|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...machicd. Nan a
hib den un wagen na St. Germain.
Ami, koe tabata sS, loke a socede
coe e pastor, a para riba, pa nan
pone den su aviso di morto: ,,E1 a
rnoerj despues di a ricibi ltimo
S. Sacramentoenan.
I asina a socede. 181
Historia di un buricoe, conti p mes...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ta pidi bo un real afor.
Jan Si, meester, un giotin, pasobra
meester a pidi mi un real, ma mi no a
doen ainda. P. A. Simon.
Un Aviso riba porta di winkel
di nn zapat:
Aki ta traha zapatoe.
Atras rond, dilanti plat.
Si nan^uo ta |sirbi David,
Nanfpor sirbi^Goliath...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...2^2 c.
Para certificas cartas, impresos, documentos, etc. el porte
mas 15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 20
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curasao se pueden rermtir a diferentes...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...2% c.
Para certificas cartas, impresos, documentos, etc. el porte
mas 15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 20
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curagao se pueden remitir a diferentes...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...2Vi c.
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte mas
15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 20
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curasao se pueden remitir a diferentes...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Vi c.
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte mas
15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 20
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curagao se pueden remitir a diferentes...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Negocios Bancarios en General
^ Cuenta con abono de intereses en fiorines o
^ monedas extranjeras.
Depsitos a 30 dias o un ano de aviso. 1
* %
Prstamos y crditos comerciales. ^
Compra, venta y descuento de Giros. M
*1-
$ Transferencias cablegrficas. Cheques para...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Baiicarios en General:
Cuentas con abono de intereses en florines
o monedas ^trangeras.
Depsitos a 30 dfas, 6 meses o un ano de aviso.
Prstamos i crditos comerciales.
Compra, venta, cobro i descuento de giros.
Transferencias cablegraficas.
Cheques para viajeros...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de 5 centavos por cada suma de f. 10. o me-
nos.
Las formulas se venden a un centavo.
Para recibir aviso de pago se paga 15 centavos, i 30 centavos
si el aviso es solicitado despus del despacho de los giros.
EI importe de un giro postal remitido del exterior...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...centavos.
Para certificar cartas, impresos. documentos, etc. el porte mas
15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se paga 15 centavos, i 30 cen-
tavos SI el aviso es solicitado despus del despacho de las piezas.
NOTA: De Curacao se pueden remitir a diferentes...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Bancarios en General: g
Cuentas con abono de intereses en florines
o moneda.s extrangeras.
Depsitos a 30 di'as, 6 meses o un ano de 'aviso.
Prstamos i crditos comerciales.
Compra, venta, cobro i descuento de giros.
Transferencias cablegraficas.
Cheques para viajeros...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...2I c.
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte mds
15 centavos.
Para recibir aviso de recepcion se pagan 15 centavos i 30 centa-
vos si el aviso es .solicitado despus del despaclio de las piezas.
NOTA; De Curasao se pueden remitir a diferentes...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pagada.
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc., el por-
te mas 15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 30
centavos si el aviso es solicitado despues del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curacao se pueden remitir a diferentes...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...2% c.
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte
mas 15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 20
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curacao se pueden remitir a diferentes...”
15
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...completamente mievo,
marc' CADILLAC. . . _
" ' - -- . --e-.- -.-..j:.!
Info'man: Puente Anauco a Cerveceria No. 228.
16-i^ib
AVISO OFICIAL
SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO
Junta Principal de Inscripcin Militar del Distrito Federal. Seeretaria.
Caracas; 15 de diciembre...”
16
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Hulanda, Blgica i Luxenhurgo combina cu gran Britania ta tratando pa ataca teritorio nan di Ruhr. Tal procedimento sin ningn aviso di parti aleman a ser considera cu Hulanda i e otro nacionan invadi ta hanja nan na gera cu alemania. Na conexion cu gera declar...”
17
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nos Agensianan di seguro a bini ku un aviso ku e gai kora a bolbe kanta i a mustra riba e nesesidat pa sigur bo propiedatnan, espeshal esnan ku tin negoshi grandi.
Den e mesun Diario a sali e dia despues un kontra aviso di e negoshi ku a kima, ku apesar ku...”
18
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...gobierno di mi tata mas, larga mi
mat, pa mi mees ta donjo di mi curpa. Un
criar, koe el no a mira, a tend palabra i a
bai doena aviso na su tata. E tata a coendnza
jora arriba disgracia di es jioe. Mi ta bai
mira, 6 dici, si mi no por gan coe mi afeccion
i mi...”
19
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
- Creator:
- Donata, Luizanne R.
- Publisher:
- University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020/06/12
- Type:
- Book
- Format:
- 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Intercultural communication
- Video communication
- Telecollaboration in education
- Language and languages; study and teaching
- Language:
- Spanish
- Español
“...co mpone ntes que forman parte de una con versació n, como: hacer pregunt as, dar consejos /ó r denes, i nvitar, poner so br e aviso, s ugerir, di sculp ar se, hacer peti ciones, etc. El obje tivo de estos acto s de hab la es co mun icars e y ser c apaz de hacer...”
20
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...diary
1 La librera
2 Fereteria
3 La pintura
4 Artculos de use domstico
5 productos cosmticos
geografa el abono
el anuncio/el aviso anunciar
el lgebra
un atlas
el bolgrafo
un taco de pepel blanco
un libro
estante para libros la tiza
la tarjeta postal ta tarjeta...”
|
