{0} Search Results - All Collection Groups

“...den un bringamentu na fiesta? ,,Nunca di mi bida. Despues Jansji a conta nos con e ta recorda e tempu cu e tabata bai pisca na Awasa, con el a nabega na bordo di ,,Aurora, im balander di Chandi Rooy. Tambe antes e tabata touw brug cu un touwboot, cu jama Wilhebnina...”

“...pa cujo servicio captanan tabata masha bon pag. Presencia di tantu oficial i sold nan, pa kende nan mester a arma hopi tent na Awasa di Otrobanda, a trece un gran cantidad di placa na circulacin, di lo cual a saca probecho tur habitante di nos Isla. Paz celebr...”

“...providencia; Caminda ta exist, sin persist Trankilidad; pa eternidad. E. A. Victoria. 29 SI BO KE SA. Si bo ke sa, Auto ta na awasa bo mester ta. Foi skina dilanti mama cu papa. Loga cu antes, Tabata bende refrescu. Ej semper tiun platn para. Ta bati basia...”

“...ku e nomber awasa ta e lug ku barcunan di K. W.I.M. (K.N.S.M.) tabata para. E barcunan aki tabata di stoom i di bela. E barcu ku ta para na waf ta LOCKHART of Curaao. E dos barcunan aki tabata haci biaha regularmente di New York pa Corsow. Awasa (Handelskade)...”

“...islanan cu un bishita Het plechtige ogenblik van de debarkatie aan de Handelskade E memento solemne di desembarco di Prins na Awasa di Punda p^ONDERDEN oranje en rood-wit-blauwe vlaggen wapperden vro- lijk in de sterke passaat. Langs de waterkant waren grote...”

“...verlaat Z.K.H. het schip. Un gran parti di pueblo, cu for di mainta tempran a busca un bon luga na Handelskade of na casnan di Awasa, ta aglomera na momento cu Prins Bernhard ta baha for di bordo. H.R.H. disembarks, loudly cheered by crowds of people who have...”

“...awa di pla'ja; soort sterke vischsoep. awa jen'; vloed, awa se'cu; eb. awaca'ti; advocaatpeer. awace'ru; regen, bui. awasa; zoutwater, awasa; waterkant, (te- genwoordig Brionplein en Handelskade). awe'; vandaag, heden, awe no'chi; vanavond, van- nacht. awendi'a;...”

“...kumnda di mrdia i den e otro bleki e tabata warda sn ku e hendenan page ora e hiba nan den su ponchi. Pa kada biaha, di Awasa di Punda pa Awasa di Otrobanda, o di Klep pa entrada di Laman Chiki, Tjod tabata kobra dos plaka. Tin dia kos tabata bon, i Tjod por a...”

“...tinashi 7b Charada Tin awa ku ta kore awa ku ta kai awa ku ta basha ku ta fin fin ku ta plama ku ta spreit tin waseru, awa ketu Awasa, awa di wowo, awa di awa bendita, awa spil, awa brak, awa dushi, awa lali i un kantidat enorme mas di tur sorto di awa. Awor...”

“...Wn* r i«iu i,. 34 AANLEG VAN ZUIG- EN HEVELLEIDING VOOR DISTILLATIE-INRICHTING MUNDO-NOBO BUTAMENTI Dl E PIPANAN PA HALA AWASA PA PLANT Dl DESTILACIÓN Dl A WA NA MUNDO-NOBO BUILD OF SUCTION- AND SIPHONPIPING FOR DISTILLING PLANT MUNDO-NOBO | ■ WÈÊ!&ÊSSÈM...”

“...blijdschap. Zodra het Ameri- kaanse stoomschip Caracaszich in de verte voor de haven ver- toonde, werden langs de Waterkant (Awasa, dus tegenwoordig Brionplein en Handelskade) woning aan woning de vlaggen gehe- sen. De klokken van de stadskerken luidden plechtig...”

“...is a?rve?en^en'^in^d^ woensdagmorgen 16 Mei '^hicr arriveren en in de vroege morgen stonden de belde aiias- Sonnf Otrobanda i awasa dl Punda, alias. Drionplein, Gouvernementspiein en Handelskade meiiEen. MEuwelijks was in the verte en dtVk kkaktAcM 'loe van...”

“...van zijn Vicariaat in de kerk van St, Anna. Precies 7 uur ver- liet Mgr. de bisschoppelijke woning aan het Brionplein (toen nog Awasa of Waterkant geheten), begeleid door de H.E. Pater G.Willems O.P., Vicaris Provinciaal en de Z.E.Heer C.Blomraerde, Rector van...”

“...di bo den otro ocasion mas util cu esaqui. Lo mi no goza e biahe* si Gilberto ta bay. Pero ta cuarto pa siete, compana mi te awasa, nos ta sigui papia. ' Riki, bebe poco cofi prom, ta awor Balentin a caba di beb, Anita ta bisa. No Nita, ta laat caba, warda...”

“...Curacao, dia 8 di Februari 1866. Tur su esfuerzo tabata dirigi na embellece nos ciudad. El a laga pone luz na nos cayanan; na Awasa di Otrabanda el a manda planta un careda di palo di coco, el a drecha un famoso camina na cerro di Otrabanda i na e mes luga...”

“...Punda i Otrobanda 8 di mei 1888. 66 PLAN MULEMA I AWASA DI OTROBANDA Na aa 1730 Gijsbert Roelen Cales tabatin un mulina di mula maishi despues pueblo a duna e luga nomber di plan Mulina i parti laman awasa di Otrobanda na aa 1902 Plaza Brion tabatin su Biersalon...”

“...rood en dik, maar niemand let op me en niemand heeft me gehoord, want de muziek staat hard hard aan. De winnende tumba: Sa sa na Awasa. Mi ta kana ta toka ta toka ta tumba. Iedereen zingt mee. Niemand hoort mij. De tranen springen in mijn ogen. Niet alleen van...”

“...pueblo, a no ser riba e nivelnan mas abou, esta e tipo i gremionan asosial i margin kasi por bisa pa "naturalesa". Parti di "Awasa" (Brionplein) i subida di Klipstraat durante gera. Es ku apnas ke, por logra algu. Komo no tin chns pa trese mueble di af, hasta...”

“...na e otro banda di kaja. Tampoko no te kos. Su sanka ta plat......kara bobo....... Henri a sigui kamna. Den Heerenstraat. Riba Awasa di Punda. Den Breedestraat. Despwes pasa den Pietermaai. Penstraat. Nieuw Nederland. Cher Asile. Marie Pompoen. Banda di ochor...”

“...pastoor van St.-Maria terug komt van Holland, komt hij gelukkig ook met 2 nieuwe zusters. Het klooster van de Zusters aan de ,,Awasa moest vergroot worden! Als Schermer ziek wordt komt de provicaris Kistemaker in de schoolcommissie. Slecht bericht was het dat...”