Skip to main content
myDCDP Home
Home
Dutch
Papiamentu
Spanish
DCDP Home
|
Caribbean Collection Leiden
|
Dutch Caribbean Heritage Collection (-1954)
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Item menu
Print
Send
Add
Share
Description
Standard View
MARC View
Metadata
Usage Statistics
PDF
Downloads
Page Turner
Thumbnails
Page Images
Standard
Zoomable
Search
Search this document:
GO
Your search within this document for
'kuenta,bisti'
resulted in one matching pages.
1
“...Waken waak uit H Droomen sona S sonar Wakker worden spiertd P espertar Kleeden
bisti
S vestir Uitkleeden quitd paTia = kleederen afnemen Lachen hari S reir Weenen yord 1) S llorar Mezen nister uit H Zingen cantd S cantar Hooren tend uit S atender (met aandacht luisteren enz.) Zien mird S mirar Voelen fiild uit bet H woord Hoesten tosd S toser Knijpen kinipi uit H verbasterd Krabben grawatd uit S garabato, een soort van haak Geven dund uit S donar schenken Nemen tumd S tornar Dooden matd S matar Betalen pagd S pagar Zweren hurd S jurar Beminnen stima uit S estimar = achten Vleien flatid F flatter Kussen sunchi uit H zoentje Groeten Leeren ) Onderwijzen ) cuminda sina S comendar = aanbevelen P ensinar Verbeteren curigi P corregir Weigeren nengd S negar 1 De Spaansche ll geven wij terug door de y met de Spaansche uitspraak. 2) De g behoudt de Portugeesche uitspraak....”