|
|
|
|
|
| 1 |
 |
“...I.
Un Epoca muchoe trastorna.
Ocho anja foi historia di Curagao
1796 1804.
J. H. J. HAMELBERG.
(TRADUCCION.)...”
|
|
| 2 |
 |
“...ultima carta.
Pa motiboe koe pa es resolucion mester a
pone tambe un otro gobernador interino, Con-
seho a eli^i, den e mes reunion coe unanimidad
di boz, kaptein comandante J. R. Lauffer,
koe a declara, koe el ta dispuesto pa encarg
coe mando supremo, bao di condicion koe el
keda funciona tambe como comandante di Bur-
gernan, loke nan a permiti. Dia 5 di Decem-
ber a instala Lauffer i su mauece a publica
resolucion di Conseho di dia 1 di December,
koe mi ta doeua aki, sin igual koe el ta den
historia di Ciiragao. Asina el ta:
Libektad, Igualdad, Pbatebnidad.
Nos, Conseho di Isla Curagao,
Toer persona, koe lo mira esaki of kos tende nan le,
salud i fraternidad. Nos ta largasabi:
Segun koe cada bende sabi, circunstancianan, koe es
isla ta actualmente aden, pa motiboe tanioe di un atake fuer-...”
|
|
| 3 |
 |
“...Den un reunion extraordinaria, koe Conse-
ho a tene dia domingo 8 September 1799
koe diputado Frances di Guadeloupe, C. A. Jou-
Teenstra i Simons ta deseribi den nan historia di Curasao (a),
un mas cortieoe, otro mas extendido, ma toer e mes mo-
do, i mi descripcion ta diferente di nan, mi a huzga koe
ta necesario di doena un splicaeion chikitoe promer.
E tres escritonian mentd. ta larga pasa manera Lauffer
tabata sabidor di complot di Agencia na San Domingo
pa instiga un revoluoion na West-India i koe basta nan
a haci proposiciou, pa toema parti den es complot, pa
loke nan a busea modo di coempr pa un suma di $ 100,000.
Bosch ta eontradici su mes, ora el ta bisa promer
coe hopi palabra, coin Lauffer tabata sabi padilanti dje
complot i ta meneiona despues, koe Gobernador a deS-
cubri e traicion poco promer koe su ehecucion. (Tomo
I, PAg. 335 seq.) Teenstra ( Tomo I, pag. 84) ta jaina
Lauffer un bomber nobel, probablemente pasobra e
f 100,000, koe nan a ofrec. no tabata jega pa haci toe-...”
|
|
| 4 |
 |
“...resolve, si el kier a compreiide nan literal-
meutei pesai nan tabata di opinion, koe,
,, bao di nomber ngido di un lugar enemigoe,
e berdadero lugar di destino di es expedi-
(1) Pa es motiboe aki i pa otro mas, p. e. koe Bosch
ta kedasin papia nada di e asuntoe Beaujon-Lauffet; e
inexaotitud grave, koe el a pone den su boeki tocanti
belastingnan, koe tabatin antes [Tomo 1, pag. 313]; inasjar
tantoe otro cos inexacta di menos balor i falca di asina
tantoe particularidad, koe ta di inters pa historia di
Curagao mi ta opina, koe Bosch, apesar koe el ta menta
notulonan di Gonseho un di su fueutenan di mas principal,
koe el a saca su iuformacionuan afor, [Tomo 1, pag. 255]
no a mira es notulonan ai, i koe Teeastra i otro a imit
mas bez ciegamente....”
|
|
|
