|
|
Your search within this document for 'bolo,fruta' resulted in two matching pages.
|
1 |
 |
“...86
Wond hirida S herida
Pijn dol S dolor
Dood morto P morte
Koorts keintura S calentura
Mazelen sarampi P sarampo
Pokken brohera S viruelas
Kracht forsa P forga
Gezondheid salu S salud
Moed curashi F courage
Werk trabau S trabajo
Zorg cuidd S cuidado.
Winst gananshi S ganancia ( P sono
Slaap sono ( en sonho (drooi
Eetwaren cuminda uit S comida
Brood pam P onveranderd
Soep soppi P sopa
Koek bolo P onveranderd
carni liasd P assado
Gebraden vleesct * carni frisgJii'^) P frigir (braden)
Taart tarta S onveranderd
Ontbijt almueso S almuerzo
Middagmaal janta P jantar de dit woord de uitspraak.
AVijn bina S vino eerder uit P vir
Feest festa P onveranderd
Mes cuchiu S cuchillo
Vork forki uit H vorkje
1) Sgh om zooveel mogelijk terug te geven de Portugeesche uitspraak
van de g....”
|
|
2 |
 |
“...Ford-road
11 11 11 JJ 7 V. 0. 11 meeste
11 11 11 ,, 4 M 11 Te
1 11 H9 11 8 ,, 11 St. Eustatius,
11 1i 131 1* 5 V- b- 1 af aan
11 11 132 11 3 V. 0. 11 scheepsopgelden
lees : FERGUSON
de la
E. DUFOSS
noch
manillahennep .
,, werden
,, C. Sprock Sr.
is opgemerkt
beide
mais, boonen
,, ddar
,, hem
> Fiji
,, Priestman
woonhuizen
47,670.07-^
,, Snijden
f 9.
,, Shea
nbmbre
,, mananita
,, harafia
zeker soort van eek-
,, capoti hoorn
cautivo
kuiper
quejo
,, zapatero
,, bashi
djesun
habri
,, Fruta
Funche
,, Fort-road
meestal
Ter
St. Eustatius
af
scheepsongelden...”
|
|
|