1
" Dos en Uno"
" Dos en Uno"
Creator:
Goeloe, Alex
García Benavidee, Rosina
Capricorne, José Maria
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Spaans
Language:
Papiamento
“...dunabo speransa den nan reinkarnasjon. Nan lo reinkarna den bataja na bo banda, lo bo ripara ora ku bo ta lucha kontra forsanan grandi y nan no por ganabo. Nan ta reinkarna den bo selebre pa lag abo pensa pa dies. Y mientrastantu ku bo ta spera lo bo kultiva bo...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...Doriana ta sinta ikremp den otro ta war da ) (Tin un batimentu na porta) Drenta. Pakiko tantu kmplimnt? Bati porta seka shon Grandi, pero seka pobu Doriana... Shon Doriana, ma bin pidi yudansa. Mi sa kaba. Mi ta mira den bo wowo. Bo ta na estado. Asina mes...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...VlJegeratr 50a R.E.Pilet,kapitein Inf,Brussel (tJccle) ,Dieweg*31 gei n de leir.HoofdonderlW/LO, E.B.L.Eldderhof hoPd^SSeiL^S^Sei^ja^r^fap^Slr Alg ^ohberlK^^^?? H8Serechtshof,Wassenaar, Erinaenwag 8 M o n ^ ^ ^ BOW,den Haag, Kranenbtlgweg 1 M,O.Sohadee,ass...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...fKUBRIEE A. j: Loth,j.E. ,Hoofding.Ki jnt. ,Vocrturg,P1 .v .Middendorp 1 Adrenv3rariderin:;e n fRutriek A. ) ; Som er en get. Wet seis vr .K. S. 7 nderw. 3e kl. ,3c ^toek (Geld , Stort ,p^W. ,Adj .HoutV.2e k2i, ,priebergon,Boschsti/Pension Rrika I axt or I r. j...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...? Oiborio ta un caliz grandi coe ta- padera, koe ta sirbi pa warda Hos- tianan consagr. E ta tap coe un panja blancoe di seda. 8. Takiko ta monstrans ? Monstrans ta e vnso grandi i boe- nita dorn, koe ta sirbi pa tene e Hostia grandi consagr i pa expon na...”
6
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Tabata mas of menos di seis ora i mei di e mainta, ora Bernadette buntoe coe su mama a jega dilanti di Gruta. El no a keda nada stranja di mira tantisimo di hende, alcontrario el a keda altamente contentoe koe un muchoedumbre asina grandi a bin cumpli coe deseo...”
7
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...brons. Aladin a obedece. E piedra a sub fcilmente. Un buraco chikito bao di dje a conduci nan te un cueba grandi y scur. E Mago tabata demasiado grandi pa drenta den e cueba, pero Aladin si tabata por pasobra e tabata chikito. "Baha," e Mago a bise. "Bo lo...”
8
Album Souvenir de Curaçao
Album Souvenir de Curaçao
Creator:
Gomez, J
Gomez, H.D.C
Publication Date:
[voor 1940]
Type:
Book
Format:
45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Pictorial works -- Curaçao
Spatial Coverage:
Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
English
“.....................12,75 S: St. Maria...............................7, Sabaneta..................................34,50 Seroe grandi............................12, Siberie.................................19, St. Martha................................28,50 St...”
9
Album souvenir de Curaçao
Album souvenir de Curaçao
Creator:
Costa Gomez, da, J
Publisher:
Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Language:
Dutch
“...D. C. Gomez Calle del Comercio No. 18 RONDE HUP PLAYA GRANDI 5 T. JORIS sr.jows WEST-PUNT BRIEVENGAT ¡PUNTA-CANON KNIP ACfNC/oTK^BOCA S.PEDRO HATO AGOEN ST.MAUTHA DANIEL ST. CRUZ BAAI \1 SERO-GRANDi HERMANS WILEBRODO PORTOMAW MALPAIS ST. MARTHA BAAI feuLL-BAAl...”
10
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...dulce sonrisa y ojos 11e- nos de viva expresión, reflejan la celestial pureza de su alma embal- somada por el perfume de sus seis abriles. I t i s 1 4 wmq&m mm/mm mMmm wMmm m'Mwm DIAS HABILES En Curazao se trabaja todos los dias, menos los domingos, de las...”
11
Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen
Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen
Creator:
Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen (Amsterdam)
Publisher:
Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen ( Amsterdam )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
64 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...seizoen. In beide richtingen is het drukke sei- zoen (on) gedurende maanden April t/m October en het stille seizoen (off) gedurende de maanden November t/m Maart.Valt de heenreis in het drukke en de terugreis in het stille sei- zoen, of omgekeerd, dan wordt het ...”
12
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Creator:
Vedder, Paul
Kook, Hetty Bautista
Geert, Paul van
Publisher:
Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1987
Type:
Book
Format:
IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur
Language:
Papiamento
“...Ali a pensa. "E ku su boka grandi." 22 kuenta 9 (tarea) Kua frase ta bin prom den e kuenta . 1. Mener no ta wak nan. 2. E ta rabia ku un mucha. 3. Ora Ali i Redi yega skol kasi tur mucha ta par den rei kaba. 4. "E ku su boka grandi." 5. Eli a dal Bibi. 6. "Mucha...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...niisma tarifa de los puentes. Dei barrio de Otrabanda al de Scharl i viceversa cobran ocho placas. JEloteles.Con ocho hoteles i seis pensiones de familia cuenta la poblacin. Hotel Americano situado en Otrabanda en la Plaza Brion; Hotel Washington, Hotel Europa...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...del Cable. DERECHOS DE EXPORTACION Seis por ciento sobre el valor del guano i demas minerales. Son los linicos articulos que pagan por exportacin. El porcentaje sobre el valor que pagan estos articulos, se fija cada seis meses. DERECHOS DE IMPORTACION Z/o...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...del Radio DERECHOS DE EXPORTACION Seis por cienfo sobre cl valor del guano i demas minerales. Son los nicos arti'culos que pagan por cxportacin, El porccntajc -sobre el valor que pagan cstos arti'culos, se fija cada seis meses. DERECHOS DE IMPORTACION 3% de...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...centavos. Derechos d fciXportaciii Seis por ciento sobre el valor del guano i demas Tninerales. Son los nicos articulos que pagan por exportacin. Eli porcentaje sobre el valor que pagan estos articulos, se fija cada seis tneses. Dereclios de Importaciri 3^...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...las 6 P. M. hasta las 7 P. M. Director C. G. Hasethcz, La tarifa del Cable es conforme a la del Radio. Verechos de Expopfacin Seis por ciento sobre el valor del guano i demas minerales. Son los nicos articulos que pagan por exportacin. El porcen- taje sobre...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...del correo). Derechos de Exportacin Seis por ciento sobre el valor de guano i demas minerales. Son los unicos articulos que pagan por exportacin. El por- centaje sobre el valor que pagan estos articulos, se fija cada seis meses. Derechos de Importacion 3 por...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...cliente. BEmmPLEm, Derechos de Exportacin Seis por ciento sobre el valor del guano i demas minerales. Son los nicos arti'culos que pagan por exportacin. El porcentaje sobre el valor que pagan estos arti'culos, se fija cada seis meses. Derechos de Importacin j por...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Telfono 1300. Derechos de Exportacin Seis por ciento sobre el valor de guano i demas minerales. Son los unicos articulos que pagan por exportacin. El por- centaje sobre el valor que pagan estos articulos, se fija cada seis meses. Derechos de Importacion 3 por...”