|
2
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...punta cu un j masha bon poni. Na final di e palo nan ta pone un ,o mseos cu e heronan di arpn, mes hancho cu e hero di un jara (arbusto, o mata chiquito), di tal manera cu si e drenta e no por bolbe sali (mseos cu arpn), sino cu e mester ser habri o corta, y ranea...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...corriente en
varios paises americanos; sc
encuentra en obras espano-
las antiguas.)
guachafita (sp.)
guacharaca (sp.)
guand (Car.; arbusto de la
familia de las leguminosas;
tiene por fruto unas vainas
vellosas que encierran una
legumbre sabrosa.) (*)
guano (del quichua...”
4
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Plaza que, con sus monumentales edificios
oficiales, con su estatua de la Reina Guillermina, su cuida-
do césped, sus arboles y arbustos tropicales, y un hermoso
parque de palmas reales como fondo, es capaz de hacer
honor a cualquier gran capital.
En tiempos recientes...”
5
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...su sonrisa
de esperanza y de paz; pero divisa
raudal de sangre huinana desbordado:
Al vencedor enhiesto; y encorvado,
como arbusto que azota inquieta brisa,
al que lidi infeliz frente sumisa
doblar, a trueque de no ser tronchado;
La hacienda del vencido cuantiosa...”
6
La vida económica en Los Países Bajos
- Creator:
- Netherlands (Den Haag)
- Publisher:
- SIE ( El Haya )
- Publication Date:
- [ca. 1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., maps, tabs. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...productos lac-
teos, came y huevos; la horticultura produce legumbres
y frutos tempranos, frutas, bulbos, flores cortadas y
arbustos de viveros.
19 Los productos agrïcolas son: patatas para semilla y
para consumación, fécula, legumbres, cebollas, etc.
Los ...”
7
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...un
como SU deber reservar 'es-
inters general de que se-pecialmente los derechos del
LOS
(Viene de la pdgina 17)
detras de arbustos. Pronto o-
yeron el silbar del tren que
se acercaba y miraron el hu-
mo pasando por encima de los
ftrboles.
Ahora podian ver...”
|