1 |
|
“...tegemoet
te komen. In vergelijking met de resultaten van het aan het
slot van de jongste Ronde tafelconferentie opgeschorte over
leg^heeft men zich ogenschijnlijk bepaald tot een toenaderings
poging halverv^ege, m.a.'w. wederom zijn heil menen te moeten
zoeken^in het vinden van een compromis tussen uiteenlr'pende
opvattingen. Ia de in het bijzonder van de zijde van de K.V.P.
naar voren gebrachte bezwaren tegen toekenning van een sscessie-
recht het recht op afscheiding was trouwens niet veel beter
te verwachten. De voornaamste vraag blijft nu maar, of dit
compromis het zowel hier als ginds zal blijken te "doen".
Wij voor ons het werd dezerzijds al meermalen opgemermt -
achten het een bedenkelijk verschijnsel, dat opnieuw wordt ge-
streefd naar zo nauwkeurig mogelijke formulering van een voor-
alsnog theoretische rechtsorde, welke eerst in de practijk van
de toekomst haar doelmatigheid en bruikbaarheid zal hebben te
bewijzen. Men zal zich nu eenmaal hebben neer te leggen bij
het feit, dat...”
|
|
2 |
|
“...boeren liggen, of binnen hun bereik
kunnen worden gebracht, door nauwe samenwerking met de land-
bouwers die t-ins te Hingen .
Dit houdt in, dat het landbouwwetenschappelijk onderzoek, dat
in Suriname is toevertrouwd aan het landbouwproefstation vol-
doende moet zijn gevorderd.
Zolang dit niet het geval is, zal alle landbouwvoorlichting
praematuur zijn. Men maakt dan f de opvoedkundige fout om
de boeren de techniek en de economie van de traditionele
landbuwvorm te leren, waarvan deze veelal veel beter op de
hoogte zijn dan de adviseurs dan wei vervalt men in een ge-
theoretiseer waarvoor de landbou'wers al heel gauw geen belang-
stelling meer zullen tonen.
In de derde x^laats is het duidelijk, dat het voorshands nood-
zakelijk zal zijn om in de breedte, en niet in de diepte te
werken om het vertrouwen van zoveel mogelijk blaren te winnen.
Het voordeel hiervan is, dat de Landbouwdienst op de bedrijven
der cursisten de vindingen van de landbouwwetenschap onder
praktijkverhoudingen kan demonstreren...”
|
|
3 |
|
“...I'}. I. D.
Pag. 442
verklarin;^ daarvan is, dat emigranten of immigranten, Jaet hangt er
maar van af vanuit welk land men ze bekijkt mensen zijn, die arbeid
zoeken. l5n de arbeid is de grondslag van dit Departement. In Nederland
heeft men een tijdlang een minister van Irbeid gekend. En onze nabur-en
in de Caraibische Zone hebben a],l6 een Department' of Labour of un
Dpartement du Travail.
Naast dit onderscheid is er een ander, dat helangrijker is: de
Departementen hier hebben niet alleen een taak, zoals die in andere
landen aan departementen is opgedragen, ze zijn daarnaast ook
provinciaal, gemeentelijk enz. orgaan. Suriname heeft disoricten, die
met de provincies zijn te vergelijken, maar het districtsbestuur doet
op bepaalde algemene bestuurstakken weinig of niets: gemeenten heeft
Suriname in het geheel niet. De lacunes, die aldus in het v.-erk ont-
staan, worden door de departementen zelf opgevuld.
Om U een voorbeeld te geven; evenals in Nederland kent het departe-
ment een .Ideling...”
|
|
4 |
|
“...deel ook door kerkeli ike
instellingen en particulieren gescHiedt, is opgedragen aan een onder
Het Defjartement ressorterende Commissie, die tevens optreedt als
Commissie van Regenten over 's Landsgrond Boniface, een inricHting,
waarin de ormen en gsbrekkigen worden opgenomen en verzorgd. Cordinatie
van de armenzorg is er nog niet, docH zal er sx^oedig .ijn door de
instelling van een Armenraad, die ook al weer Oxa Heb Departement is
ondergebracHt.
