Skip to main content
myDCDP Home
Home
Dutch
Papiamentu
Spanish
DCDP Home
|
Caribbean Collection Leiden
|
Dutch Caribbean Heritage Collection (-1954)
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Item menu
Print
Send
Add
Share
Description
Standard View
MARC View
Metadata
Usage Statistics
PDF
Downloads
Page Turner
Thumbnails
Page Images
Standard
Zoomable
Search
Search this document:
GO
Your search within this document for
'muraya,stoma'
resulted in two matching pages.
1
“...Voorhoofd frenta S frente Oog toowo P olho ^ P mam Hand man { F main Neus nanishi S nariz Mond boca S onveranderd Lip leep uit het H Tong lenga S lengua Verhemelte shelu di boca (hemel van den mond) Rug lomba uit S lomo Lichaam ciirpa S cuerpo Arm brdsa S brazo Elleboog cotovelo P onveranderd Vuist moquete Dit woord beteekent in S een slag in het aangezicht Nagel huila S una Knie rudia S rodilla Voet pia S pi Hiel hielchi H hieltje Teen dede pia P dedo do pe Been wesu S hueso Brein sesu S seso Maag
stoma
S estmago Tand djente S diente Bloed sanger S sangre Speeksel scupi uit het S werkwoord escupir (spuwen)...”
2
“...Bord tay Vlaamsch of) Zuid-Ned. ^ Schotel aschi uit F assiette (bord) Kopje komchi uit H kommetje Kan kanika oud S caniqul (water flesch) Flesch garafi P garrafa Kant kanchi H kantje Kleed bisH S vestido Jas jas H onveranderd Vest gilet F onveranderd Hoed sombr S sombrero Broek carson S calzn Kous mea P meyas Kok capote P capote Schoen sapato S zapato Doek lensu P lengo Huis cas S casa Muur
muraya
S muralla Deur porta P onveranderd Keuken cushina ) P cozinha ) S cocina Venster bentana S. ventana Oven fornu P for no Straat caya S calle Zaag zar uit H verbasterd Vijl feilu uit H verbasterd Lijm leimu uit H verbasterd Stoel stul ook stoel H overgenomen Tafel mesa S onveranderd Bank banki uit H bankje Bed cama S onveranderd Beddekken lans P langol H...”