, Hefenan, industrial, Conseho colonial, representantenan di Gobierno...”

“...Buroz y de Pedro Maria Frei- tes, asi como tambin el pavimento de concrete de las calles La Marina;, Zamora, Ricaurte, San Carlos, Aya- cucho. San Flix y Maturin. El gene- ral Gonzalez, Presidente del Estado, se r.entra sumamente satisfecho de la aotitud patritica...”

“...pertenece ne Ciudad UREBA, ku tabata mei-mei di cerunan di Oa. Su mayornan tabata biba na Cuena, capital di un provincia na Spaa. Aya el a mira su prome lus di bida na aa 1470. Ta Alonso de Ojeda a descubr Korsow? of e honor ta na Americo Vespucci? E descubrimentu...”

“...Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï mi ra la sa yo . . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï A Su A bi pia mira ra aya nan ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú kens, e par ú ú ú . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï dal spo ce diez ki no tres tin Ï Ï Ï Ï Ï Ï...”

“...Mundo bini tur huntu. Bonaire 1965 Vertaling uit het Nederlands. (Gestencild Bonaire, 1966. 3 blz.). (Ma) LEANDER', Jaines. Bula V/aya, Curaao-, 1956. Curacaoge folkloristische musical. (E) LIDER MISTERIOSO Curaao, -z. j-.. Toneelstuk opgevoerd door Jongewachters...”

“...tipo skur. Nan plumanan mas parti ta bastante shushi. Su manera di kome ta masha ak-tivo si para mira kon nan ta tira pia aki, aya den e awa plat, mientras tantu ku nan ta piek rond i na e mesun momento bati ku nan alanan tambe, nan ta manera ta un baile di...”

“...onder president Paez. Men schreef in de Curaaose krant, men hield bijeenkomsten, gaf een krant uit, El Revisor en een priester Aya- 87 la, die met de groep meekwam kreeg van de bisschop permissie om zijn priesterlijke functies hier uit te oefenen. Er kwam in...”

“... Kapitalistanan a infiltr den nan. Su gira dor di Spaa. Su gira na Spaa. Aya e ta pasa na prom lug dor di un sekshon di sekamentu... (Daar passeert het eerst een droogsectie...) Aya e ta pasa prom den un sekshon di sekamentu... Esaki pasobra dor di kongela...”

“...idioma tambe ta henteramente otro. Aya riba ta Ingles ta nan idioma maternal. Promenan ay tabatin un grupito chikitu di hende na Krsou ku kasi semper tabata papia Hulandes na nan kas i ku nan amigunan i komo e tempu aya ta e hendenan aki so tabata den gobiernu...”

“...ne: cu bo no rospondemi mi ta dal bo un wanta. Como e pobbichi. no a rospond, el a habri man dal e pobbichi un wanta di aki te aya, ma mes ora su man a pega na cara di e pobbichi. Bo ta quere sigur ta un man so mi tin: a ta otro wanta. 1 cu su otro man el a...”

“...ta bai haci un dili- gencia. Subi. Baba. Drenta. Sail. Camna. Stop. Mov moet' bo curpa. Acercabo. Droemi. Lamta. Bini aki. Bai aya. Speriimi na punda. No camna tantoe pura. Kitii djai, kita i f. Mi ta bon aki. No yega tantoe cerca mi. Lagami na paz. No cansabo...”

“...de su propia cu lt ura, sino que al mismo ti em po trata de r escatar la prop ia i mag en di ciendo q u e ser í a buen o que h aya una comunidad multicult ura l porque serviría para entender que en realida d h a y de todo en todas p artes (24 9 ) . PAGE 83...”