|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...rato. Ma bo a bishita toer e teranan ai, koe
bo ta papia di nan? Wolfert a puntr.
Si, ma mira nan toer, Dankmar a responde.
Artesano chikitoe.
Muchanan, bam sinta scucha. Mi ta bai sinja boso un
boenita ocupacion i pasa tempoe. ,
Pasobra un mucha nunca no mester...”
2
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...INTRODUKSHON
Ora Dios (Maa Ngala) a traha
mundu, el a laga e trabou na mitar pa
hende kab', kambi' i perfekshon1.
Tarea di e artesano ta pa ripiti e
proseso di kreashon, dor hasi orashon ora e traha, pasobra smet ta forha mundu, tehed ta teh' i labrad di kueru...”
3
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di Hesus
Ta entrega bo alma calma
Esperando eterna luz;
Pidi San Hos, pa nos
Moeri den amor di Dios.
Na Honor di Patrono di Artesano.
Salud! salud, o gran Patrono!
Bo, nos ehempel inmortal!
Ki pober, no nenga nos sono
Di drenta cas celestial:
Si ta bo nomber...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...()
Sonreir, glimlah ()
Sonrisa,
Suela, zol ()
Sueno. SOO.
Suprfiuo, di mas.
Tabique, scot ()
Tacn, hieltji f )
Taller [de artesanos],
tvinkel ()
Tarjeta, tarheta, kaar-
tji ()
Ternimetro, termom-
ter ()
Testamento, testament ()
Tiritar, sinti liayii
reel...”
5
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mas de
las dos terceras partes de las tiorras, los propietarios se aumenta-
rian, porqiie el deseo que tiene todo obrero y artesano laborioso de
poseer la casa que habita, se aumenta con la seguridad de que esa
posesin goza por el homestead. Y es bien sabido...”
8
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...acompaado del wiri y del triangle, ya no haba por qu molestar a los huspedes para suplir la msica, en bailes familiares. Los artesanos de Curaao, siempre habilsimos y talentosos, inmediatamente imitaron los cilindros de madera cubiertos con clavitos, que provocaban...”
9
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ruman, por larga ba-
nidad ciega bo tanto, na aprecia tono mas cu caracter. Bo
por compara un joben di categoria viciosa, cu un artesano
honrado i di bon conducta ? No, Henry, mi n ta goza cu
e puesto di categoria, cu Josefa a hinca nos aden. Paso-
bra mi libertad...”
10
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...empleados. La dirección de instruction pübliea
facilitó un autobüs para el transporte de médicos y
enfermeras. Carpinteros y artesanos de toda clase
se presentaban con sus propias herramientas para
contribuir en la obra. Gran nümero de ellos eran los
padres...”
11
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...su
i companero artesanos no, cu e ta desprecia nan, pero
ambiciona na busca tono" el ta prefera combersa
masque ta un dos minuto cu hende ans bao di
un forma servil, cu pasa, un rato divertido, cu un
franqueza cordial, hunto cu su co-artesanos den cual-
quier...”
12
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Poblashon prom i despues di establesementu di refinera .... 2
2. Politika kolonial ....................................... 10
3. Artesano i komersiantenn chiki ta bai kaba.............. 11
4. Religion un yudansa pa pueblo............................ 14
5. Skolnan...”
13
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...afor si su placa caba lag. N ta triste pa nos corda cu e mes pobrenan cu riscando nan bida, soportando molester di bida di artesano i obrero pa cria nan yiunan hambriente, e mes obreronan cu fuera di sociedad ta sirbi pa acumula e metal cu yama oro cu sudor...”
14
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...derecho es-
pecial de los artesanos. De
Nehenaia sabemos que ha-
bia gremios de los orfeces
(III 8), una casa del oficio
del lino y agrupaciones de
alfareros (I Crn. ly 21,
23). En el orden de los
gremios estaban sentados
los artesanos en la Grande
Sinagoga de...”
|