Your search within this document for 'ta' AND 'sobra' resulted in 30 matching pages.

You can expand your results by searching for ta OR sobra.
 
1

“...combini pa un cabaljero? Senjor, enberdad tabatin mester di secreto; pasobra loke mi tin di participa bo ua orea n inicil oo por tende. Bo ta haci mi admir. i curioso, Maestro Archibaldo. Tene cuidao si bo intento tabata di ganja mi; pa- sobra mi ta hura bo pa alma di mi tata, esai lo no para bo bon. Pa alma dl bo tata mi tahura bo koe den mi coerazon no tin en- ganjo. Lo mi por corda na 'engan- jo i mentira ainda despues koe mi a wanta toer sufrimentoe di un sold. cristian? No, senior, tran. kiliza bo -pesai. Bon, lo nos mira. Participa mi awor e secreto koe bo kier confia mi. Bon,.... ma promer koe esai lo mi ofrece bo algun gota di un li- cor oriental, pues manera mi ta miira, aire di lamar a haci bo poco frioe. Pa evita mas tardamentoe, e ho- /...”
2

“...roemannan toer ta mas hoben koe mi ainda. Toer koe lo toema parti den e cruzada lo ta di bo edad mas 6 menos. Cabaljeronan mucha auto. Muehanan ta bira homber, ra jega caso di mester bringa pa cau- sa di Dios. David tabata apenas un hobencito ora el a toemba Goliat coe un piedra; Joas tabata un mu cha numa i sin embargo el a toem- ba trono di Atalia i su diosuan fal- soe. Pakiko e mes milagronan no por socede awendia coe nos mucha- nan di awor? Sf, si, Herusalem nq por a ser conserbA pa espada di cabaljeronan, l ta salbA pa mucha- nan! Jen di admiracion musulman- nan lo mira nan orguljo abatf, es orguljo koe tabata haci nan tan temibel. Tambe rey i principenan, koe lo mira es ebrcito di balente hobennan, lo haja berguenza di nan flohedad i nan lo bandona nan palacio- i castiljonan pa sigui boso. Lo ta un sorpresa formidabel. I Senjor di Kerougal, mi kier a uni bo na nos propsito, pasobra bo ta sin miedoe, i bo ta casi jamA pa dirigi bo companjeronan, tambe pa- sobra bo tata defuntoe lo ta spera...”
3

“...Charada 3 Ladron ta bini sin koe bo jam ; dokter ta bini ora bo jam. 4. Boeki Koeki. 5. 120 weboe. ~ Begun mi idea es proverbio su origen ta esaki: Si un hende a droemi mainta of mehor Dia Domingo asina laat, koe el ta jega misa asina laat, koe laatste Evangelio (di San Gaan) a caba eaba, asina koe el a perde (Evange- lio di) San Guan. P A. E. AWA 1 Respond! riba pre- li until. 1 10 7 16 15 8 9 7 14 £ 12 3 4 11 6 13 Charada. 1. Ken por doena mi un palabra di 4 letter, koe si mi ta kita e di promer i di ltimo ta sobra solamente un t 2. Mi ta nomber di isla aki cerca 12 letter. Diez, siete, och o, nuebe dokter sa haci. Ml seis, nuebe, ocho, diez an, ta parti di mi curpa. Ml dos, tres, cuater, mucha sa usa na scool. Mi seis, siete, cincoe, nuebe, mucha chikitoe sa droemi aden Ki isla mi ta ? 3. Simon tabata hunga su vlieg, ora el a mira un tao di ala-blancoe a pasa banda di su vlieg ta bai pariba. Adios mi 100 ala-blancoenan el a grita nan. Un ala-blancoe a contest: Nos no ta 100, no mi amiguito;...”
4

