1 |
 |
“...
aunke el tabata sinti hopi dolor,
pa el por jega cerca Samo. Danki
Dios 1 mucha tabata doena ainda
sinjal di bida; ma tabata imposibel
pele di stop es ltimo sanger koe
tabata drama for di es herida hun-
doe di su pechoe.
Mes ora mArtir chikitoe a habri
su wowo : Tata, ta unda mi ca ?
el tabata puntra. Esta un boenita
sonjo mi tabatin; La Birgen tabata
hiba mi den su capa blauw cerca
Nos Senjor.
Lo bo tin gustoe di bai aja,
Samo ? es sacerdote a puntrle.
Coe mashA gustoe, Padre I Ma
mi no a haci mi promer S. Comu-
nion ainda. Esai mi a desea semper
i Pader a priminti mi esai.
Wel, awor lo mi doena bo, bo
dushi Hesrs. Bo ta desea esai, Samo ?
Com Pader! mucha fortunA
a bisa, mi coerazon lo ta basta
limpi caba pa Hesus f
Bo tin duele riba toer bo pi-
carnan, pa cual bo a haciEle tris
toe ?
Despues di mi bautismo nunca
mas mi a ofende Hesus, Padre. Mi
ta stimEle muchoe pesai.
Es sacerdote a abri es ciborie i a
pone S. Bostia riba lenga tem*...”
|
|
2 |
 |
“...paeobra
awe ta dia domingo.
Kico, misa bo ta bai ? Coi lo-
co, ta bon pa muhernan bieuw, me-
hor bo haci un paseo.
Papa, tende un cos aki: Mas-
tro a sinja nos koe dia domingo
hende mester bai misa. Ei a bisa,
koe hende tin obligacion estricto, di
cumpli exactamente coe mandamen-
toehan di Dios, i un di nan ta di
tantiflca fiestanan. Si mi ta keda sin
bai, sigur mastro lo rabia.
Mucha, bo e& kico, Bo mastro
ta bobo, di kere koe tin Bios. Ma-
jan mi ta bai cerca dje pa tah p
stop-di sinja bo coi loco asina.
E mucha a keda ketoe, el a pen
sa un ratoe, caba el a puntra su
papa:
Anto papa ta bai taha mas-
tro tambe di sinja mi e otro man-
damentoe tambe, koe ta manda mi:
Honra bo tata i bo mama ?
E tata a keda babuca, ora el a
tende e prehunta, koe el no a spe-
ra. Avror ta librepensador a keda ke-
toe i pensativo. Caba awa a bini
den su wowo, el a braza su jioe i
biss
Mi jioe, bai misa, i sinja bon
di bocta toer e mandamentoe, koe
mastro ta sinja bo, na practico.
Ai, cuantoe tata implo i...”
|
|
3 |
 |
“...ta para riba un pia ? Johan Hudson
+ ta un letter
+ ta un rio na Egypto
+ ta un cos di den coshina
+ + + + + + ta un stad na Gelderland
+ ta un cos di cose
+ ta nomber di muher
+ ta e mes letter di ariba.
Glernardo R Willems
7. Un hende ta puntra Jan: cuantoe roeman bo tin ? Jan
ta bis : Mi tin doboel roeman-muher, koe mi tin roeman-
homber. E hende ta puntra awor na Ana, roeman di Jan:
Cuantoe roeman bo tin ? Ana ta bis : Mi tin dobbel roeman-
homber koe mi tin roeman-muher. Cuantoe jioe-homber i
cuantoe jioe-muher e tata i mama di Jan i Ana tabatin ?
P Armando Simon
8. Na Amsterdam tin un muher, koe nan no por dera.
Ta di COm ? Constanclo 1 Lucio Mendes
9. Si bo ta mir, bo ta ciegoe.
Si bo ta tendle, bo ta surdoe.
Si bo ta papi, bo ta muda.
Si bo sabi, bo ta bobo. Ta kioo?
10. Cual piedra tin dos stem?
Redacclon
Redacclon...”
|
|
4 |
 |
“...grandi a coeminza keha hamber.
Lo mi doena bo di come, Dank-
mar," su tata a bis, asina koe
nos haja un lugar oeuda nos por
pasa anochi. An to nos criarnan por
pega candela i mi mes lo bai busca
cualkier bestia, pa nos hanja di
come.
