|
|
|
1 |
|
“...9
order di Conseho di Colonia*, bisando cada
un flea na nan empleo i no haci nada pro-
mer koe saca ordenanza di colonia. (PI. 1795).
A bini aki cerca ainda, koe na principio di
anja 1796 a plama nobo, koe miernbronan di
isla tabatin relacion coe Inglsnan i koe nan
kier a entrega nan nos colonia pa ward asi-
na pa Stadhonder. (PI. 1796). Aunke foi carta di
persona ptarticular, koe a bini for di Holanda,
nan a tende despues koe nan a declara pues-
to di Stadhouder i Alianza coe FraUcia expi-
r., toch tantem koe no publica esai aki na
colonia, gobierno tabata sigi existi, sostene pa
militar. Esakinanapesardi opinion diferente, taba-
ta kere nan oblig, pa nan huramentoe, tantem
no a dispensa nan oficialmente di esai. Ma e
partida revolncionaria no a aprecia es conduc-
ia di guarnieion. Distiirbio di burgernan coe
militar tabata toema toer dia mi caracter mas
serio, e. o. ,,un troepa di hende coe cocard
francs nacional i anna coe pistool i houwer
a ataca schout-bij-nacht ( contra-almirante...”
|
|
2 |
|
“...duele den dj i su hendenan, koe
nan tabata eriemigoe di Inglsnan. Tocanti
di nengamentoe dje judanza, koe el a ofrece,
Thomas a ripara ainda, koe di ningun manera
el a bini aki di su mes boluntad ma pa pi-
dimentoe di Wiertsz, loke a cambia es relacion
di dj coe Conseho enteramente i a pone p
un responsabilidad na toer dos Eepublica, koe
el no por a aprecia poco. Despues di a ricibi
es carta, Conseho a manda dos di su miembro
(1) Foi 26 di October 1795 te na 11 di November 1799
Directoire di 5 persona, coe titulo di Consul, tabatin
Poder supremo na Francia. {Sed. La Crux.}...”
|
|
3 |
|
“...interino provisionalmente di
SU puesto i luega, loke ta depende di e kehormn,
koe nan a doena contra dj, i tocanti nan de-
fensa, pa manda toer cos pa Soberano of pa
e persona, koe ta represente na patria, mane-
ra el mes a pidi den su ultima carta.
Pa motiboe koe pa es resolucion mester a
pone tambe un otro gobernador interino, Con-
seho a eli^i, den e mes reunion coe unanimidad
di boz, kaptein comandante J. R. Lauffer,
koe a declara, koe el ta dispuesto pa encarg
coe mando supremo, bao di condicion koe el
keda funciona tambe como comandante di Bur-
gernan, loke nan a permiti. Dia 5 di Decem-
ber a instala Lauffer i su mauece a publica
resolucion di Conseho di dia 1 di December,
koe mi ta doeua aki, sin igual koe el ta den
historia di Ciiragao. Asina el ta:
Libektad, Igualdad, Pbatebnidad.
Nos, Conseho di Isla Curagao,
Toer persona, koe lo mira esaki of kos tende nan le,
salud i fraternidad. Nos ta largasabi:
Segun koe cada bende sabi, circunstancianan, koe es
isla ta actualmente aden, pa motiboe...”
|
|
4 |
|
“...asina grandi cerca toer, i nimonan ta-
bata asina exalta, koe nan tabata kere, lo a so-
cede bopi desagrado, si Conseho no toema rn^
dida na tempos pa sigura sosiegoe i trankili-
dad di colonia. i o.
Coe un boca Conseho a declara, ora el a
tende es participacion, di mira necesidad pa
toema medidanan necesaria. Gobernador a pro-
Done pa arresta de Faux inmediatamente i sa-
ke foi isla. Joiibert, koe nan a pidi pa doena
su opinion tocanti es hechoe, a reconoce coraben-
ci koe de Faux tabata un persona masjar pe-
lit^rosa pa sosiego i siguridad di coloma, ma el
apidi asina tantoe koe intersnan di isla tabata
nermiti, pa evita toer medida, koe por causa
, scandal, na consideracion di e rango, koe Je Faux
tabata ocupa den sirbisji di Repubhca Frances, i
. el a puntra si no ta suticiente, pa manda ae raur
bandona isla den un ciertoe tempos. Conseho
a moenstra Joabert hopi dificultad, koe un tal...”
|
|
5 |
|
“...Su Re^erendo a pidi pa bise di ki
permiue, o tabata miem-
b^di directiva di Comunidad Romano Cato-
r ; tnhata oarce koe nirigun hende no kier
lico 1 tabata paro^^
hoor' publicamente manera forma di pbier-
So epuEno tabata exigi (segun uu hurista
no repumic . . 5iica e kehonan, koe
SSn tin contra djl E^pastoor, koe, segun hui|
rli Coio a comport na es ocasion ai
maSar kisoleAte i incombeniente mas tantoe
tocanti Gobernador Lauffer, a haja di parti
Srar: i= -oeL=
loeThaci hopi bondad coe algun persona-...”
|
|
6 |
|
“...pone es isla bao di gobierno Prancs
i e capitulacion presenta tabata exigi tambe,
koe es gefe Frances presente lo eherce comando
di colonia. Pa lo demas lo no tin ningun cam-
bio den situacion politica, hndicial, administra-
tiva i religiosa di isla, ni lo no molestia nin-
gun bende pa su opinion i sintimentoenan
koe el a expresa anteriormente.
Como Consebo no kier a toema responsa-
bilidad pa decidi riba es exigencla ai riba dj
sol, el a convoca un Consebo combin,, koe taba-
ta consist! di 35 persona, koe a tene reunion
dia 10 di Augustus. (1) Ora a abri reunion un
dje miembronan a tene un discurso, koe afor-
(1). Pa curiosidad di nos lezadornan nos ta pone aki
tambe acerca, koe es Consebo ai tabata consisti di Gober-
nador; Miembronan di Consebo C. F. van Bek, G. Duyc-
kinck, C. B^rcb, A. de Veer Johz i A. A. Beniner;
oflcialnan di guarnicion; P. A. Cancryn, J. B. P.
Ploppe, J. H. Gravenhorst, C. F. Perret Gentil, L. Boy,
H. W. Luydens, J. Pontelius, J. H. van der Bussen, J. H.
Sutermeister...”
|
|
|