|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sacerdote
Zacarias na templo di Herusalem,
oenda Dios a revela Zacarias koe su
esposa lo haja un jioe, Juan, koe
lo ta Precursor di Mesias. S. Juan ta
companjA coe un aguila, pasobra e
ta coeminza su Evangelio coe Dibini-
dad di Hesus. Manera aguila e ta alz
foi ...”
2
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..., lamanta!
Luz di cieloe a baha!
Fortuna es santoe dial
Angel ta nuncia legria:
Gloria! Gloria! Ta na Betlehem, koe awe
Rey Mesias a nace,
Den un pober stal ta awor
Cristoe, boso Salbador.
Com boso lo conoc ?
Den pesebre ta haj,
Jioe chikitoe di Maria,
Bestia...”
10
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...'toer bao di Romanonan. Poco tem I
—62—
atras nan a boeta Herodes, promer stran-
jero, rey arriba nan. Bao di su gobierno
a nacé Mesias, nos dibino Salbador. Su
Nomber semper bendicionar i alabar ta
HESU CRISTO.
feists, ^Sfl ■■
i ...”
11
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabatin 75 anja.
Dios a priminti Abraham koe 1E doene tera di
Canaan pa su herencia, i koe le tin un descenden-
cia grandi, koe Mesias lo nace for di dj. Ta asina
Dios a bisa Abraham;
,,Lo Mi haci bo bira un pueblo grandi i lo Mi bendiciona bo i lo Mi had bo nomber...”
12
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Romeinen. Poko teem-
poe atras Herodes, proineer estranjero, a'
goeberna konio rei arieba nan. Rau di soo
goebiernoe a nase Mesias. noos dibiciioe.
palbadoor, soe nomber, seemper alabaar i
bmddisjonaar, ta:
IIESOE KRIEiiTOE, cior
ir/z
Js
/of ooZi aa
l
/sjfc...”
13
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Tengo que enviar las 11
invitaciones y para mayor seguridad
en los nombres...
Petrona Sf, si... Apunte
usted.. .Irtneo Calden Mesia...
Pablo (escribiendo). ... Me.
sla
Petrona,Su esposa Petrona
Santom de Calden. iAy.. .qupena
mds grande!...Su hijo Calixto....”
14
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...a muri, i ainda mas ketu nan a der'.
52 Pero no asina den e otro mundu.
Aya morto di Monchi a kowsa gran sensashon.
Klarin di Mesia a reson i penetr te den di shete Shelu. Monchi Ketu a muri!! Angelnan di mas poderoso, ku halanana hanchu tabata bulando bay...”
15
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ceroe di
Tabor.
10; Doctornan di Ley a bisa koe 'Elias tin di bini promer koe
Mesias. E Elias koe tin di bini promer koe 'Mesias ta San Guan
Bautista, koe a bini promer koe Mesias. Ma e Elias koe tin di bini
promer koe e otro binimentoe di Hesus na ultimo huicio...”
|