Nos no tai ainda ? Mi ta moeri
hamber, mi tata, promer no hanja
coeminda e mucha a keha coe un
tono penoso.
E tata tabata buscaainda pala-
branan di consuelo p trankiliza su
jioe, ora di ripiente un gritoe alegre
a sali foi den paloenan i e criar di
mas hoben, koe a kita foi otronan
sin koe nan a ripara, a sali foi
mondi. El a hiza su mAn i a moen
stra un pida boenita di honig du-
shi, koe e! a hanja.
Maestro, doena esaki na bo jioe,
e dici, ,.1e kita su hamber, te ora
bo tin ocasion pa mata cualkier
bestia. Mi a mira un troepa grandi
di abeha ta boela rond, ma sigui
nan te ora mi a haja nan neshi, i
ma saca honig afor. I mi a hanja
un otro cos ainda, maestro.
Takico anto ? e shon a puntra.
Sigui mi i lo mi moenstra bo
e hoben a sigui, pasa paki i anto
subi e...”
|
|
5 |
 |
“...koe Dios
ta jam di berde mes, e tabata
bishita misanan di Yillemarie, tam-
b e kapel di hospital, administrfi
pa Soeur di San Hos. Apena el a
tira su bista riba un cuadro
riba altar, koe tabata representa
Santa Famia, i a mira cara di S.
Hos, koe el a dal un grito di ad-
miracion i dici coe su mama, koe
tabata companj : Ata imagen di
esun, koe a hala mi aki; bo ta mi-
ra, mi dushi mama, e kier mi keda
aki. Ta el koe a salba mi bida,
tem mi tabata mucha, i koe a li-
bra mi dj bestia, koe kier a ma-
ta mi.
Pronto Eva Allen a drenta con-
gregacion di Soeur di San Hos, i
a haci su promesa na anja 1808.
Hopi anja el a biba aja, un ehem-
pel di bida religiosa, i den manoe
di Dios el a bira un medio pa com-
bersion di hopi Protestant.
Asina San Hos a salb te dos
biaha: un bez na curpa, otro bez
na su alma.
*
Muchanan sinja for di esai, ki
grandi i poderoso San Hos ta-
Toema bos o refugio cerca dj, bai
cerca dj toer dia, i pidi su ju-
danza den toer loke boso tin mes-
ter na alma i curpa.
Majan...”
|
|
6 |
 |
“...Girilo no tabata jora ni tabatin
miedoe pa moeri tampoco. I nan a puntra, kico nan mester a haci coe ne.
E huez tabatin mash compasion dj hoben boenita i balente. El a
jam cerca dj pa mira di troca su ideanan.
Mi jioe, asia e dici coe ne, awor bo a mira candeli i espada;
nan por mata bo. Corda, kico ta warda bo. Si bo nenga bo f, bo tata
lo toema bo trob den su cas.
Ay, mi senjor, Girilo a responds, ki verdriet bo ta haci mi, koe bo
ta jama mi trobe. Anto por nada: bo a manda cende candeia, por na-
da bo a manda drecha cabuja! E cas, koe pronto lo mi drenta, ta mas
grandi koe di mi tata i herencia di mi Dios ta mas ricoe koe di mi ta-
ta. Mata mi ourpa pronto, pa mi por bai liher cerca mi Dios.
Anto huez a corda, koe e mester a castiga e' constancia santoe ma-
nera un desobediencia, i el a condena Cirilo pa moeri.
Toer, koe tabata presente, tabata tristoe, Girilo sol tabata contentoe.
Toer tabata jora, e sol tabata legra e mes.
