|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...slgno (') para
recordar las explicaciones dadas en el Cap. I de la
Primera Parte, relatlvas d la pronunclacin. No
obstante, atendiendo al caricter del papiamento, he-
mos hecho algunas alteraciones en la ortografia de
muchas palabras, facilitando la pronunclacin...”
2
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...algunos Diputados, el Ministerie bace v
desbace a su antojo las elecciones, y la disolucin de las Cortes se
Pi^in publica, atendiendo so-
al interes de la monarquia. Con otros trminos el resultado
seria identico entre nosotros: el inters del partido dominante...”
3
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...hombres todos los varones"
No conocan la guerra y cuando no estaban cazando para proveerse del diario sustento u ocupados atendiendo el ganado de los espaoles, se entretenan con un juego de pelota, con calabacines, algo en que demostraban poseer gran habilidad...”
4
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...tratar de comprender la menta-
nada contnbuye a atraer a los lidad de la persona a quien est
compradores, antes bien los aleja, atendiendo, teniendo en cuenta
creando una atmosfera que resul- que lo que a un comprador le
ta perjudicial para la firma don-
de trabajan...”
7
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...(DOCUMENTEN pg. 83.
Traduccin di idioma ulands)
RESOLUCIONNAN DI CAMARA DI AMSTERDAM, 1671 1674
Reunin di 6 di november 1671.
Atendiendo e queho qu el a ricib qu e barcunan qu tbata transporta catibu no tbata entrega tur ne assiento na Corsou, pero tbata bende...”
8
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...hechas en el
reglamento del Club.
Leido tambin el dictamen de fecha 16 de febrero
de 1927 No. 177 del Procurador General.
Atendiendo al art. 1667 del Cdigo Civil de Cu-
rafao.
HA JUZGADO CONVENIENTE:
Aprobar las modificaciones hechas en los articu-
los 9,...”
|
