{0} Search Results - All Collection Groups

“...kantidat di sumpia i nan skarsedat di flor; flam-boyan pa via di su kantidat di flor i su kantidat di bonchi ku nan ta yama baina; watapana o dividivi pa via di su tenasidat i di su suplesa, i anglo, madalena, trinitaria, kayena, pa via di nan ternura i nan efemeridat...”

“...de Spaansche juffer (een opuntia). Dividiviboom (Bonaire). 35. De in t wild meest voorkomende hoornen zijn d i V i d i V i (watapana), i n d i o en w a b i. De glanzende, donkerbruine peulen van de dividivi zijn rijk aan looizuur. Ze worden uitgevoerd. Op ...”

“...sapristi. Anglo ta rek su man chiki, Ta lamanta cabez; Su boca dl oro tur habr Di: Kico tin cunes? Henri Habibe su "Soledat (Watapana, Aa III, number 2, januari 1971) tambe nos por konsidera lrika di naturalesa, aunke por klasi-fike otro manera tambe: soledat...”

“...goudsmelterij van Balashi uit 1899. De divi-divi De watapana- of dividivi-cultuur was voor Aruba een bron van bestaan, waarin velen seizoen-arbeid vonden. Door wettelijke maat- regelen waren de pluk van de watapana-peul en het kappen van het hout — het is zeer geschikt...”

“...bestuur van Curapao en onderhoorigheden de natie zoekt te doen gelooven, dat in het vervolg zal aangroeijen; ook eenig verfhout, watapana, peulen en huiden ontvangt het van daar, terwijl het zout van de eilanden Curapao en Bonaire door de Noord- Amerikanen wordt...”

“...der W.-indische bezittingen) kwam de admini- 1) Diviclidi is de benaming die door de Indianen gegeven is aan dc.vrucht vau dc watapana (zie hierover' de planten enz.) 2) Het licht van dezen toren, die 68 voet hoog is, wordt op eeu afstand van 10 Engelsche zeemijlen...”

“...manda Sutel watapana, (<,.,) om daarna uit te leggen XX ' and they sent Sutel ( a name?) some watapana ( Antillian tree, sapindus coriaia), terwijl de juiste lezing natuurlijk moet zijn: i nan a manda sutel(e) ku watapana, of ku bara di watapana zoals ook Maduro...”

“...afleggen, 24 gespierde knapen gaan in de verte boomen hakken ieder geeft er wat, een oude tamarinde door grootvader geplant cia watapana, en kalabasboom alles om het is voor God. Wel, na verloop 107 van ceni'gc weken is er hout en steenen genoeg nu word de oven...”

“...manera gente a bira hende. 5. Kamina a bira despues kaminda. 6. Aybel i sutel ta a hib i sut. 7. Guatapana ke men: ku bara di watapana. 8. Presto; aw nos ta bisa lih. 9. Diamanty pa nos ta djamanta. 10. Scribimy; aw, pa mettesis, skirbimi. 11. tudu kico; aw tur...”

“...17th century this little island was covered with it. Here too, ruthless cutting destroyed the trees. Watapana to Hamburg The export of dividivi or watapana was also rather important; the pod was used in the tanning process in the leather industry. In the olden...”

“...cumpli fiel cu nan deber, Di biba semper cu amor, Pa Dios i prohimo. Un album di poesia; Jeni cancin i melodia. Hardin di pali watapana, Cadushi, datu i infrow, Baoi bandera antiyana. Esey ta nos pais........ Corsow. Francisco Tronco. BAN CUNUCU. Aja ta planta...”

“...mees lugar, hoe a tend Csai, a war da un dia hoe mees Senjor a jaag den 6 mondi atrob, i el a hai sinta bao d'i un paloe di watapana, jorando Ai, mi beursje ! ai,mi beursje / mi a perde mi beursje! E Senjor a bini, ora el a tend es gritoe, el a moenstrsu beursje...”

“...tembla. Nos quier paga un fuerte. Abo lo debe nos un giotn, si bo perde. Mash bon. Mi ta cuminz cu Shon A. Nanzi: Watapana. Shon A: Watapana. Nanzi: Sambarco. Shon A: Sambarco. Malo, Nanzi di, el a hiza su mannan den laria. Di con ta malo, mi a bisa, mseos...”

“...bla. Nos quier paga un fuerte. Abo lo debe nos un giotin, si bo perde. Masha bon. Mi ta cuminza cu Shon A. Nanzi: Watapana. Shon A : Watapana. Nanzi: Sambarco. Shon A: Sambarco Malo, Nanzi di, el a hiza su mannan den laria. Di con ta malo, mi a bisa, mescos...”

“...„Caas Chikitoe''. •bêófr. i mmmÊMïk m^m0 mms Wmm ■553 mm mm mm mm mm wm, WÊM mtmmm pp Mi ips^PS Divi divi-boom of Watapana (Pap). 21 eilanden ook in massa op de kustlanden van de Caraibieche zee voorkomt en een voornaam uitvoerproduct dezer landen...”

“...mattered. Annual exports amounted to 5 or 600 cattle-skins and 500 sheep-skins, a considerable production for that time. The watapana or dividivi tree, native to our island, yielded a fruit from which the tannin was prepared. This tannin, in addition to being...”

“... uitvoer bedroeg een 5 600 runderhuiden en 500 schape-huiden, voor die tijd geen geringe productie. De op Curaao groeiende watapana- of dividivi-boom leverde een vrucht, waaruit de looistof werd bereid. Deze werd ook uitgevoerd, maar tevens gebruikt in een...”

“...bepaalde beplanting. Mondelinge overlevering welke wij geven voor wat zij waard is wil, dat de Caiquetios bij elke hut een watapana- of dividiviboom plantten, omgeven door een krans van fakkel-distels of kaarscactussen. Wellicht werd dit als een fetisj beschouwd...”

“...hij eens om een paar sambarcus vroeg, omdat hij zijn voeten te veel bezeerde, werd hem dat geweigerd. Hij nam toen een zak watapana-peultjes uit de schuur van de heer, trok naar de stad, verkocht ze, en kwam met een goed stuk leer thuis om voor zich een paar...”

“...Ua di gatu 65 Verfhout 51 Vitex compressa 81 Vitex cymosa 81 Wabi 13.48 Wakura 68 Watakali 18 Watakeli 18 Watakeri 18 Watapana 23 Watapana shimarn 13 Watikeli 18 Wayac 47 Wayac machu 48 Wayac shimarn 48 Wayak 47 Wayak shimarn 48 Ximenia americana 82 Xylosma...”