“...jpajj BSaaffaa igargjrarira 9. Ouantoe attar tin na mfrat Si misa ta -chikitoe, e tin un al- tar sol, riba cual Santisimo Sacra- al eD toe ta ward A den Tabernaculo. Misa mas grandi generalmente tin tres altar, un altar mayor meimei, i dos altar chikitoe, na cada banda un. Si nos ta drenta misa, nos ta mira ordinariamente altar di La Birgen na man robes, i na m&o drechi altar S. Hos di un otro Santos. Pakiko esai ta ? Encaso koe altar grandi ta para pa Oost, ma- nera mester ta, segun koe nos a splica caba, altar di La irgen ta para pa Noord i di otro Santoe pa Zuid. Noord ta nifica lugar di frioe i scuridad, i pes motiboe di picar i rnorto. Zuid ta lugar di calor i luz, i pes motiboe di bida i gracia. I pa- sobra, pa muher picar i rnorto a drenta mundoe, ora Eva a come den paradijs fruta di paloe koe Dios a taha, pesai lugar di muher ta pa Noord den misa, i lugar di hom- oer, koe a predica Evangelio di gra- cia i bida ta pa Zuid. Ma pasobra pa muher tamb bida i gracia a blbe drenta mundoe...”
5

“...mama tin 30 anja i jioe tin 10, mama ta tres bez masbieuw koe jioe. Despues di 10 anja mdma tin 40 i jioe tin 20. Pues mama ta anto dos bez mas bieuw koe su jioe. CHARADA. Aki tin 31 lucifer, koe ta forma 12 cua- dro. Kita 8 lucifer afor, di manera koe ta .sobra solamente 6 cuadro. 2. t)os jaagd a caba di jaag i a topa otro net na Morgenster. Leopoldo a puntra Ramon: Ramon, puantoe konentji bo a tira? Si bo doena mi n, Ramn a con- test, anto mi tin dos bez loke bo tin. Doena mi n, Leopldo a bis, anto mi tin net mes tantoe koe bo tin. Cuanto konentji cada un tabatin ? 3. Kende por bisa mi, ta ki ora un pisca ta bebe ava ? 4. Muehanan, cual di boso sa scirbi cora ce krijt blancoe ? 5. Pone e letteman aki di tal manera, koe bo ta ha ja un' bon proverbio papiamentoe: Nena, naroeba fata loes cla? c.. -g.*- I Mi Dromer ta nomber di un muher Mi ai dos ta un rioe di Europa Mi di tres i di euater ta nomber di un bestia, i mi henter h un hero grandi. Kende mi ta ? GBATITUD. Bedacclon dl Ala Blanca...”
6

“...pariente. E capelan i Jehan tabata vacila, ma e monhe jen di su amor pa pr himo a bisa nan : No nenga di-haci segun deseo di Enguerrando; sin duda lo sobra bo- so placa pa coempra Isolin liber ain- da; un presentimiento secreto ta bisa mi, koe es bon obra aki lo no keda sin su pagamentoe. Nan a sigui s conseho. Despues koe Schirzad a haja balor di cmpra di e anciano, el a despedi di e euro- peanonan, bisando nan koe nan lo haja e dos prisonjeronan den coral. Berdaderamente ora Jehan a sali den coral el a mira na caba- mentoe di un corredor su roeman i e ciegoe bistf toer na panja kibra. Mes ora el a coeri bai cerca nan, gritando: Enguerrando, Enguerran- do, mi roeman 1 Dos aclamacion a responds mes ora riba es gritoe. Enguerrando a grita: Jehan! i e anciano a ripiti es nomber poniendo acerca: Mi jioe! mi jioe ! Describi e escena koe a sigui awor ta imposibel. Doen amen toe di mn, brazamentoe, joramentoe, interrum- pi pa e palabranan: mi jioe mi En- guerrando mi Jehan Papa, papa dushi!; den xin...”
7

“...bisa e lra : Dispensa mi, mi cabaljero, mi a weita bo pa un phara. No toema mi na maloe, mi no s koe bo ta hende Pur-pur nos jaagd a baha foi paloe, i a bolbe kita sombr pa jama e lra aj. Papa, ta ki sorto di hende esai ? e jioe a puntra su tata. Mehor bo keda ketoe; sobra dj bo a forza mi pa bai cohe e bomber, i awor bo ta puntra mi ta kn e ta ? Bo no a tende caba, koe el a bisa, koe el ta un cabaljero di Spanja i Portugal ? EL A CANA. Dos sjouwer di waaf koe tabata pasa henter dia sin haci nada, a poesta coe otro cual di nan tabata di mas floho. Mes ora es un ta larga cai su curpa i pronto el ta paree droemi ronca. Es otro ta bai haci mescos. Pero awor, ata un garoshi ta bin jega pa pasa mes direccion oenda e dos flohonan tabata droemi. Es un koe tabata paree droemi ronca ta coeminza lora su curpa pa habri camina, ma es otro ta keda droemi ketoe numa. Alafin e homber di garoshi ta stop su mula pa bai puntra e floho si e tin dea di lamanta. No e df pasa numa riba mi curpa, pero poco-poco...”
8

