1
" Dos en Uno"
" Dos en Uno"
Creator:
Goeloe, Alex
García Benavidee, Rosina
Capricorne, José Maria
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Spaans
Language:
Papiamento
“...Uno ta skirbi den tres idioma, mas bon bis: den Ulandes, den Spanj, y den Papiamentu, den tur estilo, ku tin nan lasonan den bida diario pa motibo di nan gnero realistiko. Gradisimentu ta bai na nan Si ...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...enfsis i kasi rabia) Mi tambe tin mi bida. Sea pa loke sea mi tin e si. Anto e Dkter Marchena klapchi ei... O, min ta sa ku Shon Graciela sa uza sorti palabasina. E Dkter Marchena ei di, ku Adela ta para na drempi di bida, ku klki na boka. Wl ami por ta para...”
3
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
16 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie
Language:
Papiamento
“...bm i metrayador Den bo lucha pa hustisya sosyal no para kremench, o hasi prt no kobard ni sikyera pa skopt morto ta mih ku un bida artifisyal No buska bo forsa den desordu ni bebe fuma pa bo perd bo kabes sino perkur pa tur asuntu ta na ordu Lnta trempan, pa...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tabata bira peor dia pa dia i tabata cabando coe es bida preciosa coe lihereza. Kende koe a mir, tabata keda admirA, koe ainda e por tabata na bida. Es poco koe e tabata come, no tabata basta pa ten na bida. Tabata paree manera e tabata biba di Santisima Euca-...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nan a kima e cosnan i asina a kibra nan. Pa esai nan a reconoce Dios pa Donjo di 'bida i morto, pa esai nan ta sinja, koe nos ta depends henteramente di Dios, koe nos bida i morto ta den ma- i oe di Dios. Den toer historia di Testament Bieuw nos ta contra...”
6
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...a bisa. "Dios duna nan hopi aa mas di feliz bida matrimonial." Y ta esey es Dios a haci, duna nan un cantidad grandi di aa y di felicidad. 43 44 %1H 691665 DUS ARUB AF. 9.50 US$....... i Edicionnan Clasico DIARIO. Serie di Cuentonan Clasico pa Mucha ...”
7
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...se publica en co- nexión con el Gran Concurso Comercial e Industrial, organizado por la Publicidad Record, y publicado en los diarios locales “La Prensa” y “Beurs en Nieuwsberich- ten” en el mes de marzo de 19^6. Su objeto es contribuir a propagar, principalmente...”
8
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Creator:
Vedder, Paul
Kook, Hetty Bautista
Geert, Paul van
Publisher:
Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1987
Type:
Book
Format:
IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur
Language:
Papiamento
“...van de Stichting. ISBN 90-9001777-1 PREFASIO E buki "ALI" ta konsisti di 27 kuenta kortiku. Kada kuenta ta konta algu di Ali su bida. Ali ta un mucha alegre di dies-dos aa. E tin hopi ruman i hopi amigu. Ku nan Ali ta pasa pret tur dia. "ALI" ta un buki pa muchanan...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...little guide English Papiamento Nether- land. El Libertador Simon Bolivar. El Almirante Luis Brion El General Maneul Piar. 48 DIARIOS I REVISTAS Tarifa por 50 gr. o menos con maximo peso de 5 kg. Nombres de los paises . Nombres de los paises . Holanda 0,30...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...por los Fraters. El Asilo de ninos i ninos defectuosos en el campo Welge- legen i atendida por Hermanas de Caridad. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, Le Prensa, Beurs en Nieuws Berichten, Amigoe di Curasao, Morgenster, Semanales: De Curagaosche Courant,...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...por los Fraters. E! Asilo de ninas i nirios defectuosos en el campo Welgelegen i atendida por Hermanas de Caridad. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa, Beurs en Nieuws Be- richten, Amigoe di Curasao, Morgenster, Semanales: De Curacao- sche Courant...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...por 'i los Fraters. El Asilo de ninas i ninos defectuosos en el campo Welgelegen i atendida por Hermanas de Caridcd. Peridicos Diarios; Boletin Comercial, La Prensa, Beurs en Nieuws Be- richten, Amigoe di Curacao, Semanales: De Curacaosche Cou- rant, La Cruz...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Hurfanos i Ninos abandonados en el campo Scherpenheuvel, con su Escuela de Artes y Oficios i atendido por los Fraters. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa, Beurs en Nieuws Be- richten, Amigoe di Curacao, Semanales: De Curacaosche Cou- rant, La Cruz...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...teres. El Asilo de tiurfanos i Ninas Abandonadas en el caserio de Santa Rosa i atendidos por Hermanas de Caridad. Peridicos Diario: Boletin Comercial; Semanales: Cura^aosche Courant, Am'goe di Curacao, La Cruz, La nin; Bimensual: Ala Blanca, Cu- rasao llustrado...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...42 - =0 EI /\silo de Hurfanos i Ninas Abandonadas en el caserfo de Santa Rosa i atendidos por Hermanas de Caridad. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa. Semanales: De Cura- ijaosche Courant, Amigoe di Curagao, La Cruz, La Union. Bimen- sualcs: Emmabode...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Hurfanos i Ninos abandonados en el campo Scher- penheuvel, con ,su Escuela de Artes i Oficios i atendido por los Fraters. Peridicos Diarios: Botoin Comercial. I^ Prensa, Beurs en Nieuws Berich- ^n, Amigoe di Curacao, Semanales: De Curacaosche Courant, La Cl UZ, La...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Hurfanos i Ninos Abandonados en el campo Scherpenheuvel, con su Escuela de Artes i Oficios i atendido por los Fraters. Pcridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa, De Curagaosche Volkskrant, Beursen Nieuws Berichten, Elite. Bisemanal: Amigoe di Curasao. Semanales:...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Corporation Register of Shipping and Aircraft, Glasgow, and many other Companies. Telegrams. GORSIRA P. O. Box 161. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa, Beurs en Nieuws Berichten, Anrigoe di Curacao, Semanales! De Curacaosche Courant, La Cruz, La...”
19
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...sin judanza di indjannan tabata pasa masha mal bida ora CU suerte no tabata na nan banda. Ma ora cu nan tabatin un poco fortuna nan por a saca den dos tres dia di trabao suficiente oro pa biba restu di nan bida sosega. Riba e particular aqui Fernandez de Oviedo...”
20
Ana Vokabulario i konsepto
Ana Vokabulario i konsepto
Creator:
Taylor, Kathy
Type:
serial
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Genre:
serial (sobekcm)
“............. 14 PAGE 3 Papiamentu 1.4 : A ña PAPIAMENTU PAGE 4 Papiamentu 1.4 : A ña 1.4 A ña 1.4.1 Aña: Vokabulario i Aktividat Pa papia di aña ta bisa henter number (manera spañó) i no ta abreviá (manera na inglés i hulandés) Por ehèmpel: 1986= mil n...”