|
1
Ban kanta
- Creator:
- Pinto, Nilda Maria Jesurun
- Rudolf Theodorus Palm
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( s.n. )
- Publication Date:
- 2014
- Type:
- Book
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Language:
- Papiamentu
“...danken aan zijn in het Papiaments geschreven ro mans: Yambo bieu ta bolbe na wea (in 1928) en Yu di su mama o kastigu di un abuso (in 1947). Met de publica tie in 1926 van zijn eerste twee novel len E no por kasa en Mester a deré, ontstond volgens de...”
2
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...nochebuena. (Curacao),_Imprenta_di Vicariato, z.j. 139 blz.
(O.B.)
(Mad)
L.
KROON, Willen Eligi.
¥iu di. su mana 0 castigo di un abuso.
Curaao, 1948. Deel 1 75 blz.
(De Gaay Fortman)
Idem Deel II (slot), z.j. 64 blz.
(Ha)
IDEM
Mientras solo no a baha, careda di...”
3
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mnchoe su picar por
ta, Dio.s ta pordonle. Ki fortuna grandi pa
nos, pecadornan '!
Ma, ai J ki grandi ta numero di nan koe
ta haci abuso di es fabor, koe Dios, den
:su amor infinite, a larga lum Nan ta bini
onfesa, i nan no tien disposicion necesa-
ria ; na lugar...”
5
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pero que en el fondo eran ascuas pegadas
en la carne viva de la sociedad, como re-
medio proporcionado a ciertos defectos y
abusos de que suele adolecer. Ese Boletin
fundado para servir de órgano a la mencionada
casa editora y al comercio de esta Isla y del...”
6
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...o
nuestro, aim en sus mejores tiempos, si los. ha tenido, haya estado
exento de fatalisimos errores inoconte de inumerables abusos, que
bi menudo han rayado en crimenes horrendos. (*)
Y en esc sentido tione razn y mucha el articulista de \ alencia
cuando asienta...”
7
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bati Nanzi mal batf sin puntra
un pia di palabra 1 schope for di palacio. F 1
lora abao na <^a- E tabata yora di rabia. Esta un
abuso. Como e tabatin hamber, el a hinca man den su sacu'
pa mira cu e tabatin cens. Tabatin un deebchi ainda den 1
Cu e cens aqui...”
8
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...Nanzi mal bat sin puntra un pa di palabra i schope for di palacio.
Nanzi a lora abao na caya. E tabata yora di rabia. Esta un abuso! Como e tabatin hamber, el a hinca man den su sacu pa mira cu e tabatin cens. Tabatin un deebchi anda den. Cu e cens aqui el...”
13
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabatin un babel cu e fula-
no cu a caba di drenta; difunto a caba di scirbi algo cu
por paree un easo cu a pasa cu e fulano, di un abuso cu
esaqui, a comete, i cu siendo no ta permiti awendia, mas
ora nan till dos cens, nan dos ta quibrd ta basta dia, quie-
re decir...”
14
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...ta despobla, y no tin den dje mas cu 300 indian.
E motibo ta claro, ya cu pa e aa cu Tolosa a skirbi su relato, mitad siglo di abuso, persecucin y exterminio a turna lugar, hiba a cabo cu e mayor naturalidad pa parti di hendenan cu ariba nan propio tera a caba...”
15
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...un
chapara i ora el a pidi auxilio, el a contr cu un
moqueta cu a caba di tir na suela.
Un poliz cu tabata ayibanda a ripara e abuso i
a bin stop e. Pero su rabia tabata asina grandi cu
el a bolbe dal e muher. E poliz n* perde pa gana
-el a coh. Pero Gilberto...”
16
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Nos no ta meen bebida como tal, ma abuso di bebida.
Ningun tin derecho di condena hende koe ta sobrio, no;
bebiendo for di midir. Den di esai nos no mester ta fana- i
tico. Picar no ta den bebida ma den hende koe haci abuso.
Ta Scritura Sagrada koe ta sinja...”
17
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Nos no ta meen bebida como tal, ma abuso di bebida.
Ningun tin 'derecho di condena hende koe ta sobrio, no
bebiendo for di midir. Den di esai nos no mester ta fana-
tico. Picar no ta den bebida ma den hende koe haci abuso.
Ta Scritura Sagrada koe ta sinja nos...”
18
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
- Creator:
- Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad)
- Publisher:
- J.H. de Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1898-1904
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...28 Febrero; 2 pliegos.
1525. Real Cdula comicionando al Licenciado Lebron, Oidor
de Santo Domingo, para que entienda en los abusos
comotidos por el Factor Juan de Ampies.
Toledo, 4 de Agosto; 2 pliegos.
1525. Real Cdula al Licenciado Vadillo, Oidor de la Espanola...”
19
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...senk.
e. Persona ku ambishon kontrol i balans
Gobernashon ta trese kun poder. Ehekushon di poder na un manera deskontrol ta bira abuso di poder. No ta tur gobernante sa kon e mester atend ku e poder ku e ta haa. Poder e ora ei no ta un medio pa alkans e metanan...”
20
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cantuiad di coeminda i panja, koe sjonnan
mester doen a nan, i na general Conseho a ta-
na toer cos, koe por doena ocasion na abuso,
Asina anto es larnantamentoe di catiboe
koe tabatin un aspecto asina peligroso, taba-
ta sofoca i bien coe prdida di bida di...”
|