|
|
1
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...una tabaquera
petaca de tabaco saco de tobaco
renchi di matrimonio renchi di compromiso
renchi di sello brel di solo
lighter
asbak
lkido pa lighter
kaha di lusaf
sigaria di filter
un bon marka
kaha di sig
paki di sigaria kaha pa warda sigaria
pipa
sig
kaha...”
2
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gelukkig zijn;
Stel U voor: men tipt zo de as van zijn
sigaret, die in het gouden pijpje geklemd
is, achteloos in een van de gouden asbak-
ken, een gouden ring aan de hand flonkert
daarbij; men zet orchideen in de gouden
(Vervolg kolom 2, hiernaast) 3 November 1951...”
5
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...artist (e), kunste-
naar.
Arubia'no; Arubaan, Aru-
baansch.
Arzobispo; Aartsbisschop,
as; as.
asaltó; aanranden, aange-
rand.
asbak; aschbak.
asbes'to; asbest.
Ascención; Hemelvaart van
Christus, Hemelvaarts-
dag.
asegu'ro; verzekering,
asesina; vermoorden...”
6
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ku e tabata aki.
Te hasta el a sinta eynan huma un sigar...............
At ...... at kabitu i sigaria ku el a huma ainda den
e asbak ey.
Atele aki ........ bo ta kere awor? Bo ta kere awor?? Y
,
-V, Melisa: Pero
Mahaira:
Melisa:
Mahaira:
Melisa:
Melisa: Mahaira:...”
7
Leerplan en Leidraad Deel 2
- Creator:
- Prins, Franciscus Wilhelmus
- Nieuwenhuis, H.
- Gielen, J.J
- Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef
- Leerplancommissie
- Publisher:
- Dijkstra ( Zeist )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Benedenwindse Eilanden
- Dutch Leeward Islands
- Onderwijs
- Onderwijssysteem
- Scholen
- Language:
- Dutch
“...is een meester in zakmeswerk.
Zeer geliefd is: het verwerken tot muziekinstrumenten; het verwerken tot gebruiksvoorwerp bijv. asbak; plantenhanger, schepje enz. poppenkastpoppen.
b. Arbeid met drijfhout
De zee geeft volop drijfhout. Dit drijfhout is gemakkelijk...”
8
Mimus, de chuchubi bekijkt Curaçao
- Creator:
- Holleman, W
- Publisher:
- Boekhandel "St. Augustinus" ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1953]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : illus. ; 21 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zijn zin, dat kon je zien.
Opeens snorde een baccator de kamer in. Die kunnen zo lomp
doen, weet je wel, en patste tegen een asbak, die op tafel stond. Ik
dacht, dat hij zich te pletter gevlogen had, zo lag hij daar op zijn rug.
Maar even daarna begonnen de...”
9
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...bruj aden. Beker col di plata lombr manera spil cu segn dianan ta pasa ta dof bira pretu den cashi pa despues bin sirbi como asbak di papa. Feneta di dashi cu bo ta perde diadumingu mes riba caminda pa misa. Dashi di elastic di n lenga cu asina bo bira skina...”
|