“...N [CA V/ A -JHL. DEDICA NA NOS HTJBENTUD. No. ^ ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 191^ 4? eis - Cruzada di Muchanan. No, mi jioe, lo bo no moeri, senjor Angilberto a grita, mientras e tabata coeri drenta den cuarto, sigu di Jeban, capelan Ludgero, e monhe i e criarnan koe en bano kier a contene nan. Jioe stimA, lo bo keda biba pa nos awor. fa na oenda b ta ? Pa- sobra mi no ta mira, mi ta ciegoe. Mi bon tata, ata mi aki, e en- fermo a responde, hajando, paree, poco mas forza coe jegada di su tata. Senjor Angilberto a bah riba Iso- lin, a braze i a besle. E enfermo a keda braza su tata i a bis: Ma ta bo mes berde? O podi- ser bo ta bin busca mi pa bon Dios, pa hiba mi na un mundoe mehor 1 ,,Si, mi Isolin, di berde mes bo ta mira bo tata, koe a scapa mi- lagrosamente di mil peligro; bo roe- mannan ta cercajbo, bo nobel ma- ma ta spera su jioenan. Cieloe ta doen trobe un esposo, di ken el a kere di ta separA pa semper. Coe- rashi anto, nos lo reza pa bo. I pouiendo heebo...”
9

“...contentoe mi ta di contra bo aki i koe mi por papia coe bo. Hopi dia caba mi a desea e ora aki. Sen- ior Mller di: Mi ta kere koe bo ta hera den mi persona. Ta algun dia caba, koe mi ta corda esai, ora mi mira bo coeminda mi asina carinjo- so. Ciertamente, mi no tin honor di conoce bo. Si Senjor, e hoben a contest, ami si conoce bo como mi mehor amigo, i hopi anja caba. Ta un felicidad pa mi, di demostra bo esai an or i di ofrece bo mi grati- tud sincera. Senjor, Mlier a contest, ,,ta pa mi un misterio. Ta un historia bieuw, e hoben a contesta, lo mi por cont? Anto e historia lo ta aclar. Un mainta mi tabata bai school, mi tabatin e tempoe ai nuebe diez anja. Na marsh ma mira hopi ma- cutoe i baki jen di fruta mash boe- nita, Mash poco bez mi tabata s haja fruta, pesai mi a haja mash gustoe di un. Net un dj bendedor- nan tabata para papia coe un otro banda di dj i den su combersacion el a bira su lomba pa su macutoe di fruta. Tentacion a bira fuerte..i, ma pensa; e muher ta sobra basta, K...”
10

“...Solucion di charada di premio. 1. Bientoe fuerte a trece orkan i a tumba Tres Cabez sin koe a sobra un piedra riba otro. . * J _1 ~ 1 ^ /N 3. A ri L N A A B s A T A T A N A J A p N te R c Rl A | Ata, mi amigoenan, solucion di e charadonan, koe a costa boso tantoe kibramentoe di cabez, Simpel n, i cla? Mi ta keda masha contentoe coe bosotrabao, Cincuenk a man- da solucion bon di toer e tres charada, i diez dos a saca dos di nan sol. Otro biaha mi ta spera cientoenan, di Aruba i Bonaire tamb. Ta rhiAl ll koe lll mebl c\ iicnga _ coe post sin pone stampia ariba. Esai no por, boso mes ta cSprende. Ma kende ta awor e feliznan, koe a sab premid. : Tende. V F Horloge Josefa Maduro a gane. , h tlonws Fredrikstraat. Ceroe di Otrabanda Tmniren di S. Antonio: Cornelis Mendez. Iinageu ui ^ Franksteeg. Otrabanda. ramina di Cieloe : Cornelis Ringeling, taniina ui Yliersteeg 7. Pietermaai. Manuel Alvarez. Monteverde. Hitoria di Testament Hieuw: Wilhelm...”
11

