|
|
1
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...den bo lagrima,
Ami; tog lo no hasi caso, Ma cura di bo lastima.
Ma gosa bo tur momentu, Ma na bo chensi diberti, Jora cu arepentimentu Awor cu bo tempu ta perdi.
Ba ningai turna conseho, Ba rechesa mi stimacion, Semper bai bo tatin keho, Ariba mi comportacion...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...scirbi y asina e Christo nieste
padece, y resucita di morto pa di tres dia, _ _
47 Y qu den sn nomber mesté worde predica e arepentimentu
pa pordon di picanan den tur nacion, cuminzando pa Jerusalem.
48 Y boso ta tistigu dje cosnan aqui.
49 Y mira, mi ta manda...”
|
