|
1
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...e ta grawat su man.
6. E bus a para na parada na Awas.
7. Mi ta mira dos warawara den un palu altu.
8. Mi gusta kome pan ku awakati.
9. Un kawama ta un sorto di turtuga.
10. Na Srnam tin un palu ku yama awara.
6j Lesa i skohe
Lesa e frasenan aki bou i skohe...”
2
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...Manchi jega di laman tabatin fiesta pa henter e hanchi, pasobra tur e muchanan di e bario tabata hanja bakoba, keshi blanku, awakati i otro kos ku su tata tabata bini ku ne pa hasi negoshi.
Riki i su mama semper tabata partisip den e fiesta,
pasobra nan tabata...”
3
Sistema di alimentashon
- Creator:
- Tromp, Ito
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Voeding
- Voedingsleer
- Language:
- Papiamento
“...gram)
nmber kaloria karbonhidrato grasa proteina salu vitamina
batata 85 20 2 tiki hopi
batata dushi 123 27 - 2 tiki hopi
awakati 98 5 8 1 tiki hopi
pia (anasa) 78 21 - - tiki hopi
manteka fini 716 - 81 - tiki hopi
roybit 34 7 - - hopi hopi
buskuchi' soda...”
4
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...Appelsina, chinas-appeleu.
Oen lamoentsje, een limoen.
Oen lamoentsje doesji. een zoete limoen.
Kenpa, knippen.
Man g, mango.
Awakati, avakaat. Jeerba^
.leerba sjiinarn,
Soempienja,
Elonimetsje, Floor,
Oen paloe,
Oen paloe di froeta,
Kanja,
Oen jeerba,
ilas...”
|