Legra boso asina e dici, koe mi por sufri poco". Boso no sabi...”
|
|
7 |
 |
“...camina, nan tabata papia riba toer loke a socede
foi dia Biernes. Ma mirando koe un homher stranjero a bini cerca nan,
sin koe nan a ripar, nan a stop di papia. Esaki a puntra nan pa-
kico nan tabata tristoe asina. Anto un di nan, koe tabata jama Cleo-
fas, a responde: Bo sol ta stranjero na Herusalem i bo no sabi kico
a socede den es dianan aki ?
gssipsa
Sllttlri
wm
wamm
ESfSSsSa
I es stranjero, koe
tabata Hesus, ma koe
nan no tabata cono-
c, a puntra : Kco
anto ? I nan a coe-
minza conta di Hesus
di Nazareth koe a haci
hopi milagro grandi,
ma koe sacerdotenan
i pueblo a entrega pa
moeri if a clab na
cruz. Nama conta tam-
be koe al^un muher a
bin bisa nan koe nan
a mira aparicion di un
angel, koe a bisa nan,
koe Hesus ta biba. I
algun discipel a bin
mira na sepulcro, i nan
a hanja manera mu-
hernan a conta han,
ma^Hesus mes nan no a hanja.
E stranjero a tende coe masha atencion, i ora nan a caba di papia,
e dici coe nan 3 Anto Hesus no mester a sufri toer esai i drenta asina...”
|
|
8 |
 |
“...tabata mir mash curioso i nan tabata
puntra otro, ken por a ta es homber coe e dos hobeo ai. Principal-
mente nan bistir stranjo tabata hala nan atencion. Pasobra Alemannan
tabata carga bistir largoe di lana of katoena, koe nan muher ijioena
a traha i pinta mash, boenita. Pa tempoe mas frio nan tabatin un
cueroe di earner i homber mas nobel un cuero di lobo. Pero Wolfert
i su dos jioe tabatin un cueroe di bestia sol, koe Gero i Eckbert a
traha na bistir. Winfred tabata sinti spant, ora e tabata mira
tantoe wowo fih riba dj. Ma Dankmar tabata mira rond di dj, sin
miedoe, ya coe desprecio mes.
Pronto un otro cos a hala atencion di hende for di nan. Un sonido
mash boenita, koe e hoben Sahonnan no a tende nunca, tabata reso-
na di goipi den laria. No tabata paree e tocamentoe di trompet; e sona-
mentoe tabata mas duroe i boenita. Manera si un forza misteriosa taba-
ta sali for di es tono, mas parti di hende a coeminza reza i hopi a
cai na rodia.
Winfred a puntra un di es hendenan, ta kic e sono...”
|
|
9 |
 |
“...patria pa bo. Privfi di toer mi
biennan, mi tabata rondea toer camina, te ora mi a jega den es bosque
brutoe ai. Ma hanj sin hende, el a paree mi bon pa jaagmentoe, p e-
sai ma pone mi bibar aiden, Wolfert a responde calmo.
Mi a tende esai. Tamb ma hanja sabi, koe bo a mata hopi bes-
tia danjoso, pa cual motiboe e coenukeronan, koe ta biba aibanda, a
doena bo boluntariamente regalonan foi nan bestia 6 di nan coenucoe.
Ma coe esai bon tabata contentoe. Sin ningun derecho bo a exigi tri-
buto. Bo a oprimi hombernan liber, i pa domina mas facil riba nan,
bo a busca un troepa di homber brutoe, koe ta juda bo den bo deli-
tonan. Porfin, bo 3 desprecia religion; varios bez bo a haci danjo na
e ministro di Dios, koe a traha su cas i su kapel den bosque i bo a
stroba nan, koe kier a bai cerca dj, pa nan tende su predicashi. Kico
bo ta responde riba toer es acusacion ? -
Nada, Wolfert a responde. Emperador tabata para admira, un
contesta asina e no a spera.
I bo sabi, Carlos a sigui puntra, koe pa...”
|
|
10 |
 |
“...di mahestad dj mirada
calmo i trankilo.
Com ? Bo ta aki ? emperador a puntr na un tono severo. Witte-
kind tabata tembla i a cai abao na suela dilanti di pia di Carlos.
Com bo a bini aki ? Carlos a puntr pa di dos biaha.
,,0, mi ta pidi bo, baci mi Cristian I Wittekind a grita.
Un briljo di sorpresa a pasa riba cara serio di emperador.
Ta di com bo a troca asina liher ? Carlos a puntr.
Pa loke- mi a mira I Wittekind a grita.
I kico bo a mira anto ? Carlos a sigui.
Anto Wittekind a conta, com el a mira e Pam, koe sacerdote a
toema foi tabernakel, ta troca na un nino mash, gracioso i amabel.