“...maishi den un seman, i uil Cabai nO. Ta di COm * Humberto de Palm. 3. Si dos bez diez i dos no ta 24. Cuantoe anto ? Petrus v. d. Veen. 4. Cual rey ta carga corona di mas grandi ? p- v- d- v- 5. I I Kita 8 paloe, asina koe ta sobra 4 cuadro. Ch. F. T. v. d. Wall Dovale. 6. Ken ta ganja ora e ta para? ch. f. y. v. a. w. d. 7. Un cangreuw ta subi un ceroe di 2000 pia asina koe den dia e ta subi 500 pia, ma anochi e ta - vs. I 1 li _ __ 1 O 1-1 T ____ baba 400 trobe. 8. Kende ta 9. 10. 1 2 4 3 2 7 4 3 3 1 5 4 4 2 6 5 5 3 2 7 6 3 4 3 8 7 2 7 2 8 11. Den cuantoe dia 1 e ta ariba ? f. R- Pietersz. jioe di bo tata i koe no ta bo roeman? f.r. p. Skirbi den cada cuadro un numero nons pero no mas grandi koe 17, asina koe com bo cont, foi ariba te abao, foi abao te ariba, ________foi man drechi te m&n robes, foi un skina te na otro, semper bo hanja 27. jjfjfjl ta nomber di un republica. ta un bestia di lamar. ta un nomber di muchahomber. cada cas tin. ta caro ta un vocal. Mi promer i eegunda no por...”
12

“...binca roedia pa gra- dici su Auxiliadora Celestial i coe legria grandi e tabata spera jegada di su companjeronan. Esakinan a cbe camina un.bez despues di misa, cordando riba nan barcoe. Riba un serito nan a mira koe flota Turco tabata hui bai, i nan a kere sigur, koe uan ta- bata bai coe nan barcoe i koe Anto- nio. Captan tabata desconsolado i e tabata bisa koe ta consecuencia fatal di su imprudencia, i toer taba- ta bai tristoe na nan barcoe, pa bai mira kiko a sobra nan. Ma ki grandi nan legria tabata, i ki asom- bra nan a keda, ora nan a jega mas acerca i nan a mira nan barcoenan i Antonio abordo di barcoe, cantando i coe un hacha na su m&n. Loco di contentoe nan a subi bordo i Anto- nio a bin conta toer cos. Ora nan a tende e historia alegre, nan toer a grita un biba pa Antonio, i toer a hinca roedia i nan a canta Leta * ma di La Birgen di Loreto na accion di gracias....”
13

“...scirbf: No larga para nunca te majan, loke bo por haci awe mes. MashA rabid e ta carr bai cerca e homber pa- carg coe un bon zoendramentoe, pero nos homber ta keda mes frescoe, i cara tranki- lb e ta sigur koe e conseho. lo ha- d ricoe, basta koe e kier praktikle. Algun dia despues esun, koe a- paga pe conseho, ta jega su cas bon cansA di trabao. Na cas e-dt coe su muher: ,,Mi ta muchoe cans A, henter dia full ma carga maishi, ma min por caba coene awe. Me- - hor mi larga sobrA^paTa te majan. Su muher at coene: Ata, awor ta- di promer be* koe bo: por pone-na < practica e: conseho, koer bo. a coem- pra asina cara Toema coerashi i bai caba coe bo' trabao awe mes. E bomber ta mira clA koe su mu- her tin razon, e ta jama su jioe* nan homber i e ta carga su paloe di maishi te tow limpi a caba. E mes anochi a bini un tempoe' asina terribel, koe toer coseeha as danja deo henter e pueblo. E horn-- ber sol a scapa toer su cos, i des- pues e sol por a bende semia pa planta. El a bai cerca su. bisinja...”
14

