|
1
Afkondigingsblad Aruba
- Creator:
- Eilandsraad van Aruba (Oranjestad)
- Publisher:
- Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1952-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Delegated legislation -- Aruba
- Aruba
- Overheidspublicaties (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...C 2 O 7 1
lin&L-a&gfi
AFKONDIGINGSBLAD ARUBA
1954 No. 9
EILANDSBESLUIT, houdende algemene maatregelen, van 17 Au-
gustus 1954 ter uitvoering van artikel 60 van de Eilandenregeling
Nederlandse Antillen (Bezoldigingsbesluit VIII).
Het Bestuurscollege van het...”
2
Afkondigingsblad Aruba
- Creator:
- Eilandsraad van Aruba (Oranjestad)
- Publisher:
- Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1952-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Delegated legislation -- Aruba
- Aruba
- Overheidspublicaties (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...C207 l
mm
AFKONDIGINGSBLAD ARUBA
1954 No. 10
E1LANDSBESLUIT, houdende algemene maatregelen, van 23 Au-
gustus 1954 tot wijziging van het eilandsbesluit, houdende algemene
maatregelen, van 2 November 1953 (Ab. 1953 no. 27), ter uitvoe-
ring van artikel 3 der...”
3
Afkondigingsblad Aruba
- Creator:
- Eilandsraad van Aruba (Oranjestad)
- Publisher:
- Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1952-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Delegated legislation -- Aruba
- Aruba
- Overheidspublicaties (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...C 2 O 7 1
1954 No. 11
AFKONDIGINGSBLAD ARUBA
EILANDSBESLUIT, houdende algemene maatregelen, van 23 Au-
gustus 1954 ter uitvoering van artikel 30 van het Kiesreglement
Eilandsraden Aruba en Curaqao (P.B. 1951 no. 41).
Het Bestuurscollege van het eilandgebied...”
4
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...India mas clebre di Amrica, simbolo di poesia i di re-
finamentu indigena.
Loque Anacaona tabatin di poesia i delicadeza den su gustu-
nan i persona, su esposo Caonab tabatin como guereio
caribe. Mientras tabata manda den su tribu, conquista
span lo no a goza...”
5
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de Oost-Canadese havens en Cura9ao onderhielden, heeft
helaas besloten Cura9ao niet meer aan te doen. Deze dienst werd in Au-
gustus van het vorige Jaar stopgezet. Een en ander wordt toegeschreven
aan geen voldoende lading en te hoge havenkosten. Vracht bestemd...”
6
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...S^doelde overleg voor de totstandkoming van de nieuwe rechtsorde.
overleg ving kort na het beindigen ven de oorlog aan op 30
jj^gustus 19A5 met de instelling van een Commissie van Onderzoek in
i vaderland omtrent de plaats van de Overzeese Gebiedsdelen in het...”
7
Antilliaans juristenblad
- Creator:
- Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen.
- Vereniging van Advocaten der Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1951-1975
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Law reports, digests, etc -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...die commissie, de hoogst toelaatbare huurprijs per 14 Augustus
1952 vaststellend, op de hoogte was van de huurprijs per 1 Au-
gustus 1939;
Overwegende, dat uit het vorenoverwogene volgt dat de
appellant in zijn vordering niet-ontvankelijk had moeten zijn ver-...”
8
Begroting van het eilandgebied Curaçao voor het dienstjaar ...
- Creator:
- Eilandgebied Curaçao -- Eilandsraad.
- Publisher:
- Eilandsraad ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1953-1965
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
Verwezen moge worden naar de personeelsstaat.
De technisch ambtenaar 2e klasse, die op deze staat voorkomt heeft per 1 Au-
gustus 1953 ontslag gevraagd. Begin Januari 1953 gaat hij met buitenlands verlof.
In de ontstane vacature kan worden voorzien door ...”
9
Beredeneerd verslag ...
- Creator:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao.
- Publisher:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1932?-1952?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...sub van de statuten van de N. V. De
Spaar- en Beleenbank van Cura9ao.