E tabata saca coe un sonrisa' celestial su mftn chikitoenan, pa mani-
festa su deseo ardiente di uni coe nan koe tabata bin ricibi. Ma al-
gun bez e tabata mira, koe Nino Dibino tabata resisti i tabata tapa
su cara coe su manoe, toer tristoe, manera e tabatin disgustoe di dren-
ta den coerazon di es hendenan.
I com e Nino a bini cerca mi ? Carlos a puntra.
O, E tabata saca su manoe toer coutentoe, Wittekind...”
|
|
11 |
 |
“...mash tantoe.
I mi a puntra mi den es enfermedad. kico lo bira di es pueblo, si
Dios jama mi cerca dj i mi a pidi di lamanta un roeman balente, pe
bin biba den es lugar brutoe i solita pa amor di Cristoe i di hende. I
mira, awor El a manda b) i mi por moeri consol,, si Dios jama mi.
Sea bonbinf I mi roeman, na nomber di Dios! Sosega bo curpa, di es
biaba largoe, lo mi bai busca cos pa bo come i refresca bo forza.
Na es palabra Walderic a bai busca su cabritoe, koe su lechi coe
poco pam secoe tabata su nnico Coeminda. Winfred tamb a bai. No
leuw for dj cas chikitoe el a larga su buricoe, carg coe hopi cos boe-
nita i precioso, koe el a trece foi combento di San Gallen. El a bini
coe ne na cas di Walderic contentoe, pasobra den e cosnan, koe su bu
ricoe tabata carga, tabatin un sorpresa pa e sirbidor di Dios.
Pronto esaki a drenta tamb coe poco lechi i un pida pam, miem
tras Winfred tabata reglando na mesa algun boeki, koe el a bini coe ne.
Bo a trece boeki? Walderic a puntra, mientras su wowo...”
|
|
12 |
 |
“...na misa.
Asina Winfred a caba su historia. Rondo di nan tabatin un anochi
ketoe. No tabata tende nada mas sino e movementoe dusbi di fojanan.
Walderic i Winfred a flea ketoe tamb. Porfin Walderic a toema pa-
labra : Bo a haci un cos masbd bon, mi jioe, koe bo a bandona comben-
to coe bo roemannan, i koe bo a bini aki na desierto. Mi ta spera
koe Dios lo fortalece bo, pa bo persevera den es trabao pisd, koe bo
mes a toema riba bo.
Anto nan a lamanta para i a bolbe na nan casita pa nan descan-
sa nan curpa.
£J. £lol£ dl fade* Walderic.
Dia Domingo mainta, ora toer bosque tabata ketoe ainda, klok ta-
bata bati pa promer bez den es tera ai. Su sono tabata contra es hen-
denan, koe tabata bai misa foi e coenucoenan i sabananan aicerca. I es
bendenan tabata para admird i a puntra otro, di oenda e sononan ce-
lestial tabata bini, i nan no a haja respondi riba es pregunta, sino te
ora nan a jega na kapel.
Coe masbd atencion es hendenan, koe tabata mitar salbabe ainda,
tabata tende predicasbi di...”
|
|
13 |
 |
“...no tabata comprende nada di miseria i sufrimentoe di su prohimo.
Su coerazon ta keda frioe i duroe. E tabata un mucha toer danifi!
Un dia e tabata hunga afor, koe el a conta coe un mucha mashA
pober, koe a saca su m&n i a pidi un limosna. Emile tabatin basta
placa na sacoe. Ma compasion di su prohimo e no tabata conoce
Pesai el a puntra:
Pakico bo no ta traha manera otro hende ?
Mi ta inuchoe chikitoe i zwak ainda pa traha.
Asina mes toer e flogonan ta papia. Emile dici, i mes ora el a
sigui bai, sin doena nada.
Ay Dios! e pober mucha a responde, sigur-sigur bo no a su-
fri hamber nunca. Ay, juda mi I Mi no a come nada ainda foi ajera.
Lo mi reza pidi Dios pa bo!
Ma Emile, koe su coerazon tabata duroe, no kier a tende.
#
*.
Pco anja despues un hoben di 20 anja tabata biba na un kamber
mashA pober. Miseria i sufrimentoe a kita e flor di salud foi su cara.