Armenzorg is nodig, docH social e bijstand is beter. De dienst voor
soci :1e bijstand vordt dan ook gestadig groter. Hij H^-ft esn afdeling
"beoordeling maatscHappelijke welstand", waar na onderzoek nagegaan
wordt, wie wel en wie niet of niet ten volle kan betalen voor genees-
kundige Hulp, verpleging, x^^ocederen, scHoolgeld enz of wie in aan-
merking moet komen voor een regelmatige onderstand uit 's Landskas.
Hij Heeft een kleine staf sociale 'werksters, die belast zijn met
gezinsbezoek en steun, woninginspectie enz. Hij Heeft ook esn afdeling...”
|
|
5 |
|
“...
diplomatieke corps,dat de afgezant in alle hooidsteden heeft ont-
moet en in alle hoofdsteden zal ontmoeten; kringen waar mondain
gebabbel vaak de plaats inneemt van kennis,
Toegegeven zij zelfs, dat de pers en dit is bovenal in
Noord-Amerika het geval niet steeds de objectieve informatie
verschaft, welke men van haar zou mogen verwachten, maar de voor-
Keur geeft aan "schilderachtige" dingen: dingen, die het publiek
eist; sensatie en .... politieke tendentie.
Maar dit alles is toch stellig beter gedocumenteerd hoe
gebrekkig in absolute zin ook dan de informatie, welke een
bezoeker kan opdoen in een^paar dagen, die hoofdzakelijk in baslag
genomen worden door officile plechtigheden,
Dr, Milton Eisenhower, president van een universiteit exi
inte11ectueu1, zal stellig overal de opinies, wensen en wenken
van regeringen te hoisn krijgen. Of hij daartussen nog Noord-
Amerikaans wanbegrip achter de werkelijkheid zal zien en deze zal
kunnen verwerken is wr wat anders.
Noordamerikaans wanbegrip...”
|
|
6 |
|
“...alvorens de
Antiliianen ter RTC kunnen gaan, op zeer uitvoerige wijze in een
aantal vergaderingen behandeld zouden worden. Intussen schijnt men
hier met deze zaak geen haast te willen maken.
Het feit, dat de zg. "kleine commissie" te Willemstad in October
bijeen zal komen, kan hiervan de oorzaak zijn, omdat men meent, dat,
waar mogelijk de belangrijkste besprexcingen tussen de drie delen van
het Koninkrijk toch in de Antillen zullen worden gehouden, men niet
zo'n haast behoeft te maken en feitelijk beter kan afwachten, hoe de
besprekingen van de "kleine commissie" verlopen. Tijdens deze bespre-
kingen zou immers de Antilliaanse delegatie, omdat men toch 'thuis'
is, ook geregeld bijeen kunnen komen en dan meteen kunnen behandelen
hetgeen in de kleine commissie besproken wordt.
Mocht dit het geval zijn, dan zou het kunnen gebeuren, dat de
bijeenkomst van de.kleine commissie langdurig wordt. Hoewel gerust
gesteld mag worden, dat er in de Antilliaanse delegatie een tamelijjk
grote eensgezindheid bestaat...”
|
|
7 |
|
“... met zijn broers Curacao en Aruba, is het eiland
Bonaire maar arm. Per jaar draagt de Antilliaanse familie een milli-
oen bij om de begroting van Bonaire sluitend te maken.
nen do^n zekere voogdij van de rijkeren, en de Eonairia-
nen doen wat ze munnen om hun positie dusdanig te verbeteren, dat ze
financieel onafhankelijk worden van hun familie. Zij kunnen er nu
reeds op wijzen, dat dit millioen, dat ze per jaar van de familie
krijgen lang geen vol millioen is: tal van BoLirianen, die hun ge-
daL^woJdt^hni^h Bonaire heboen, werken op Aruba en Curacao en
dP ook afgehouden. ok strijkt Curacao bepaal-
me Bnnai Soederen, die doorgevoerd worden naar het ar-
zonder suhqidf^ ^ooh kan het mooiste der ABC-eilanden
rondkomen. Dat het echter het mooiste is van de
drie staat wel vast en dat biedt een (bescheiden) kans op toerisme.
