|
1
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...imposibel di dal un cerbes cu e tipo ey, como Donjo
di Jericho ta a lo menos binja bo mester kraak. Bo ta kere cu lo bo
gusta Hulanda? Remco Campert ta muchu mas hoben cu bo a pensa, ba
calcul riba trinta anja, e por tin su binti-cuater. Lucebert ta papia ex-...”
2
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Brion a bai mucha Hulanda pa studio. Ora e la bira grandi e la tende cu Rusonan huntu cu inglesnan a bini costa di Hulanda pa ocupa Hulanda pero hopi sold a sali pa stroba e invacion i Luis Brion tambe a sali voluntario pa defende Hulanda. E tabata bringa banda...”
3
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...no ta na bo punto tur momentu, bo ta haa bo den malora sin bo sa.
KANGREU DI HULANDA SU BUNITESA TA DESPUES DI SU MORTO:
Kangreu di Hulanda = Cancer pagurrus.
Kangreu di Hulanda is een zeekrab die zijn schoonheid na zijn dood krijgt. Van de doden niets dan...”
4
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...pa semper!
Solo providencia por trese alivio,
Duda; mi ta roga bo- bai!!!
I larga mi biba soseg.
E. A. Victoria.
SALUDO FOI HULANDA.
Hallo papie cu mamie;
Con ta bai?
Aki ta Carlos ta papia.
Mi rumannan; con ta bai?
Oom cu tante tambe,
Ta luistert na mi?
Con...”
5
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Abb H. Offermans
Hulanda tin un Reina nobo.
Diasabra 4 Sept 1948, pa dierdos or precies a parec Wilhelmina,
CU tawor prinses di Hulanda, i Juliana, e Reina nobo die Hulanda,
riba balcon di Palacio riba Dam pa participa pueblo di Hulanda
qua la tuma mando...”
7
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...strijdblad ,,Bataya, waarin de vraag ge-
SI BO NO KE KERE, ATA PRUEBA
Mientras Doctor tabata den steef di su
Ministronan blanco na Hulanda, ta Fein
Jonckheer mes a cog No. 2 na su man
bai mustr cari La Reina.
steld werd, waarom de gedeputeerde van
het Eilandgebied...”
9
Dilanti tumba di Johan Tecla Rib
- Creator:
- Nita
- Publication Date:
- [1952]
- Type:
- Book
- Format:
- 10 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Hib a hal-
za e bandera di emancipaclon na moraento qu
o pudlentenan di antaho mester a cede pa e
iesicion di Key Guillermo di Hulanda ?
Manerci un relampafro ta corta c cortina di
r.ubianan, asina m.orto qu tur su dolor y a^^onla
a pone su rarra riba e blda...”
10
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“..............K^min&amentu pa mi tambe.
(MELISA TA SERA E TELEFON)
F. mucha homber leu e kort ey ta ku. seis luna di verlof na Hulanda.
El a bai dos lima pas.
E amiga di mi aki mes a bai bark.
I e tin di keda por lo menos dos lima mas.
Te hasta e amiga di mi...”
11
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...despues, mas o mnos dos siman, mi a bai Hulanda pa kompet, kaminda e delegashon di atletismo a keda shete siman. Esaki tabata un tremendo preparashon pa e Weganan na Baranquilla. Djis despues ku mi a regres for di Hulanda nos mester a bai Weganan S.A.K. Antes...”
12
Ekskurshon di GreenKidz - Kues
- Creator:
- GreenKidz
- Type:
- learning object
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- UOC
- Subject Keyword:
- Kues
- Genre:
- learning object (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...konos komo artista kaba? A Mas ku 40 aa B 5 10 aa C 10 30 aa 4. Menshon e lugnan na mundu kaminda Yubi ta konos pa su arte? A Hulanda Alemania Merka B Krsou Boneiru Aruba 5. Kua arte Yubi a traha ora el a hasi 35 aa komo artista pa e pueblo di Krsou? A E eskultura...”
13
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...di nos pueblo (...) ku mes nos no a lanta kun. Semper bai nan a bisa bo sivilisashon ta di Oropa, ke men Hulanda. Por yega asina leu ku tur kos ta Hulanda. Ta un kos so nan no a bisa, esei ta ku Kristu a nase na Amsterdam.(EJ-JC1986) Ritmo i dominio di papiamentu...”
14
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Aqui e caos ta completo: kaerntji, kartji, karchi i carchi;
abac, abau, abow i abou; leeuw, leew lew i leu; Holanda,
Hoelanda, Hulanda, Oelanda i Ulanda, etc.
3 E regia di etimologia. Esaqui ta tene cuenta, tantu qu ta
pusibel, cu e forma original di palabranan;...”
15
Expreshon pintoral Antiyano
- Publisher:
- Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen
- Schilders; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...for di su 14 anja conoc pa e manera primitivo den cual e ta expresa su mes diferente exposcionnan na Corsow, Estados Unidos y Hulanda. RUDOLF V. MARCHENA
Nace na Corsow na aa 1914 a cuminsa pinta na un edad mashar ¡oven.. THARCISIO PIETERS KWIERS
Nac na Corsow...”
16
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...si e oroplanu a yega kaba.
4 Vokabulario Ban Hato
Awe ta Izaline ta yega Krsou ku to Victor i beibi Victoria. Nan ta biba na Hulanda.
Nan ta bin ku oroplanu.
Henter famia ta bai Hato.
Evan ta bisti su tishrt nobo. Matthew ta bisti su djins blou.
Pit, pit. Ata...”
17
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“... Mi a baa
mainta kaba! Tanchi a konta mi ku na Hulanda mucha no ta baa dos biaha pa dia.
Mama: Na Krsou bo ta kore den solo. Bo ta soda i bo paanan ta hole sod. Pesei abo s tin ku baa un biaha mas. Na Hulanda ta friu i bo no ta soda hopi.
Miki: Ma dikon nos...”
18
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...di Jonge Wacht Suffisant i Bruder Kokken. Ta den e periodo ei tambe lider Eddy a turna su retiru pa e bai studia pa Bruder na Hulanda, i Niels Augusta a bira Lider May asistente. Lider Augusta tampoko no a keda hopi i a bin konos lider Humphrey komo Lider May...”
19
Historia dje brug nobo na Corsow
- Creator:
- Mamber, P.A.
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bruggenbouw; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Ongevallen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Brug djaki cu esnan na Hulanda pa loke ta depende di nan largura! Ora ta papia di brugnan largu, ta na Hulanda por mira esakinan! Ma esun cu a cai na Corsow, ta grandi y hopi haltu! E nico diferencia ta, cu majoria dje brugnan na Hulanda ta traha over di riew...”
20
Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano
- Creator:
- Ras, G.F
- Publisher:
- Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl., 24 p. : ill., tek. ; 11x17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Zang; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...krantenpapier En, twee, drie, vier,
'n hoedje van papier. Ml MAMA NO TIN PLAKA. Sera ml den un doshi, manda mi na Hulanda. Ora mi yega Hulanda, oloshi a bati:
T I N,
Baka a grita:
B U,
Pushi a grita:
M I A U,
Kach a grita:
H O U,
B U.
Ml AU. HOU.
13 BAN, BAN...”
|