|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...()
Rueda, wiel {')
Silla, siya.
De la Casa y sus partes, etc.
Algibe, renbak (')
Alto, piso, verdiep ( ),
zlder ()
Antesala, adrei (')
Balcn,
Baranda, reja, liektji ()
Bisagra, goznes, scar-
nier ()
Canaln, geet, gut ()
Candado, candal.
Casa, hogar, cas....”
2
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Stichting Weekblad Curagao
onder redactie van D. ENSING en N. VAN MEETEREN Nzn.
No. 7 20 Februari 1954 16de Jaargang
Redaciie-adrei: mej. D. Ensing, Hotel Negropont, telefoon 9-21 74;
Abonnmmmnisprijs:
Ned. Aniillmn f 12.^ per jeer Cur. Cri. bij vooru/lbefa/ing...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... gay.)
fututu (cos ta fututu) fututo (C.R.; sinnimo de
"fregado, en la acepcin de "infortunado, "desgracia-
do)
hadrei, adrei
gaba
gatu (pisca)
gagu
galimacha
. r.
G
gaanderij (ul.)
ganar (port., gay.; elogiar)
gado (sp.)
gago (sp.a., port., gay., am...”
4
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...di botter di shampaa. Kelki ta kibra pa jama felicidad. Flur di adrei ta feer bou di tantu peso. Un joncuman haltu ta pasa cu un botter di shampaa lor den serbte dal cabes na balki porta di adrei y lubida etiketa. 75
Un stem skerpi ta grita hal-hal den loudspeaker...”
5
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...domtruk ku semper ela kuida manera un seorita ni e kas di bloki ku e tabata hur. Anto un balente kas ku dos kamber reimu, sala ku adrei, kushina i komedor, bao, washok, un bon pida beranda i parti pabou dje kas un afdak pa warda outo. Un kas manera un palasio chikitu...”
|
