1
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...herido. Coln a bolbe manda Roldan aya i anto a cuminza un guera di astucia denter di e dos captannan, tur dos balente, tur dos astuto; Ojeda a buta e hombernan cu Roldan a manda pa papia cun presu. Roldan pa su banda a podera di e mih barcu di Ojeda, i esaqui...”
2
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Creator:
Donata, Luizanne R.
Publisher:
University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020/06/12
Type:
Book
Format:
142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
Language:
Spanish
Español
“...importante tam bién. Y o creo que otra cosa que enseñan es así como a ser lo yo decía a ser como del pillo , como que hay que ser astuto estar como atento, porque n o sé también po rqu e e s a v eces p eligroso esta r por ejemplo en las calles entonces tienes que...”
3
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...llegaba el momento, gran parte de los hombres salan a esperar que terminara el sermn para volver a entrar. Pero Monseor era astuto, y un buen domingo, antes de empezar el sermn, la monjita que acostumbraba pasar el platillo de la colecta, se lleg a la puerta...”
4
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...negocio; enfin miles oferta mas. fero mi tabata un puito cu a nace cu mi spoor i mi por a resisti contra tur e gaviianes, pa astuto cu nan tabata. Despues di a pone mi placa fuera di alcance di cual- quier triminti cu quier carin den nan sacu, ma sinta pensa...”
5
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1928
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...frenticamente. No larga di goza e biahe aqui, di arte den su perfeecion Enrique no a responde nada, pero e ta profun- disa e cara astuto di e gran seflor. Don Vicente ta un autoridad pa papia riba e terreno; el a mira hopi di es espectaculos i e por duna un bon...”
6
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“...Algn miembro prominente di Partido Nashonal, ku despues di morto di Gmez ta keda maneh pa Juancho Evertsz, inteligente i masha astuto, ta pidi pa reun ku tur partido ku ta den oposishon (tur ta den oposishon pasobra ta D.P. so ta manda durante aanan kaba). Ta...”
7
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...siman e ta pasa pa olvido, mira: abladuria. port, dizer. djaka di kaa sus. ardiya; fig. djuku. Cha Tiger. Uz pa deskrib hende astuto i ku mala maa. No konfi, e ta un djaka di kaa, eksperto na dal hende kuba i hasi kos di kark. djamaidjamar mira: damaidamar....”
8
Staaltjes uit eigen bodem
Staaltjes uit eigen bodem
Creator:
Grunings, W.C
Publication Date:
1904
Type:
Book
Format:
II, 132 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...pues, ïmpu- laten de wetten een opening en i nibles! Asi dejan las leyes una de behendige kwaadwilligen, hier- ? abertura y los astutos malque- van gebruik makende; hebben een J rientes, aprovechéndose de élla, schoone kans, een ruim veld. 4 tienen una bella ...”
9
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...e dos kongregashonnan a uni, a laga basha e muraya abou. abr. Bet Gayim = House of the Living, mira Blenheim, beyako, ath., astuto, djuku, gaad, sinbergwensa, fregao, kn-keld. No konfi, e ta beyako i kompletamente sin eskrpulo. port. velhaco. sp. bellaco,...”
10
Venganza di amor
Venganza di amor
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
[1920]
Type:
Book
Format:
122 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...S awor mi ta duda den su culpa, antes mi 110 a duda menos. Si bo por a presencia e raad cu nan a tee, lo bo a comprende qui astuto e culpable mester t, hasta di a usa mi fe- 105 neta di dashi pa pone na e luga di desgracia, pa pasa cu ta mi. I e pida dashi...”