Caientura tabata torment. Ai e tabata dro'emi abao, riba poco panja
sushi. Poco dia ainda i morto lo bin caba su sufrimentoe. E pober...”
|
|
14 |
 |
“...99
Djles Eckbert a bolbe drenta cuarto. Segun Winfred a mand el a
mata un lamchi, koe lo ta masht bon coeminda pa enfermo. Admirfl
di no mira Winfred mas, el tabata weita toer banda. Ma cara som-
brfo di Wolfert a haci comprende kico a socede.
Maestro, oenda Winfred, bo jioe, ta ? el a puntra.
Cai boca, min tin jioe mas, Wolfert a reaponde.
Bo a mand bai den es tempoe terribel, despues koe el waak hopi
dia i anochf na bo cama, sin sosega. Eckbert a risca di puntra.
Tende, com mal tempoe ta borota, i com duroe awa ta cal l Dal
mester ta jen di awa I Mara e jega sin ningun desgracia 1
Wolfert no a responds, ma e palabra di su criar a corta su coe-
rason. E no a larg sosega. Ora e tabata cera su wo wo mes, e ta-
bata tende boroto di bientoe i awaceroe. E tabata mira Winfred
bringando contra e mal tempoe, cai abao foi camina pert 1 par,
awa ta coh lastr bai coe ne. Sin droemi el a pasa anochi sigufen-
te. Un ansia grandi tabata tormenta su coerazon, pero e no a manifest.
Eckbert no por a pordona...”
|
|
15 |
 |
“...habitantenan.
Awor toer a redonoce nan crimen i dia siguiente nan a carga morto
di martir Telemango rond ciudad. Coiiseo a mira pa di ultima bez
e gladiadornan den su muraja.
VARIA
Un mucha di winkel ta puntra su maestro, ta com toer
hende tin rabia riba dj ?
Maestro : O wel, ta loke mi ta sinja bo toer dia esai,
t mi mes a fada caba. .. ,
Mucha: A-mi mastro nunca toer dia mi ta tende, maestro
ta borota, ma nunca mastro n a sinja mi nada. ^
Maestro : Fada di orguljo robes di e mucha, dici coe ne;
O i wel tende bon pa nunca mas bo no puntra mi, bo sabi
pakico toer hende tin rabiar riba bo, pasobra bo ta muchoe
brutoe, bo no ta respeta hende, principal cos koe un mucha
mester haci, ta respeta hende principalmente toer su supe-
riornan. Bo a tende bon awor. simon Jourdain
George chikitoe tabata puntra su mama un dia : Mama,
ta com nos ta falta harinja na cos awe i toer dia mi ta
tende vapor grita. . ' , , .
Mama: Pasobra, comerciantenan, di awe-dia, ta haci
competencia ,coe otro, pa mira cual por...”
|
|
16 |
 |
“...como hubentud ta
gusta di distrui i awor el no tin necesidad, p esai mii ta confia es pa-
nel aki na La Birgen, pidiendo es bon Mama di ward bon 1 di doene
na mi jioe ora lo por ta mash til p. Su firma 1
Mi amigo, lo bo bisa, ainda koe esaki ta casualidad ? Senora a
puntra Dokter. La Birgen a kier koe bo coerazon caritativo lo sirbi
como un medio pa moenstra poder di dibina Providencia.
Su manec tempran e pober Manana a ncibi e papel di banki 1
testament di su mama. . . _ , . ...
Dokter N. mes i su Senora a hib pe 1 despues nan a bai Misa
huntoe pa celebra e dia ieliz di Asuncion di La Birgen na ciejoe.
Varia.
Un Amigioe. Mira esai ta cos stranjo. Toer animal sa
grita. Pero piscarnan sol ta mudo. Bo sia ta pakico?
Otbo Amigok. Ta claro, no ? Bo ior papia anto si bo
ta tene bo cabez bao di awa ?...”
|
|
17 |
 |
“...tambe i plama nan riba Francia.
Carlos mes a tira nan atras i a boeta Spanja cerca su imperio. Ora
gera contra es hendenan, koe jama Moronan, a caba, nos a bai brin-
ga contra pueblo di Servia i Bohemia i a somete nan na poder di
emperador.
