|
|
1
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“... Juliana ta skirbi:
Bal
Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. Tributo na Nicolas Susanna
SHON COL a pone su man grandi abrupto riba nos tamb.
Bosonan ta kansmi.
Enbes di boso kana den paso huntu ku mi pa boso kompami buska perfekshon boso ta kanta wadjo...”
2
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kue kama, bebe un grog kayente i lo mi skuza pabo.
sp. embromar.
empin ath. haltu, steil, par. Uz pa deskrib un subida skrpi, abrupto, un inklinashon fuerte. Belinda a gradis pa e inbitashon bisando ku Rubia su trapi ta demasiadu empin pa su rudia krekech. E...”
3
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...ta un idioma conoci, of a lo menos no suficiente conoci pa mayoria alumno. A base di e datonan lo por argumenta cu e cambio abrupto di idioma di instruccion den e transicion di scol preparatorio (Papiamento) pa scol basico (Hulandes) ta devastador pa desaroyo...”
4
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...enseñansa mas structura d i Hulandes den klas 3, di Ingles den klas 4 y di Spaño den klas 5. E transicion no ta un transicion hopi abrupto, sino mas bien e cantidad di tempo ta au menta y ta cuminsa dedica mas atencion sistematico na lesamento y escritura di e idiomanan...”
|
