|
|
1
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...homber di cu ne: Ta kico?!
Ela hari; e di cu e homber asinaki: Bon sa kico, ta soa mi ta soa. Bo sa kico ma soa? Mi ta soa cu aworey tin un palu di kenepa ta puntrami ta con foi dia e ta bona e ta flora i tog en por pari.
E homber a hari, e homber di cu ne asinaki:...”
2
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...sintimi bash.
AWOR mi ta kompletamente morto. Hinteramen-te AKI.
(Un tempu e ta wak ronti dje i ta bisa Garcin:) Ba bisa algu aworei? Mi ke ku bo di bo ke yudami?
Si.
Di ki manera?
Trahando pa frakas nan trikinan.
I kon mi mester paga bk?
Yudando mi. No ta gran...”
|
