|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...scirbi boso awó, pa boso no bai óm cu unu, qu ta
yam’é ruman, y toch é ta un fornicadó, ó golós pa semper haya
mas placa, ó un adoradó di dios falsu, ó un blasfemadó, ó
un buraché, ó un ladron, boso no come mes cu un tal hende
12* Pasoba ta toca_mi anto di huzga...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...duna gradicimentu,
5 Pasoba ya boso a comprende caba, qu ningun fornicadó, ni
ningun hende inmundo, è golos pa mas placa, qu ta adoradó di
dios falsu no tin erencia den reino di Christo y di Dios.
6 No laga ningun hende gaïia boso cu palaba banu, pasoba pa
causa...”
|