Duizenden flamingo's.
een week-end of voor een korte vacantie is het hier ideaal'
teletie^PPn^^ ^sn op Curacao, en vlak voor het ho-'
tellet je eexi wijde baai, waar men...”
|
|
8 |
|
“...leiden dat de dorst naar kennis van deze taal i
toe zal nemen. Niemand zal ons tegenspreken, wanneer wij de kennis
van het Papiamento de sleutel noemen, die het ontsluiten van de deur
naar het hart van de bevolking mogelijk maaKt, een hart, dat wii
hebben leren kennen als een groot en warmkloppend orgaan, dat Juist
door het gebrek aan direct en vertrouwd contact niet altijd begrepen
ja zelfs niet altijd gewaardeerd wordt, ^
. je.ichen daarom iedere stap, die gedaan wordt om het
Papiament nader en beter tot de bewoners te brengen toe. Niet zozeer
omdat de uniforme schrijfwijze zo belangrijk is, maar,omdat een uni-
forme schrijfwijze ^misschi-ehn'obk kan leiden tot een vergroting van 't
aantal niet-Antillianen, dat door de kennis van het Papiament een.
eter inzicht heeft in het denken, doen en laten van het volk.
-O-O-O-O-O-
DE WER.iELOOSHEID OP CURACAO
15 Sept. (ANP) Een demonstratie van enkele dagen
geleden vaxi een aantal werklozen op het kantoor van het Bestuurs-
Curacao heeft de aandacht...”
|
|
9 |
|
“...natuurlijk beter uit te houden, maar toch hield het gezoem
ons nog lange tijd uit de slaap. Het aapje, dat we van een van
de dorpen hadden meegenomen en dat tot dusverre vrolijk in de
boot had rondgesprongen had het ook l-cwaad te verantwoorden. De
volgende morgen zat het heel stil in een hoekje, steeds tracht-
end met zijn handjes v^ater te scheppen. De volgende avond was
het dood. kater, toen de savanne zich aan weerszijden van de
rivier uitstrekte, wilden de indianen liever niet verder gaan.
Ik stuurde Ibbi terug naar het basiskamp en samen met mijn as -
sistent ging net verder. De volgende dag wilden we de Morre
Grande, een berg op de grens tussen Suriname en Brazili onder-
zoeken, Hiertoe liepen we die dag 18 km door de savanne. Het
wild was hier uitzonderlijk tam. Herten konden we tot op 20 m
naderbij lokken en in een moerassig gedeelte, begroeid met
hoog gras sloegen ons plotseling de kluiten modder om de oren,
toen een tapir het op een afstand van 5 m toch maar beter vond
te vluchten...”
|
|
10 |
|
“...________________________________________________________
in bloemenvaas jes toe, en liet percentage gele muggen daalde
vrij snel. Men komt met deze methode echter niet over een
bepaalde "drempel" heen. Bovendien is gebleken dat het tempo .
waarin gewerkt wordt te laag is en men door gebrek aan perso-
neel niet snel genoeg dezelfde plaatsen opnieuw behandelen kan.
Op Aruba werd beter succes bereikt en werd het percen-
tage teruggebracht tot 6. Op Aruba zijn veel minder regen-
bakken en zijn alle huizen aangesloten op de waterleiding.
Door nu een geringe hoeveelheid DDT in het water der water-
leiding te doen, werd een beter succes bereikt, maar beneden
de 6^ schijnt men op Aruba ook niet te kunnen komen.
In overleg met de deskundigen is thans besloten, DDT in
een olie-oplosaing te gaan spuiten. De olie verdampt en de
DDT blijft door deze methode op de muren, zolderingen en vloe-
ren achter. De muggen worden op deze manier onherroepelijk met
DDT in aanraking gebracht.Deze methode zal echter meer...”
|
|
11 |
|
“...vifere ld omroep rept
daar met geen woord over. Hij verschuilt zich achter een plan
dat reeds lang bekend is.