“...104 Bo ta obliga di come, koe por. Por baicoe piedra padilanti i pa- tras. Bo ta obliga tambe di come di mas piedranan, koe bo por. Dam mester haci mescos. Encaso koe bo por come coe piedra i coe dam, un numro pareuw di piedranan, bo ta liber di haci coe cual koe bo kier. Pa determina numero di piedranan, dam bal mes tantoe koe un piedra. SOLUCION. 1. Un sneetji, pasobra ora ml caba di corta un sneetji, e pam no ta benter mas. 2. Mi dos wo wo. 3. Su otro mitar. 4. Handschoen. 5. Amsterdam. 6. David. 500=D a=a 5=v l=i 50;:==d, 7. Batata. 8. Un ta.haja e macutoe coe mango adn. 9. Den un anja tin diez dos luna. 10. Un bottel. Charada. 1. | partida di un cruz, un spang di cas, dos mitar circulo, un spang di cas, un mitar circulo i un circulo henter. Kiko mi ta ? Gerardo da Costa Gmez. 2. Dia koe bo a nace, bo no tabatin e; ora koe bo a haj, bo no tabata sabi; awoi koe bo tin e, un otro ta us mas bez koe'' bo. P. Armando Simon. Aki tin 15 cuadro. Kita 14 paloe, asina koe ta SObra 6 CUadrO. Ch...”
15

“...PRETOE. BLANCOE. Ata, Amiguitonan, promer pro- blema di dam. Bam poerba pa sak. E ta mashiL facil. Pretoe 33, 45, 50, loke ta ni- fica, koe tin un piedra pretoe riba cuadronan 33, 45, 50 i Blancx)E 43. Dam 21, loke ta nifica, koe tin un piedra blan- coe riba cuadro 43 i un dam blancoe riba 21. Blancos ta coeminza i ta gana den dos stoot. Charada. 1. Ora bo drenta misa, oenda bo mtn robes ta keda ? Aiex de Pooi. 2. Mi a mir biboe, mi a mir morto. I despues di su morto, ainda mi a mir boela. Kende si su nomber ? Petn v. d. veen. 3. Cuantoe sorto di piscar tin? Emiie Madurp. 4. Mi ta un stad di Venezuela i Spanja i mi tin 9 letter. 1. 5. 6. 9. bo ta mira na misa. 1. 3. 4. 7. 5. bo ta mira na lamar. 1. 7. 8. no ta maloe. 1. 9. 6. toer mucha ta stima di hunga coene. 6. A i B, dos wardador di bestia, tabata warda algun earner. A dici coe B: Si bo doena mi cuater di bo camernan, anto mi tin cuater bez es koe bo ta sobra coene awor* B. dici coe A: Si bo doena mi dos for di bo carnernan, anto nos...”
16

“...an to e tabatin tra- bao henter dia, i 1 mester tabata na cas promer koe anochi cera; pa- sobra Perpetua no tabata kier pa el ta for di cas ora bira scur. El s bai cerca Pastor tambe. Esaki ta- bata sinti mash compasion coen, pasobra el a ripara koe e tabatin mash gustoe di sinja, i no por a haja un maestro pa sinj. Nos bon amiguito no tabatin ni tempoe ni placa pa bai school i na Italia no ta obligacion di bai school. Bo mes por comprende ki contentoe tabata, ora Pastor, koe no tabata biba mu- choe leuwfordi cas di Perpetua, a bis koe el por bini anochi cerca dj pa e sinja scirbi, leza, reken i les di catesashi. No tabartin cos mas dushi ni mas contentoe pe, koe leza e cuentanan di boeki, koe Pastor ta- bata fl. Perpetua mester a tah di no leza tantoe. Ora e mand bai bende den tienda, sa socede, koe e ta pone su sintir asina tantoe na loke el ta leza, koe el ta bruha toer cos na bendementoe, i ta doena cos tin biaha di menos, i otro biaha di mas. Pesai el a permiti di leza i sinja solamente...”
17

“...ALA BLANCA DEDICA NA NOS HUBENTD. No. 17 ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1912 Un administration milagrosa. Nos tabata reuni atrobe na nos club di oficial. Di tres cien miembro, koe nos tabata, a sobra solamente cien toe i sesenta; morto a separa e otronan for di nos. Esnan koe ta- bata reuni awor, tabata bieuw, lu- chando coe incomodidad koe edad ta trece, un partida tabatin cabei blancoe, otro un cabez limpi caba. Naturalmeute nos a coeminza pa* pia di toer, koe a disparece, di nan koe a moeri, i cada bez un tabata puntra : Bon ta corda tal i tal ? e pregunta tabata e re* fraD, koe nos tabata repeti na toer reunion, ora nos tabata records toer pasashi bieuw. Nos a papia di Julien, koe a perece na Bomy, di Brahand, di Mezensac, di Anthonie, koe un bala a boel a su cabez di- lanti di bista di toer troepa. Nos toer tabata pensativo i im- presiond cordando riba nos ami- goenan. I d Iramond, capitan Charry a puntra, boso n ta corda d Ira- mond ? Di ripiente commandant Faber a coeminza papia...”
18

