| 1 |
 |
“...oenda e chauffeur
su man drechi ta keda ? aiiberto vos
6. Nuebe jaagd a tira riba 20 patoe. 8 jaagd a hera,
un a tira dos patoe. Cuantoe patoe a keda' den lamar s
Guillermo' San tine
7. Cual piscar ta di mas grandi, cual ta di mas chikitoe?
8. Nada ta pareuw coe mi. Mi tabatai promer koe ta-
batin algo. Ningun hende no por cohe mi ni mira, mi.
TakiCO ? Johan Pieters
9. Ki dia ta na curpa di hende? Manuei Palm
10. Un automobil, koe ta camna 20 mijl pa ora ta sali
Punda, pa bai Westpunt. Mes ora un cabai, koe ta camna
10 mijl pa ora ta sah Westpunt pa bai Punda. Cual dj
dos ta mas cerca Punda, ora nan ta pasa otro?...”
|
|
| 2 |
 |
“...&olucion di Charada
1. na. 2. Semper-biboe (Sentebiboe). 3. Ba-tata. 4. Nin-
gun, pasobra un duizendbeen na Curasao ta jama un
cienpia na Spanjol. 5. Guatemala. 6. RomaAmor.
1. Bisti bo zapatoe di pia drechoe na bo pia robez. 8 Ta
duel mi. 9. Pasobra el no sa papia papiamentoe. 10. Can-
dela, pasobra si no tin candela, no por pag tampoco.
Charada.
1. Mi ta conoce un, koe nunca ta keda contentoe, pro-
mer koe nan mat. Ta kende ? soi. n. cassereB
2. Mi ta jioe scur di un tata luminoso, mi ta un pahara
sin hala, mi ta boela te na region di nubianan. Toer, koe
ta comunica nan coe mi, mi ta haci jora; sin embargo mi
no ta doena ningun mal noticia. Apena mi nace, mi ta
meri. Tin bez mi presencia sol ta admit! -como senjal di
speranza, otro bez como senjal di desgracia. Ki jama mi ?
. Martina Djaun, Tera coral
3. 2 x m 1 x e
2xa coe r i d
lxt ilxs
pero sin letter o aden.
Cual stad bo ta hanja coe e nuebe letter jen ? f r. Pieters*.
4. Mi ta un boenita arma ; si hende haci bon uso di mi,
el ta...”
|
|