De Commissie, hiertoe benoemd in de op den 22sten Au-
gustus 1932 gehouden gewone jaarlijksche vergadering van
aandeelhouders, heeft de eer hierbij te rapporteeren, dat zij
de kassen van...”
10
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...bapor, ma pe otro vapor nan a skohe damp i stom; spa can a bira kayon, ma pa can (di un skopt) nan a skohe lop; spa gusto a bira gustu, ma pe otro gusto (sabor) nan a skohe smak; spa silla (ul. zadel) a bira sia, ma pe otro silla (muebel) nan a skohe stul; spa...”
11
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...hasta kuri ku e yu for di kas, loke tabata muchu mas malu, pasobra awor e mucha ta keda su so i sin amparo i tur hende por a hiba gustu.
Awor pueblo tabata koment riba un asuntu asina di e forma aki: Si ta pretu e ta, ta puta e ta, ma ya ku ta blanku e ta, ta un...”
12
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Embaboe waren opgevaren, dus dat beiden bij bet zien van de Goeroeng Oelak
den schrik hadden gekregen en waren omgekeerd. Den Au-
gustus besteeg ik van Nanga Boeloeng den Bt. Ampan, een steilen
steenklomp van ruim 500 meter hoogte, die al van de Bt.
Pijaboeng mijn...”
13
Chella : Un bon mucha
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...por supone. Chella su majornan a ricibi e noticia tristu, cu nan jiu tabata incurabel; nada no lo jude mas, nan mester dune su gustu nu-ma, ta poco siman so e tin di bida.
Asina Chella a bolbe bai su cas. Un sombra scur a tapa cas dje Bishopnan. E jiu i ruman...”
14
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...tintero papel de regalo el libro para colorear el lpiz de color
Alstublieft, graag !
Thank you. Yes please I Mucho gusto Muchu gustu.
alestik
Ingles
envelp
envelp di airmail
etikt
kopia
science fiction
franses
historia
griego
manual
brd
ink
O. I. inkt
pchi di...”
15
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...contami un cuenta pa
distraimi? Lo mi paga bo bon.
Vip a queda contento, cu Su Mahestad no a rabia.
Sigur no, Sbon Arey, cu muchu gustu, lo mi bini awe nochi.
Tur anochi mi ta conta mi yiunan un cuenta promer cu nan drumi.
Ta dos don cu Dios a dunami den e cundu...”
16
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...desea?
Wel, lo mi quier mira poco lanza.
Mes ora e homber a coge dos, tres lanza i munstra Nanzi 1
nan. Ma ningun tabata na su gustu. Un ta muchu diki, e I
otro ta delega. Otro ta largu, of corticu. Enfin, tur tabatin 1
defecto.
Mientrastanto cu e homber a curi...”
17
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...ta desea?
Wel, lo mi quier mira poco lanza.
Mes ora e homber a coge dos, tres lanza i munstra Nanzi nan. Ma ningn tabata na su gustu. Un ta muchu diki, e otro ta deleg. Otro ta largu, of corticu. Enfin, tur tabatin defecto.
Mientrastanto cu e homber a curi bai...”
18
Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba
- Publication Date:
- [1954]
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...aan de
zaak) volledig ingevuld in.
5. In iedere groep kan maar een
persoon een prijs krijgen
6. De inzendingen dienen 12 Au-
gustus te 14.00 uur binnen te
zijn. Na dat tijdstip begint een
onafhankelijke' jury haar taak.
7. Een week na de sluiting van de
prijsvraag...”
19
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Salvador, ratificeerde achteraf het ver-
drag. Maar in ieder geval: het idee was er.
Ook al tussen Argentini en Chili. In Au-
gustus 1943, toen Pron nog maar net be-
gonnen was met zijn regime in Argentini
te vestigen, bracht de Chileense minister
van Buitenlandse...”
20
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Bonairianen
beter meteen emigreren. Want het nade-
lig saldo over de begroting van 1953 werd
voor Bonaire eerst vastgesteld op 7 Au-
gustus 1953, dus toen het jaar 1953 reeds
7 maanden oud was. Bonaire kon moei-
lijk kapitaalswerken gaan uitvoeren zo-
lang het niet...”
|