Te ainda Wolfert no a papia ni un palabra. Sin moef e tabata
sinta ai su m&n doblA riba mesa, mirando su jioe jen di admiracion
com el a mira i experimenta tantoe cos. Poco-poco conviccionnan a
drenta su coerazon, koe un emperador asina, vencedor di tantoe pue-
blo tabatin toer derecho di exigi obediencia, i koe resistencia di Sa.
honnan tabata un locura mes.
Ma ora Dankmar tabata cont, koe emperador kier a doen un
tera ricoe i frtil na valje di Rhin i koe el a bisa koe e kier a mira
su tata promer, Wolfert a puntra di repiente:
Cuantoe tem lo bo keda cerca mi ?
Emperador kier koe na dia di Pascu mi ta na Aken trobe Dank-
mar a responde. Entretanto bo mester dicidi, mi tata, ki contesta
mi mester doena emperador. Si bo kier sigui mi na e tera ai, lo m
acepta...”
|
|
18 |
 |
“...Varia.
BON CONTESTA.
Un dia algun mucha a puntra un otro mucha koe tabata ricibi Santa
Comunion toer dia : Ta pakico bo ta ricibi tantoe bez ? I el a con*
test nan: Pakico ta noodig di come tantoe bez? Mi alma sigur
ta bal mas koe mi curpa. Wel, mi kier doena mi alma su coeminda
necesario tambe.
Na un otro mucha nan a bisa, koe el no mester ricibi tantoe bez,
pasobra San Aloisio di Gonzaga mes tabata ricibi un bez sol pa seman.
E mucha spiertoe a contesta: Wel, ora mi bira mes santoe koe San
Aloisio, mi tambe lo keda contentoe di ricibi un biaha sol pa seman.
Pero tantem koe mi no ta manera San Aloisio, mi ta sinti koe Comu-
nion frecuente sol porjuda mi pa igual....”
|
|
19 |
 |
“...oro. Su rosario cologd na su braza
drechoe ta di pepita blancoe cadend coe dradchi di oro, koe tabata
brilia mashd mescos koe e dos rosa riba su pia.
Apena es muher a disparc, asina Bernadette ta sigui conta,
ata Jeanne i Marie a bolbe bini i nan a hanja mi na rodia ainda na
mes lugar camina nan a larga mi. Nan a hari mi i nan a jama mi
dbotd i nan a puntra, koe ta kier mi kier bai coe nan, si of no. Es
ora ai mi no sinti ningun miedoe mas pa pasa den e awa moe, pero
e tabata figura mi lauw mes, i mi a bisa e dos mucha, mientra
mi tabata seca mi pia, i bolbe bisti mi mea i zapatoe: ,,Boso no ta*
batin di spanta mi tantoe, koe e awa ta mashd frioe, e no ta tantoe
frioe manera boso a bisa mi. Wel, mas bon pa bo koe bo no ta
hanj frioe, ami si, mi a hanj hopi frioe, e otro a contest.
Toer e paloe i troncon koe Jeanne i Marie a trece, nan a marre na...”
|
|
20 |
 |
“...cada un a cohe un boahi i awor nan a cohe e otro
camina df subi ceroe. Na camina Bernadette a puntra Jeanne i Ma-
rie, si nan no a mira Dada particular cerca e cueba.
Ami nada, nadita toer dos a caoteata, ma pakico bo ta pun;
tra esa ? , . . ... .
No, anto no ta nada, Bernadette a bisa nan indiferente. rero
promer di gana cas, Bernadette a conta su roeman toer cos, pero el
a suplikle, di no conta nada di esai na cas.
Tabata banda di un ora di merdia, ora nan a jega cas, ma henter
e tramerdia e figura di e muher misterioso a keda dilanti di su spi-
ritoe. Anochi ora nan toer tabata rezando nan oracion promer koe
bai droerni, su coerazon no por a wants mas, i el a coeminza jora.
Oh, ta kico ? Su mama a puntr :
Mes ora Marie su lenga a los i el a coeminza conta su mama
toer loke Bernadette a confi na camina. Anto su mama a oblig, pa
el mes conta toer cos.
Ai, ta imaginacion su mama a bis, bo mester,vkita e co 1
loco toi cabez ; caba bon ta bai na MassatmUe mas.
Toer a bai droerni, ma...”
|
|