Gelukkig heeft de minister van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen reeds verklaard, dat er nog geen bestemming is
gegeven aan de tweede en derde te bouwen zender. Een teken, dat
men in Den Haag meer oor heeft voor het verlangen van de West?
Wij hopen het van harte. Het belang van een sterke relais-
zender in de West is evident: Nederland kan zo niet alleen
in deze ontvankelijke gebieden beter worden gehoord, ook de
Antillen zouden van een krachtige radiozender mee kunnen pro-
fiteren.
O-O-O-O-O
HET TAALPROBLEEM IN DE CHRAGAOSE SCHOOL
door Mej. A. C. V'/inkel
I
Op 31 December 1951 telde het eiland Curacao 105-899
inwoners, Europese Nederlanders, landskinderen en vreemdelingen.
Het aantal schoolgaande kinderen bedroeg 21.792, 20,58^ van
de bevolking. Hiervan bezochten 3561 de kleuterscholen, 470
volgden middelbaar onderwaljs en 17.761 bezochten inrichtingen
voor lager onderwijs.
Worden...”
|
|
12 |
|
“...are
usually the people, whose intellect most forcibly demonstrates
its falseness."
Zij, die een betere opleiding hebben genoten, zijn na-
tuurlijk in Innerlijk verzet tegen een systeem, dat hen op on-
rechtvaardige wijze uitsluit van tal van economische en sociale
voordelen. Hu werd tot in de tweede wereldoorlog door het gou-
vernement de plaatselijke kracht volgens een andere regeling
behandeld dan de "uitgezonden ambtenaar", die wat salaris, ver-
lof en soms zelfs wat promotiekansen betrof er beter aan toe
was dan het landskind. Zwart, blank en bruin, allen werden ge-
lijkelijk getroffen en voelden hierdoor hun onderlinge ver-
bondenheid tegenover de uit Nederland afkomstige Nederlander,
Nu zal men zich afvragen, hoe het komt dat, waar de top-class
Protestants was, het volk voor de Katholieke godsdienst werd
gewonnen. Kenneth Little zegt in "Race and Society" het vol-
gende; "In the Southern states (of the U.S.) it was the in-
stitution of slavery which firmly ingrained the notion of
Negro...”
|
|
13 |
|
“...A.N.
Pag, 583
worden aangevoerd.
De bevaarbaariieid van de Suriname-rivier in de droge
maanden zal na de voltooiing van stuwdam en het waterkracht-
werk en de daarmede samenhangende continu-afvoer van minstens
375 m3/sec. over het traject van Berg en Dal Brokopondo in
belangrijke mate verbeteren, mede door de voorgestelde op-
ruiming van enkele hinderlijke steenoanken in bedoelde strek-
king. Voorts zal do-r deze gelijkmatige grote waterafvoer de
verzilting van de Suriname-rivier in de droge tijd zich niet
meer zover stroomopwaarts kuiUien verplaatsen als thans het
geval is, waardoor voor bevloeiingsdoeleinden het gehele jaar
door zoetwater middels pompinstallaties of anderszins aan de
rivier zal kunnen worden onttrokken en wel reeds even zuidelijk
van Paramaribo t.b.v. het eventueel aldaar in cultuur te
brengen zanderige Savanne-complex.
Voorts bestaat nog de mogelijkheid het stuwmeer te doen
benutten voor de visteelt, hetgeen voor de in het Brokopondo-
gebied woonachtige Bosnegers, wier...”
|
|
14 |
|
“...W.I.L.
jaja over en vulde die later, al naar de behoefte zich voor-
aeea, met die vanzijn ouders aan, waardoor de taal op een
noger cultureel niveau werd gebracht.
