|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...no ta ls e mas. port, pechoso.
'pie por qu te tengo' ekspreshon pa indik ku a yega momentu di laga tumba. Si ma tende di e trifulka? Yu dushi, mi tabata ei ora e babel a sinta, ma mesora ma pensa: pie por qu te tengo, i sin buska drechi ma dirti ketu-ketu...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardÃ
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mirada o hesto ta sufisiente pa estables kiko ta kiko, ora ta trata un asuntu di tribe.
trifulka, sus., 1) bruandashi, diskushon, pleitu, babel. Nan a harma un trifulka riba un kos di nada, 2) trastorno i konfushon. sp. trifulca = aparato ku ta manipul pa waya...”
|
