|
|
|
1 |
 |
“...plata S onveranderd
Koper koper H onveranderd
IJzer heru S hierro
Koest froes uit H verroest
Geld placa in S is placa een oud Spaansch
muntstuk van lOmaravedis
Goudgeld plakoro voor placa di oro
Zilvergeld plak plata voor placa di plata
Kopergeld plak koper voor placa di koper
Zout sdlu S sal
Steen piedra S onveranderd
Zand santu uit het H
Glas glas (de g uitgesproken als in E)
Gras yerha uit het S
Bloem flor S onveranderd
Boon honchi H boontje
Mas manshi uit H en S
Oranje laraha P laranja
Boom palu in S is palo hout.
Bosch mondi in S is monte gebergte.
Mier vruminga P. formiga
Vlieg musquita S mosquito (mosca)
Vlinder of kapel. barbulte P barboleta
Wesp maribomba P maribombo
Hagedis ragadishi S lagartijo
Spin harana S arana
Wurm bichi P bicho
Ei webu S huevo
Haan gai S gallo...”
|
|
2 |
 |
“...V. b. Ford-road
11 11 11 JJ 7 V. 0. 11 meeste
11 11 11 ,, 4 M 11 Te
1 11 H9 11 8 ,, 11 St. Eustatius,
11 1i 131 1* 5 V- b- 1 af aan
11 11 132 11 3 V. 0. 11 scheepsopgelden
lees : FERGUSON
de la
E. DUFOSS
noch
manillahennep .
,, werden
,, C. Sprock Sr.
is opgemerkt
beide
mais, boonen
,, ddar
,, hem
> Fiji
,, Priestman
woonhuizen
47,670.07-^
,, Snijden
f 9.
,, Shea
nbmbre
,, mananita
,, harafia
zeker soort van eek-
,, capoti hoorn
cautivo
kuiper
quejo
,, zapatero
,, bashi
djesun
habri
,, Fruta
Funche
,, Fort-road
meestal
Ter
St. Eustatius
af
scheepsongelden...”
|
|
|