“...Ringeling no ta bon. Esun di P. Armando Simons no ta bon tampoco, pasobra: pretoe por stoot 4849 i anto e wga no ta caba, Un otro solucion di Isaac Ringeling ta masha bon. I pasobra no ta mescos manera nos ta doen, lo nos copi aki. blancoe : 317 4742. Pretoe : 3843 4348 49. . PRETOE SOLUCION No. 5. BLANCOE. Blancoe: 2217, 17:6, 61 118 i ta gana. Pretoe: 611, 1621, 2126. Bon solucion di No. 8 manda ainda pa Emilio Davelaar i P. Armando Simon. PROBLEMA No. 6. Blancoe 36, 87, 42. Pretoe: 16, 21, 26. Blancoe ta coeminzai ta gana den tres stoot. SOLUCION. 1. Letter i. 2. Cabez di claboe. 3. Letter o. 4. Cincoe bez cincoe ta 25. 5. Sumatra. Charada. 1. Kita dos foi mil, asina koe cincoe sol ta sobra. Emrno Daveiaar. 2. Sa ca nomber di un hende. grandi foi es letternan aki: AOONELPN. A. Jansen. 3. Ki diferencia tin den un elef ante i un pruga? h. Maduro i e. Torres. 4. Kiko soldanan tin riba nan cabez, ora nan tadril? Gulllermlto' San tl ne. 5. 1 2 4 5 bestia sol tin 6 7 8 9 ta un bestia feroso...”
19

“...ai maske ta un parti numa di e carinjo di nan ma- ma stim. .... Dia 11 di Mei 1907 e tabata hiba su dos jioenan chikitoe na combento, oenda nan tabata serricibf coe mash carinjo. Reverenda Soeur Superiora a sigur koe su jioenan lo no hanja falta di nada. Consol, pa es sigu- ranza e tata a despedi cordialmente di su jioenan, coe wowo jen di la- grima, i c unpanj pa e Superiora el a sali. Ora koe nan jega na por- 'ta di combento, el a pidi Soeur Su- periora di percura bon pa su jioe- nan, principaimente pa Nelly, paso- bra e tabata un mucha masha debi i delicada. Soeur a bolbe lih cerca e mu- chanan, i a hanja nan manera el a bai larga nan, un banda di otro, teniendo otro su mn. . . Ora el a mira nan para ai, ban- don tan chikitoe, su wowo a jena coe awa i tabata manera Dios a mand, e dici coe nan: Desdi awe en adilanti lo mi ta un mama pa Segun regla dj cas ai docter a sami- ha salur di e dos muchanan, promer di hiba nan cerca e otronan. I como docter a declara, koe toer dos ta- bata sufri...”
20

“...§si iiim Nota di Redaction. Como ta masM dia pasa caba, koe a sali Ala Blanca No 19, no toer mucha lo recorda ainda e charadanan di e numero ai. Pesai nos ta bolbe doena aki den No 20 e mes problema di dam i es mes charada di No 19, boetando algun charada nobo i un problema di Pre- mio aeerca. PROBLEMA DI DAM. PRETOE; BLANCOE. PROBLEMA No. 6. Blancoe 36, 37, 42. PRETOE: 16, 21, 26. Blancoe ta coeminza i ta gana den tres stoot. Charada. 1. 2. 3. 4. 5. Mi Kita dos foi mil, asina koe cincoe sol ta sobra. Emio Daveiaar. Saca nomber di un heinde grandi foi es letternan aki: AOONELPN. _ A. Jansen. Ki diferencia tin den un elefante i un pruga ? h. Maduro i e. Torres. Kico soldanan tin riba nan cabez,, ora nan ta dril? Gulllermlto Santine. 12 4 5 6 7 8 9 2 3 2 15 6 8 henter ta bestia sol tin ta un bestia feroso ta nomber di un muher 7 ta crece na coenucoe. nomber di un santoe. Com mi ta jama ? P. Armando Simon. * -tP82Siaei325y^-...”