|
|
1
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...= 62V2 cent
Kuater ria dos plaka = 65 centen
Kuater ria tres plaka = 671/2 cent
Kuater ria kuater plaka = 70 centen
Sinku ria = 75 centen
Sinku ria dos plaka = 80 centen
Sinku ria sinku plaka 871/2 cent
Seis ria 90 centen
Seis ria dos plaka = 95 centen
Un...”
2
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...2 oo#Qo#
5f Kua ekspreshon bo ta skohe?
Lesa bon kiko e tres ekspreshonnan aki bou ke men.
a. Baha na awa: bai lih sin bisa nada, hui
b. Kue awa: haa bo mes den difikultat
c. Yora awa kuater kuater: yora ku masha frdrit
Lesa e frasenan aki bou.
Kua ekspreshon...”
3
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Coquibacao di La Guaira te Paraguana inkluso Korsou. Na januari 1502 e la sali ku tres barku for di Cadiz ku e la bishita varios punto i por ltimo Korsou. E la sali ku kuater barku ku tabata Sta. Maria de los Angeles, Sta. Maria de la Granada, Magdalena i Sta...”
4
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...trepochi grandi, luhoso, generalmente di plata. Ta uz pa sirbi kfi, t o chukulati. Kasi semper e tin dos man, un kada banda i tres f kuater pata. Tin modelo ku un konf chik meimei di e patanan. Tin ku ta obra di arte mash bunita labr. Karakterstiko di samovar ta...”
5
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...Manera dos be dos ta kuater (ku siguransa).
Den e sala tabatin dos pipiti hende (algn).
Djamars tin tres ori malora (ta dia di mal sueltu).
Dunami tres plak'i boka (dunami un chens di papia).
Yora awa kuater-kuater (amargamente).
Kuater ta bela (kerementu ku...”
|
