|
|
1
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...venezolanes al mando de Rafael
Simn Urbina, 8 de jimio de 1929
Ereccin del Cuerpo Voluntario ,,Curagao, 23 de
junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita Curagao, viniendo
de Maracay en su aeroplane, 28 de setiembre de 1929
Colocacin del dique flotante ...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...venezolanes al mando de Rafael Si- mn Urbina, 8 de junio de 1929
Ereccin del Cuerpo Volimtario ,,Curagao, 23 de junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita Curagao, viniendo de Maracay en su aeroplane, 28 de setiembre de 1929
Colocacin del dique flotante Princes...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...venezolanes al mando de Rafael Simn Urbina,
8 de junio de 1929
Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao, 23 de junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita Curacao, viniendo de
Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929
Coiocacin del dique flotante Princes...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...cionarios venezolanos al mando de Rafael Simn Urbina,
Sdejuniode 1929
Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao", 23 de junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita a Curacao, viniendo de
Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929
Colocacin del dique flotante...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...venezolanos al mando de Rafael Simn Urbina
8 de junio de ' ,92a
Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao, 23 de junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita a Curacao, viniendo de
Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929
Colocacin del dique flotante...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...No. 9776 dc Pan American Airways Ine
del servicio areo postal entre Nueva York, etc. i Curasao
llcg aqui junio 22 de 1929
El aviador Charles Lindberg visita a Curasao, vinicndo
dc Maracay en su aereoplano, septiembre 28 de 1929
Colocacin del diquc-flotante...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...venezolanos al niando de Rafael Simon Urbina, 8 de junio de 1929
Ereccin del Cuerpo Voluntario "Curacao, 23 de junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita a Curacao, viniendo de Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929
Colocacin del dique flotante...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...re-
volucionarios venezolanos al mando de Rafael Simon Urbina,
el 8 de junio de.......................................] 929
El aviador Charles Lindbergh visita a Curacao, vi-
niendo de Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de.... 1929
Colocacin del dique flotante...”
12
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...bevoegd
verklaren, autorizeeren,
machtigen.
avance: vooruitgang, voor-
schot.
avanza; aanrukken, opruk-
ken, voorschieten.
awendia
aviador'; aviateur, vlieger,
vliegenier.
avisa; verwittigen, verwit-
tigd.
avi'so; advertentie, verwit-
tiging,
a'wa; water,
awa bendi'ta;...”
13
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mehorando su diccin den palabranan nobo i tal-
bes den algun bieu. Ta sigur qu si e palabranan: guante, base,
bate, bateador, aviador, entrenador, jira, joyeria, etc. a ser
introduci den nos idioma un siglo pasa, pueblo 1a bisa: wan-
ti, basi, bati, batiad,...”
14
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Industrie Maatschappij a turna nomber di Emmastad 1 januari 1929. Inauguracin di planta nobo di luz electrica 22 april 1926. E aviador Charles Lindberg a bishita Corsow biniendo di Maracuy cu su aeroplano 28 di september 1929. Despues e lugar na Salia cu tabatin...”
15
Ora solo baha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 74 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...nan pasa. Ma nan no por a ripara nada stranjo.
' Den esei algu a dal na Mario su sinti. E di ku Emilio:
Tende un kos aki. Un aviador ku tabata bula ku Piper Cub a jega di konta un dia, ku el a bula pasa riba Klof, pa mira
ku e por deskubri algu. E tambe a...”
16
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...hanja un sitio adekwado pa e amor di menos ku sinku minit. E vlandam di Isla. E tiki klaridad di strea, ku ta sufisiente pa un aviador mira tera bow di dje. I por ultimo e aparatonan ku nan tin pa hanja sa unda tin tera. Pero mi ta komprond e kos. Hefenan i grandinan...”
|