"Ha llegado a ser" zegt prof Lenz, "un idioma fijo,
guardando SU gramatica secilla i regular, aunque el vocabu-
ha asimilado a la cultura superior". (Het is geworden
tot een vaste taal, die zijn eenvoudige en regelmatige gram-
matica heefu behouden, hoewel de vocabulaire zich heeft aan-
gepast aan de hogere cultuur).
i\T a leJ^.J^ierbij nog bedenkt, dat terwijl de band met
zakelijk was, er in de omgeving
echte vriendschapsbanden werden aangeknoopt, zal het geen
^''^skken dat met de "moderne Europese cultuurtaal"
eerder het bpaans dan het Nederlands werd bedoeld. Dr G.J.
iJieuwenhuis merkt hetzelfde op voor Indi als hij zegt, dat
alleen door zijn leeftijd een voorsprong had
minder commercieel en meer
missionarisch karakter zelf geschikter was om eerder begrepen
en gesproken te worden dan het moeilijke Hollands.
a Vy.I.C. naar...”
|
|
15 |
|
“...zif
leg fn^Pf ontvangen ontrent de stand van het ove--
ef 'ock vp?opfoi^ houding van de Nederlandse Aniil-
z'tnP^ andere leden drongen hierop aan, al gaven
^ bat dit voor de Regering niet gemakkelijk zal zijn
Verschillende leden verklaarden thans geen behoefte tp g^_
h"" probleem van het recht vanheceervan de
+ rn te gaan en af te wachten wat het ro-
' R---kingen zal zijn. Dit afwacliten gesoliiccl.'^ lirn
Hun bezv/aren over de gang van
zaken zijn overigens bekend.
flo andere leden achtten het beter, dat ain
? wordt toegestaan eerst een oplossing in deze mo-_-
KalS^dpDp?^ rustige besprekingen tc vinden, waarna aan d-'
Lda?htPnfo^^^l' worden gegeven hierover uitgebreid van
^ wisselen, nen debat tevoren zou wellicht de ondp--
handelingen schaden. Niettemin achtten ook zij me Dodere in-
welkom, wanneer dit zonder schade voor de ordev-
handelingen kan geschieden.
leden verklaarden, dat het ook hun genoegen dee^
dat zoals zij meenden te weten een oplossinv on Ln vi-''
wijzigde basis voor het ...”
|
|
16 |
|
“...waarneemt. Uw werklust en offer-
Dereidheid zijn rijkdom, verklaarde hij.
zerdprn^^^ er waarschijnlijk geen honderd kilowatt radio-
vSder heb tk J^p^p 7 verklaarde dr da Costa Gomez
f ^ goede hoop op iets van de aard van een ver-
sterkte zender met hulp van de Nederlandse regering en de
x.C.J. Ook de Antillen hopen tot het welslagen van^de uitzen-
bijdragen. Zulk een zeSdL L onze
culturele banden met Nederland ongetwijfeld aanzienliik ver-
sterken en ook zal de Nederlandse stem in onze contreien beter
df InrtLfSf "hr'hh h osenbllk worden de plan^eS dhor
bie het advies moeten uitbrengen, uitgewerkt"
verklaarde dr da Costa Gomez zich verheugd ziin
heuweS w1 ziehit" Nederland weer te hebben kunnen hh-
ziid r iiat iheh tesenbezoek van Hederlandse
dJ dlcohf rLer S persoonlijk contact, aldus
ua oosta Gomez. De Antillianen zijn zeer s-evnpli^r 7prvr>
maar en bezoek. Niet voor het uitbrengen van een ranoort
maar een bezoek van vrienden. rapport,
O-O-O-O-O
5^-STAM ^ESTIE-LINDETEVES
jrl"M A l s
hPhhPT*...”
|
|
17 |
|
“...^ redenen, het Papiamentoe juist uit de Curacaose
leren denken^ "waarin je niet kunt
T hier niet de plaats om in te gaan op de vraag of
werkelijk deze taal thuis hoort op het primitieve plan vvaar
wILtIa?^pid^^v^ plaatsen; wel dienen we te bedenken, dat,
I denken zozeer met elkaar vervlochten zijn, elk
tSsr^dpJI^'^ een gedachtenuiting moet zijn, hoezeer het peil
tussen deze gedachten dan ook moge verschillen. Hoe primitief
vi^f rzp moedertaal ook zij, in welke taal zou een
viji^a zes-jarige beter kunnen "denken" dan in zijn eigen
jf gegroeid ? Toch zal men 4t in vle
ingen slechts als achteruitgang kunnen beschouwen of als een
waardLirvhPP??^ entre zou moeten houden. De sociale
aardering heeft op de koloniale taal een smet geworpen, die
het maa? em-?r worden weggewerkt. Aan de Indere kant zijn
zich vS dPzf personen op drie kleine eilandjes, die
d^LTtenwP^M^ PV alleen Papiaments kent, i van
voordelS zfii^ afgesloten. In dit opzicht zou het zeker on-
maar het zoa p. onderwijs tot het Papiaments...”
|
|
18 |
|
“...het veel voorde-
iger5 indien het erts althans voor een groot d_eel door het
land zelf zou worden geleverd. Dat Suriname over een niet on-
belangrijke bauxietreserve beschikt, is met onaannemelijk,
loch IS de taak van de Geologisch Mijnbouwkundige Dienst te
Paramaribo om op korte termijn een niet al te ruwe schatting
van de bauxietreserve te maken, echter geenszins eenvoudig
Deze dienst bestaat nog slechts 10 jaar en kon zich onder de
energieke leiding van ir H, Schols pas in de laatste jaren
beter ontv^nkkelen. Mede daardoor is de geologisch-sedimento-
logisclie kennis van. Suriname in velerlei opzichi nog uiiersi...”
|
|
19 |
|
“...zullen overgaan, welke rederij binnenk£r.k 25 nieuwe
schepen in de vaart zal brengen. Wel zullen een aantal C.S.M.-
oiiicieren, die zich met hun gezinnen op Curacao hadden ge-
vestigd, naar Nederland moeten terugkeren.
O-O-O-O-O
HET TAALPROBLEEM IN DE CRACAOSE SCHOOL
door Mej. A.C. Winkel
( Slot)
laJschnnw.J Nederlandse taal en
laarli verwerkte materiaal komt van de drie
de iaJp^ openbare school voor M.U.L.0. over
sen^eS SriptLY school begon in 1948 met drie klas-
ffeslkomen zowel kinderon van beter
I L M arbeiderskinderen. Omdat de woonwijken van de
liggen, wordt deze school over-
ondeS\eS ^'^a^lands sprekende leerlingen. Vooral
t ^Sai poJ zeer groot (verlof, overplaatsing,
.d.; maar ook de andere groepen veranderen dikwijls. ^
blanken^enntpt onder te verdelen in
DianJten en niet-blanken strandde op technische moeiliikhpdpn
Bovendien mocht deze onderscheiding eens de indruk wekken dat
P naciale verschillen wordt gelet; dit dient ten
stelligste te worden ontkend. Nu is het wel owallenr dat...”
|
|
20 |
|
“...W.I.D.
andere kant is niets nagelaten om hun Indonesi voor te spie-
gelen als een land van belofte, waar men hun aanwezigheid beter
weet te stellen dan hier. Bijzonder aanlokkelijk is
larbomv toezegging, dat zij zich niet uitsluitend aan
1 ndbouw zullen behoeven te wijden, maar dat zij ook in de ge-
legenheid gesteld zullen worden neven-industrien te beoefenen,
dicht bij de V7estkust ves-
tigen) houtzagerijen te beginnen, en zo kapitalen te verdienen
PTgehele gang van zaken heeft een sterk irrationeel
lement. De Hindostaanse landbouwers, die al meer dan zeventig
y Skieden hierheen begonnen te emigreren, onder heel v/at
moeilijker omstandigheden dan de Javanen zijn begonnen en
platteland er geenszins anders aan toe zijn
verwe/?I^S!^' nebben er nooit ernstig aan gedacht Suriname
zeggen. Integendeel, de hier geboren generatie voelt
zich volkomen Sip*inamer en gedraagt zich ook als zodanig, al
Is zij in velerlei opzicht trouw gebleven aan de zeden, ge-
bruiken en opvattingen uit India en...”
|
|